天映泠然月

　　我之前就有看到Freewrite和Pomera這兩種產品，打著「只為寫作而生」的招牌，說實在的，相當吸引人。

　　然而，翻了一下搜尋引擎，甚至連對岸的百度也找過後，我發現：中文創作界中，不存在中文電子打字機這東西。

　　美國的文學創作相當興盛，而就算是類型文學，也有相當龐大的市場，日本就更不用說，他們的文化強烈美化了小說家和文藝創作者這樣的身分，文青風也頗為流行。我所知的電子口袋打字機產品，以英語日語為最主要客群，是相當合理的選擇。

　　但我很不滿啊！

　　是啊，中國自古以來就是重實際而輕文藝的民族。是啊，娛樂產業的Content Creator一直以來都不被視為正當職業。是啊，即使ＣＣＰ的中國強了富了，人們還是想賺錢，而不是想好好做藝術、做娛樂、做作品。但，不代表我們不能有好產品。

　　所以，我就想出了這個「中文電子隨身打字機」的三分鐘熱度點子。希望某個有錢人能採用，然後收下我的錢，讓我可以擺脫智慧型手機。

　　

替代品－－電子紙／手機＋鍵盤

　　我知道很多人一定會留下很實際的屁話，說：「為什麼不直接用智慧型手機，加上鍵盤不就好了？」或是說：「想要有質感的螢幕，可以自己買電子紙搭配鍵盤啊。」沒錯，我都知道可以這樣做，但問題是你能在捷運、公車、飛機上有這些擺設嗎？風大怎麼辦？你得承擔每次都要把手機、電子紙螢幕架設好的麻煩嗎？

　　答案是，不能，不行，沒辦法。

　　我知道自己的任性有多麼文明病態，因為寫作基本上只要筆和紙就夠了，我硬是要把自己的慾望強加在人們身上。可是，如果你的人生只剩下寫作這一項熱情－－公平地說，大部分文學創作者都是如此－－時，你不會想要簡簡單單，專住在創作上就好了嗎？

　　網路上的二手、新品文書機，價格也不過幾千塊，比起這樣開發新產品，而且只能用來寫作的東西，客觀來說性價比高上許多。

　　但創作者物慾通常都很少。一台二手電腦負責處理寫作以外的業務，一台智慧型手機可以拿來當做電子書和溝通工具，一台專門用來創作的口袋打字機……好吧，我真的自己打臉了。但任性又不會死人啊！

　　我承認這樣一點都不環保，因為製作產品一定會增加碳足跡，而且如果我真有了一台，專門用來寫作的口袋打字機，我也不會因此滿足。所以……是的，這個點子單單純純就是我的任性罷了。

  　　

單品價格－－新台幣一萬以下

　　我知道馬丁爺是在DOS系統下寫的，換言之，只要能寫，就不會有差。如果將客群瞄準文學創作者的話，這項產品就不能太貴－－叫一個小說家用Mac pro寫小說，根本是暴殄天物。

　　依照現代的科技產品標準，當然是越高價越好。然而，我不確定會不會有人想做出高價版的口袋打字機，因為如果做太好，更換時間不是五年一台而是十五年一台的話，光倉儲成本就賺不回來了吧？

　　另外一方面來說，我也不認為真正願意將大部分時間花在寫作上的人們，會有資金購買一台一萬塊以上的口袋打字機。那太不實際了，還不如直接買一台二手電腦或文書機，然後只把它用來寫作。

　　當然，我也想過，要不乾脆把這當成以維修保養為主的產品好了。因為鍵盤消耗這麼大，一定會有維修保養需求，不過我現在用的聯想T430s，到目前為止鍵盤還沒出過任何問題，所以那樣的做法大概是不行。

　　而如果真的要做到高質量，然後只做一款，之後不斷更新軟硬體呢？這樣能賺得了錢嗎？如果真有人想做，還要記得找專業的行銷人士評估一下喔。

　　

製作要點－－軟體

　　Pomera那個在露天上賣的人說，移植中文太麻煩了，如果沒有大量客源要求的話，站主拒絕做這種可能惹上智慧財產權的麻煩事，但，並非做不出來。

　　我也不是很清楚這其中的麻煩事，但基本上的概念還是知道的。

　　軟體製作，基本上的功能和純文字編輯器差不多，而因為是純文字，所以字型只需要考慮中英文就夠了。這裡當然就要用上免費、開源的台北黑體。

　　製於輸入法，也要找開源資源。比如中州韻之類的。但這方面還得確認是否有免費商用許可。

　　因為螢幕大概和智慧型手機差不多（上下高可能會長一點），所以不需要擔心多螢幕處理。

　　如果是我的話，我會強制將檔案夾設定成全螢幕。如果使用者想要頻繁切換閱讀的話，一定會分心，這樣就與產品設計理念不相符了－－口袋打字機讓你專心寫作，也只能寫作。

　　至於中文字典，我個人作為台灣人，會想用教育部國語辭典，一方面是他們大概會讓製作團隊免費使用，另一方面是，我不認為字典非常重要，隨便填進去就可以了。

　　而至於純文字編輯方面，大概會使用unicode，因為中文的全形空白相當重要。

　　

製作要點－－硬體

　　我認為硬體的重點應該會在於，鍵盤的舒適耐用度，以及本機的大小。

　　無線傳輸得要有天線，為維持最基本的雲端檔案上傳，螢幕可能得犧牲一點空間塞天線。此外，電池的體積大概也會占大多數空間，因為如果沒辦法撐個四十多小時，得頻繁充電的口袋打字機感覺會很煩人。

　　再來就是機械鍵盤的鍵程問題。鍵承是不得不空下來的空間，而如果要做成Pomera那種折疊型，就得捨棄鍵盤的品質。我不認為會做成Mac Book Air那種會飛起來的爛貨，但如果能做到聯想T430s的等級，應該就足以應付大部分人的打字怪癖了。

　　

　　我省去相當多部分沒講，比如編輯器的排版，我希望強制設定成三十字左右的橫書，我也有很多對於ＵＩ小細節設計的想法，在硬體上我也有很多非專業的要求，可是，我不認為這些建議會對真的想做的人有太大幫助，因為光是將能使用的原型機做出來，大概就會花上相當多腦力。

　　我沒講到主機板，沒想到拼湊組裝出口帶打字機的可能性，理由是……我真的並非這方面專業。

　　如果有人願意做的話，記得發個Kickstarter連結給我喔～

　　

　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊１２０２０１１０４更新＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　這個「三分熱點子」我真心覺得能賺，比如極簡主義的寫手或文青——那些只想寫作與發表之人——肯定會想參考。但也能說，除此之外沒有其他功能的寫作工具，幾乎就只有真正想寫作的人會考慮，一定要有無線連接功能⋯⋯

　　但這些東西，電子紙配鍵盤不就行了嗎？

　　要從零開始設計，到工廠製模、組裝、檢驗、行銷和送貨，當然、肯定、鐵定是麻煩得要命。而電子紙和鍵盤設定起來，也不少麻煩吧？

　　那麼我想向各位呈現：鍵盤電腦！

　　不是電腦鍵盤——電腦的鍵盤——而是作為電腦的鍵盤。所有你需要的功能，比如運算中心、記憶體、無線網路、硬碟插槽以及螢幕接口等等，全部應有盡有！

　　就只差螢幕。

　　而如果各位有在追科技新聞，就會知道我在說的正是⋯⋯樹莓派400：Rasberry Pi 400。中文版的硬體規格在這裡。因為這是樹莓派，所以使用前仍得要安裝所有東西，因為沒有硬碟，就得自己插個ＳＤ卡或隨身碟或硬碟，或直接用雲端。

　　這東西完全不是我理想的，直接打開，輸入帳密登入雲端後，直接開始寫作的工具，然而，「在鍵盤裡塞電腦」這種智障點子，看似是沒那麼方便的筆電，但其實也滿天才的⋯⋯

　　好吧，我得承認，這點子原本就是，不怎麼方便的筆電，然而想像一下吧！

　　你不需要其他功能了。寫信也可以用手機寫，家裡也只需要買螢幕，外出就帶可捲式的攜帶型螢幕——如果ＯＬＥＤ開賣的話——至於要閱讀的時候，就只需要一個閱讀器，比如亞馬遜的機子與帳號。

　　中國的網友大大們，考慮一下這個點子吧！你們肯做，我就肯買！

　

＊＊＊＊＊＊１２０２４０９０４（的錯誤）更新＊＊＊＊＊＊＊＊

　　我剛剛才發現，英文的FreeWrite有支援中文。

　　只不過，輸入法目前只有拼音。

　　簡體繁體都有。想收的人快去買啊～

　　老實說，拼音輸入法也行。我只需要一些時間適應，而能隨身打字，不必擔心手機電源用完，就已經很不錯了。我現在也開始用隨身筆記本——有空就拿出紙筆記錄想法，或在筆記本上試著開展我的想法。

　　現在，我想我只是會多了一個門路，能繼續讓文字發展。

　　Traveler的五百鎂價位，是稍微有些高，不過一萬多新台幣，也已經能買一台筆電了。而只要FreeWrite的機器能存活過三年，差不多就比任何其他筆電還更有用了。

　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊１２０２５０４２０更新＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　FreeWrite的中文版，沒辦法選字。

　　如果有人因為這篇文章而花錢去買FreeWrite的話，很抱歉，這是我研究不足的疏失。請讓我補充一些，最近我研究後的成果。

　　首先，這個世界上目前還沒有所謂的「中文電子隨身打字機」，原因非常簡單：中文寫作必須要選字，選字字符至少有八萬個，要看簡體繁體的話就至少會有兩倍的數量。而中文的輸入法，必須要能「輸入語音」⋯⋯這樣，你就能看出為何許多外國廠商，不願意做中文電子打字機了吧？

　　這樣來看，為何Pomera有做日文打字機？為何，他們還做了至少三個世代？

　　日文不也有漢字？不也需要選字？

　　我不知道。老實說，我也不在意。現在要我買一個「電子打字機」，我會選擇Pomera的DM250——它性能強、電力持久，可以用英文寫作，還能連接電腦、用網路傳文件，這樣就夠了。會先提出「中文」的性質，是因為我現在已經不想侷限於「中文寫作」——至少對我來說，隨身的電子打字機是用來寫筆記，不是用來寫正文。

　　其次，我先前說的「樹莓派」確實可以用來做出中文電腦。

　　除了樹莓派的資料，你會需要上網找「cyberdeck」的相關做法。所謂的cyberdeck，是電腦宅從電腦回收區裡挖出零件、組裝出來的東西，理論上的價格非常便宜，但實際上的時間成本非常高昂。
（樹莓派對你來說太貴的話，你永遠都能回歸「回收零件」或其他價格較低的選項。如果要從頭做cyberdeck的話，我會先去找電腦維修店，跟他們買全新或二手的零件，或完全沒灌任何東西的電腦。）

　　在理解這些前提資料後，你會需要基本的OS，連接網路的功能和瀏覽器、電子郵件（當然還有防火牆），你需要中文輸入法（外加字典等輔助資料），還有一個純文字檔案編輯器。

　　要自組筆電的話，你最好電腦宅來幫助你，不然你就只能選擇花錢了——請讓我介紹MNT口袋改革筆電，這家研究機構的筆電的所有零件都可以更改，他們把筆電做得很厚，就是為了讓你更好維修、改裝硬體。

　　在你花錢之前，我得先說，我個人並不推薦「自製電腦」的路線，因為我看到的前人做法，都沒辦法提供「筆電鍵盤的舒適高度」。

　　當然，如果你覺得那種做法也行的話，那的MNT的筆電應該是個不錯的入門契機——昂貴，但「維修」會比「組裝」輕鬆吧？

　　結論：我個人理想的安排會是，使用手寫的小筆記本當作「全方位點子紀錄」的裝置，「Pomera DM250」當作詳細點子整理、擴充用的筆記裝置，「筆電」則是我的日常寫作主要工具。

　　筆電可以替換為任何ＰＣ，也可以轉接螢幕、鍵盤——當作ＰＣ使用。

　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊１２０２５０９１１更新＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　目前我收集到了更多資訊，對「中文電子隨身打字機」的理想更進了一步。

　　最現實的選項，是Pomera DM250。

　　說是最現實，是因為他的價格最低，功能最齊全。更重要的是，在所有現在的選項中，它的電池續航力最強——整整二十四個小時。

　　說是功能齊全，其實就只是說：文字撰寫很順暢，編輯功能稍有困難但相對比其他「打字機」好；可以連上網路，也能使用有線傳輸或ＳＤ卡；鍵盤使用起來，聽說感覺還不錯。

　　然而，缺點是他沒有內建的中文輸入法。你必須要改機，而要改機的話，不如直接找其他選項。

　　最直接靠近「中文」的，是對岸的One-Netbook。

　　它有不少維修和改裝相關的中文資源，也可以直接使用中文輸入法。Netbook基本上就是台迷你電腦，把它拿來當電子打字機會有些用牛刀殺雞了——你或許能安裝某些非常小型的Linux，然後把熱損耗和能量消耗降到最低，也把全彩顯示改為黑白，或許會比較接近理想的「打字機」功能。

　　缺點是，電力撐不到十二小時，而使用年限八成不超過五年。最大的缺陷，我認為會是維修相當困難，而且對岸的廠商只想跪舔歐美市場，所以幾乎不用期待你的機體壞掉後的維修。

　　維修方面Pomera不會比Netbook好，但DM100型號是使用ＡＡ電池。它們的機體不會很複雜，幾乎沒有熱損耗，而若可以直接換電池，你幾乎可以把使用期限延長到十年以上。

　　最後一個選項，也是我存錢之後，明年想嘗試的MNT口袋改革。

　　它是完全開放的機體，維修非常輕鬆（但維修成本不一定低）。至少可以保證他的使用年限會超過五年以上。

　　它是使用Linux，稍微駭客一下就能裝入中文輸入法了。而也因為他的CPU比駭客最愛的Thinkpad Ｔ系列還要新，我就能安裝Obsidian這類比較新穎的文字編輯軟體。

　　它就是台迷你筆電，但聽說鍵盤做得還算不錯。如果你不喜歡MNT特有的鍵盤也能自己外接硬體。

　　真的，除了新台幣四萬的價格之外，MNT口袋改革最接近完美的電子隨身打字機了。啊對呢，因為它非常著重於模組改裝性能，所以機體非常厚——和Pomera的設計正相反。

　　也因為你可以隨便換它的電池，所以續航力幾乎只有五小時。所以，你要碼得換個電容量更大的電池（Google一下就能知道你得買哪個型號來替換了），要碼就是另買一個行動電源（差不多一千至兩千元左右的投資）。

　　如果你想要非常簡單的「中文輸入法」，想要有現當代等級的文字編輯體驗，然後也有四、五萬新台幣可以燒，那麼，你就能選擇Netbook或MNT口袋改革。而要我說，MNT的使用年限絕對比Netbook久，最終的選擇就十分明顯了⋯⋯

　　當然，你願意用英文寫作的話，也沒多少錢可花，Pomera DM100才是最佳的選擇呢。