天映泠然月

　　〈城鎮經理〉已經被正式翻譯成中文版，想支持正版的人可以貢獻給方軍跟呂靜蓮這二位譯者。
　　中國他們的文化市場雖會稍受政治掣肘，但翻譯這一塊似乎都做得挺不錯。若能買到電子書，我會推薦各位多看看他們的譯作；不過，我也看過對岸主導的翻譯中文呈現得差強人意——只要譯者不受特定的意識形態限制，我幾乎可以保證對岸翻譯水準，絕對及格。

抬頭．不專業的譯者前言
　　〈夜校〉已經被正式翻譯成中文版了，如果各位想支持正版，可以去買簡體版。若你對標題有疑問，而我會說答案是，我一直都把Ligotti翻為「利高帝」，但既然他大部分作品在對岸都有翻譯了，我就想貼「里戈蒂」當click bait 。