支持這個部落格的小說、翻譯Ｑ＆Ａ @ 天映泠然月

　　我在這時間裡重寫這篇文章，是因為我之前拒絕思考「寫作賺錢」這件事，想說：連第一個完整作品都還沒寫出來，看起來不是想騙錢嗎？若有這樣疑惑，很適合情理，而我也幾乎無法反駁。

　　在〈何謂成功的網路連載〉這種研究後，我想自己也算台灣文字創作領域中，比較了解自主贊助訂閱模式的人吧？雖說，我實際經驗是零。我在說服父母這條道路的可行性之前，都無法說服自己了——名為「運氣」的障礙根本沒可能解決，而我目前的生活狀態也難以一週二更。

　　但我仍重寫了這篇文章。

　　我的目標有二：穩定週連載更新頻率到最低標（單系列一週二更），以及訂閱贊助總金額一萬二。

　　我所謂的「最低標」，單純是經營的職業倫理方面，最低底線的合格基準，因為如果月訂閱價最低是新台幣一百五，就至少要一週二更，才能在篇幅上，與普通市場的小說約略畫上等號——至於品質管理，就是創作者這邊的問題了。篇幅上，每一章節很可能會落於八千至一萬字之間。

　　不是所有東西都適合拆分成每日更新，而如果我沒辦法將章節的三個事件限縮在這字數之下，就可以明確告訴各位：那不會是我所追求的常態。

　　如果這種，無視作品敘事特質與創作者個人生命狀態的數學算法，不屬於各位的標準，請如此考量吧：這部落格上所有作品都屬於免費的，而如果你認為自己「享受」到一本普通小說的娛樂量、體驗量，且願意支持我的話，就再往下看吧。

　　再來是，為何目標金額設為新台幣一萬兩千元？

　　因為若已經有一萬二收入，我只要再湊一萬就可以觸及最底薪，一萬五的話就是這篇文章原本所認為的生活最底線。

　　打工內容包括，家教、講課、教學、搬磚塊混水泥或做清潔工，或我最理想的翻譯，都將給予我大量時間提升文字與故事質量。更重要的是，若完成了這個目標，我父母就可以承認我的創作在「市場」上的價值。
（而若要更實際的話⋯⋯兩萬二並不會太差，只要不住大都市就行了。我沒打算繼續住台北，也很期待自己租個《醉後型男日記》那種破爛鄉下公寓房，用木板隨便搭成桌椅，電風扇狂吹電腦，連上手機網路來發表作品，所有書都看電子版⋯⋯）

　　此外，就是因為要價一百五，只需要八十人願意付錢就足夠了。不管目標設置高低，一百五就是一百五，問題只在於會不會有人願意付錢支持。要換成統計數據的話，就是「我能不能將人氣衝到八十萬」。目前痞客邦第一名部落格有八百五十萬人氣點擊，只不過是要完成她不到十分之一的成績呢。

　　人氣這種東西和市場一樣，其本質都是身外之物——是與「個人」相當遙遠的東西。有能促成這目標的方法嗎？當然有，比如寫同人，寫情色，寫恐怖，寫愛情，或如每日更新，或改寫美食、旅遊文章⋯⋯問題是，這些都必須是「我的創作」才行。我生命目前所處的位置，沒辦法採取這些策略。

　　我要賣我的創作——是「我的」，「創作」。之後策略可能會變，目前來說，我不會特意寫自己不願意寫，或寫不出來的東西⋯⋯除非你想下訂單，訂製我所寫的故事。報價聯絡資料請在本文中搜尋tsukikuang找我的電郵。

Ｑ１：有什麼方法讓我不花錢，也可以支持這個部落格的創作與譯作？

Ａ１：

　　第一，是回覆。臉書或Line或IG分享都可以，甚至在經營層面上，分享會比回覆有「效果」，但我會更注重回覆。

　　「你在讀這些文字時有什麼樣的感覺？」「喜歡何處，不喜歡何處，哪裡看不懂。」這些都是極有價值的支持。

　　第二，考慮我的贊助選項或折價券之類的東西。

　　我目前沒有贊助商。是有些小東西，若各位有需要是能考慮、考慮：

backblaze推薦連結

　　如果你有備份需求，點開這連結並使用這個備份服務的話，應該會讓我有折價——不是給各位折價喔！

　　這會直接影響我未來的必須開銷。backblaze不只救了我一次。他們近期也更新了備份檔下載方式，可以選擇資料夾，而不像之前只能整部電腦下載，或用隨身碟送到你家。（真心不業配，超推。）

Ｑ２：如果我不花錢的話，就看不到更新了嗎？

Ａ２：

　　你一定看得到。《蠕蟲》每週六早上十點準時更新，週間偶爾會有不定期更新。可是說好要做到的事，我一定做到。

　　至於我的原創作品，預訂於明年第一個星期三開始連載。我不知道情況會多慘烈，但一定會想辦法維持一週一更。
（我知道自己已食言數次，這次我已經發文時，連載內容只是尚未顯示。之後我會盡可能維持更新頻率，並在一年內增加至一週二更。）

Ｑ３：既然我不用花錢也可以看到這網誌上的所有作品，為什麼我要花錢？有什麼好處？

Ａ３：

　　還請容我差播：目前我只有Patreon正式收費（僅在推出作品時收費），但我也願意啟用pixiv的FANBOX或給方格子的專欄增加收費條件——我會希望先知道想支持的人願意使用的支付方法，因為有些人在這年代，依然沒辦paypal或提款卡。

　　我現在想到的收費「福利」，有：

　　一：提早閱讀草稿／alpha read。

　　還請記得：這東西僅僅是草稿，也是——我個人希望——讀者能提早讓我知道讀後感的試讀小組。也就是說，各位如果想要這個福利的話，讀到的不會是最終版本的連載內容。

　　二：（試讀小組的延伸）實驗作／試放作的閱讀。

　　有些東西我會想嘗試，不一定屬於本篇內容，就會歸類於實驗性質的試放作。

　　這些福利內容，最後都會被完整公開。也就是說，實際的福利只會有「先行閱讀」以及「提前回饋」而已。真的不是非常必要，或有排他性質的「商品」。

　　我最後可能會優先給贊助者印刷檔和純文字檔——我不想管印刷之類的鳥事，就算印了，也是用作收藏或送朋友。各位想印出來讀，只要不賣超過成本價，我就不會管「商業盈利」這一塊。想弄成精裝本、皮草書皮或爛大街的回收紙本書，我都沒差。但這是本計畫的後期內容，能否走到那，並不是本計畫的重點。

Ｑ４：收到這筆錢後，你會怎樣使用？

Ａ４：

　　我可以保證，有八成贊助訂閱金會直接歸入便當費／加菜錢。

　　這些贊助、訂閱的錢，除了一年七百的痞客邦維護費之外，對於創作絕對會有幫助。要說為什麼，就是省煩惱一、兩餐飯錢，我就有更多時間構思文字。

Ｑ５：為什麼突然想當數位乞丐了？

Ａ５：

　　說數位乞丐真的很難聽……但我還是有自知之明。

　　要說為什麼，就得談談台灣這差勁的文創環境——觀眾不知道好作品有多難做，翻譯工薪水廉價又難領，大陸版與盜版猖獗，台灣政府半吊子的支持以及學術界對娛樂轉譯的不重視⋯⋯要找多少問題，就有多少問題。而我，想在這種環境中用全免費、全公開的方式創作，這不毀市場，是什麼呢？

　　所以，我必須讓讀者知道：我願意寫，但我也得吃飯。我願意終身孑然，完全獻身於文字藝術與娛樂，也願意自殘式地改進寫作方法⋯⋯唯一對讀者的要求，就只有這個了：如果各位認為自己從我的創作中獲得，一個月一本書份量的娛樂，並願意以金錢支持的話，還請不要吝嗇支持。

　　當然，讀者對其他創作者，也應如此行。

　　「好故事」也很難用以營利。如果說好的文學作品，比如純文學的藝術成果，必須以某些方式閱讀才能理解作者的設計用心，因為「章節」和「書本」媒體因素，在創作理論上很多人都會遵守那些媒體上適用的法則，比如三幕結構，比如衝突的設計。你購買經典文學時，買的不是故事，而是一件收藏品。然而，網路媒體比以往的媒體更加自由，自由到字數幾乎不被考量。你可以收藏，但收藏物的標價是免費，也就無法讓創作者的勞動獲得相應的代價。

　　我說相應，正是要交由讀者來決定。一人份，就是一百五。能否在技術上、點子上、設計上討更多人喜歡，就是我身為創作者的挑戰。

　　在這份金錢往來的約之中，我的義務是一週二更。達到這種更新頻率以前，沒有人願意贊助，完全是我的問題⋯⋯雖說，沒有人認為我的作品有這樣的重要性，也是我個人的問題呢。

吐槽篇

Ｑ６：為什麼不自己買菜煮飯？

Ａ６：

　　我身體這麼怪，一輩子注定要吃高血壓、高血脂的藥，當然會自己煮飯啊。

Ｑ７：為什麼要回去當學生，直接出來工作效果不是更好嗎？

Ａ７：

　　這個問題非常有道理。結論是，我在這世界上，如果沒取得博士、有正職的研究員或教授身分，沒有人會理我的。但重寫這篇文章時，我瞭解學術場域的操作方式了，便覺得：如果我有相同認真與嚴肅的態度與能力，能不能被他人聽見，就會成為個人的選擇。

　　而我想選，那不會有人在正式場合認可我的位置。我只求底薪三萬的瘋狂創作者生活，不一定邊緣，但是想「以創作為主」，而不是現在流行的那種接單接到死去活來的「創作者」生活。

Ｑ８：既然網路小說賺不了錢，為何不收廣告費？說起不無小補，不是也應該要放廣告嗎？

Ａ８：