天映泠然月

Alcazar：
格宮、靈堡

Alchemy:：
鍊金，煉丹，殮神之術（斂神，不過殮神比較有歷史感）
（不是Chemist化工、調劑師。這個詞彙在七〇年代後，完全由科學化學所佔領）

Awaken：
醒悟、醒覺[1]（察覺者Aware）

Binding：
綑綁、封印

Bogeyman：
惡鬼

Brigandry：
獵劫（針對異者的儀式性獵殺）

Claim：
宣聲，宣權　v.、權宣、聲宣、占權
（counting coup：算計謀取）

Creation：
造物

Curse：
咒讖、咒詛（求神咒詛，謂之詛祝）
　　比如，「恩雅柳斯之轉機」
（邪靈：咒詛＋墮淵＋靈體——會希望自己的存在延續下去，難以完全消除，沒有實體）

Deity：（Divine：崇聖，通常跟造物有關）
神祇
護神（Tutelery Deity，可取代護法神，然而「護法」的組織／官僚形勢比較重）
伴死神／隨喪神（Psychopmp）
神格、祈格（Godhood）

Depression：
窪地，沉城

Demiurge、造物：
造作者／造物者、浩匠

Diabolism：
惡魔術

Echo：
縛生（返靈）——如縛生殘渣，或返靈之聲【可參考電影】
與面容靈Visage的區別在於，縛生靈是片刻的生命，面容靈是面向的生命。

Elemental：
元素（風火水雷土，去來言難鑄／駐，天地一元，生剋無數）
Elementalsim/-ist：元素術，元素師

Ether：
乙太，科技靈界的通稱

Fae、Fairy：
隣人／隣妖（Fair Folk），斐人／悱人／誹人／翡人（You can't spell faeces without fae：斐人定押糞頭韻，小鬼準保韻同偽）
隣精、妖精（Fey、Fay、Fairy、非境Faerie）（自然美麗之物成精成妖，通常不屬人世，身在之處亦非人市——獲取自然力量，卻非元素厲色之力者。）
（有陰陽之分。Seelie、Unseelie）（Wildbow：春夏秋冬七大廷，分別是高貴聲望、盛氣熱血、晦鬱商貿、凜冽絕對，第七廷是無盡寒冬，沒有「高低」之分——野豬桑不用蓋爾傳統的陰陽。落冬Fallen to Winter，對斐人來說，與死無異）

Familiar：
眷屬

Framing：
框架（在魔法出現以前的魔法形式——最基礎的魔法形式，有如天使神祈或泰坦的光環）

Gainsay：
否定，悖定
讕言，虛言

Giant、Titan：
泰坦（多手／肢體的巨人，越近期誕生者越小，最大如千尺山壁）

Glamour：
魔魅、迷美（美麗耀眼之處，所有的「美」）
　Gunk：廢稠、噁油（醜陋陰暗之處，所有的「醜」）

Glitch：
錯次、故障

Goblin：
小鬼、溷鬼、鬼精、詭不靈／鬼不靈、鼓蠻鬼
（器鬼 Gremlin）

Ghost：
鬼靈（比較複雜、能量累積較多的單一體縛靈）、幽鬼

Higher Power:
至高力量（定義：若某人某事能被寫為一部長篇或短篇小說的故事，必須被濃縮成日常的五分鐘討論，討論者便會被歸入至高力量）

Hollow：
空洞、虛間

Horror：
誤慄（諧音物力，不應該存在的物與力）

Host：
擑宿（擑主，進入虛間的異者可以只被稱為異者，但要分別的話，就是宿客）

Innocence、俗常：【可參考這個作法】
鈍真／昧鈍／純白之印
常倫（常倫之道，在東方，能於某些程度上覆寫蘇萊曼之印）

Implement：
靈器

Judge、Praetor：
士師（主審士師，副審）[3]

Karma：
業、業力（業力重量：人之階⎐⎏⏁⏄，怪之階⌹⌺⍞⍌⌼，神之階⦿☒⌽⌀⏣⌬）

Law：
宇法、宙法
（Fabric of Reality：現實脈構。Wrinkle in power or reality：力量或現實結瘤）
（Pillars：柱法，基柱宙法的簡稱）

Lore：
學識

Lost：
失途者（並非「迷惑於路上」，而是「失去道路」）
Lostness：亾（亾法，近似於虛間的本亾能量，Open斷亾）

Nettlewisp：
蕁麻縷（Wisp縷靈，輕盈難駐卻強束於單點，力量夠強者才能長留）

Personhood：
人物格

Petitioner：
詢願（靈）

Plicate：
褶累

Possession：
奪舍（並非胴腥裁氣的Mind Mage，而是針對「非我的自我」的宣權，使兩個自我可以直接相連。）

Powers That Be：
在權位者、擁力權者

Practice：
術執、術法
　野豬桑的術法列表（未附分類）：
　Abyssal Bearer：墮淵掮客
　Aspirant：天行客
　Augury：占目（占目術、星占、鳥占（鳥瞰占望）、茶占、牌占、骨占、血占⋯⋯等等）
　Blackforester：黑森士
　Chainer：鐐禁師
　Chosen：天選之人
　Clay Sculptor：塵土捏塑者（Transfigurist：變貌人，適用於物質）
　Collector：收藏者
　Contract Lawyer：契約法士
　Corrupter：腐敗
　Cultist：血教士
　Curious：訊怪者
　Deleterious：毒牲人
　Destroyer：碾毀士
　Dollmaker：製偶人
　Dragonslayer：屠龍人
　Draoidhe：德奧伊／望神士
　Duelist：決鬥師（Glamour Aethete：審魅者）
　Enchantress：操迷師
　Exterminator：鏟滅士
　Faerie Mage：魔魅法師
　Fancyfree：幻靈製士
　Fetishist：靈愛作者，為靈體製作可供居所使用的肖像
　Finder：尋領者
　Founder：建領者
　Fountainhead：心中神／泉湧腹
　Goblin Raider：鬼不靈掠襲師
　Gardener：園神士
　Gatherer：搜引者
　Grounded：落領者
　Gore-streaked：淋戮血暴
　Harbinger：先導者，降乩
　Hatcher：引誕師
　Haunted：俳墟伶
　Hallow：空人，人形化虛間
　Heroic：氣慨師
　Historian：閱文士／索舊人
　Hyde：海德（妖釉，捕捉或操縱目標）
　Illusionist：幻象師
　Incarnate：化身
　Interloper：涉人，利用人際結界跟操迷術來將自己安插入人際網絡
　Knot：纏累
　Law：律法士
　Licensed：授權／宣予
　Little Wolf：少年虎／虎仔
　Loser：敗浪人
　Lost Soul：失迷魂
　Magic Item：魔法道具（Item Crafting：道具製作）
　Matyr：倚教士
　Modelers：模型製換者，以玩偶置換人
　Nomad/City Magic：遊居／隍居魔法
　Oddfather：怪鄉父老
　Ogre Mage：巨魔法師
　Path Runner：謎道行者
　Peddler：叫賣人
　Presthood：教士
　Rapacious：強捕魔法
　Rapparee：匪流
　Reciever：收領者
　Ritual Killer：儀式殺手
　Sanctuary Tender：聖所護士
　Scourge：墮行鞭
　Sealing/Sealer：密誓
　Shark：沙克／殺客，偏近血魔法、律法的地下決鬥師
　Spellbinding：咒束師
　Spirit Surgeon：靈刀者（Alcazar Psychist：格宮心理師）
　Stormchaser：風暴獵人
　Supplicant：予求者
　Swordswallower：吞劍人
　Sympath：共理師
　Technomancy/-cor：科技術士
　Toymaker：玩具製作者
　Transient：瞬界旅客
　Turnkey：隸真士／隸人，收集特定的人，從鈍真到察覺者
　Warden：衛界人
　War Magic：戰爭術法，征夫
　Warren Runner：垃土行者
　Whimsy：巧領者
　Wishmaker：真願家，以短時間的現實扭曲來獲取懲罰與犧牲的力量
　Wolfskin：虎襲

Primodial：
古獸／元獸（Cascus Wild：曠古元野）

Ravenat：
未竟魔

Realms、異界：
現世／市野界域
靈界
妖野／妖境
濘野／垃土／壅溝、溷井 Warren
墮淵
枯墟
沌世／謎路／謎道／謎夢／亂謠／天行城
（境界之主，沿用中文的「境主」，但除開官僚轄區，信仰力量也能被視為境界）

Rule of Three：
三人成眾／三人成重，三言成宙／三言成咒

Oddfolk：
怪鄉仔

Self：
自我，本身

Sight：
真解眼／真理眼（See真見）

Swear：
咒誓、盟誓
毀誓、叛誓

Shamanism：
薩滿、山蠻
【近似於，引導大量靈力而獲得少許力量回饋與操作技術的「香火道法」，但香火也能在世代的累積之下，達到近似薩滿的效果（混入了比較接近程式優化的擴論術Argumentive。】

Sorcerer：
宗巫（Dabbler：云巫）

Throne：
法椅／權位、王座

Truth：
真異（宇宙真異）、真理

Teaching：
執教【執行與教導，通泛而稱的「經驗」以及經驗的重複】

Undead：
不死（不死非生【這樣一解，頓時讓我想起《恐懼與饑餓》的食屍鬼，倍感同情】）

Viseral／無心術（Heartless）：
胴腥裁氣（俗稱裁氣術，但胴腥才是正體）、血魔法

Ward：
結界、護界

Wyrld：
野生、狂野，曠數（曠荒氣數）

數字：十二進位（希臘文輸入法）
I（1）、II（2）、III（3）、J（4）、V（5）、Ε（6）、
Ψ（7）、γ（9）、ξ（9）、η（10）、ζ（11）、O（12）
（發音：I「ii」、II「zii」、III「sar」、J「yo」、V「funf」、E「ai」、ψ「mur」、γ「miiz」、ξ「mio」、η「noy」、ζ「egt」、O「zeo」，
讀音或許會改，因為我沒想要人唸出這東西。）
（十二：IO。　二十四：IIO。
一四四：IOO。　一四五：III。
一七二八：IOOO。）

・側記

[1]Wildbow版本，順序會有差別，從12點鐘開始順時鐘：最內圈，油、辛香料、石因、聖物／鐵器、沒藥，對應最外圈刃器、錢幣、絲線、計時器、顱骨。中間層的供物，從一點鐘方向開始：奶、蜂蜜、糖漿、灰、酒、肉、麵包。
　　Me版本：最內側，呈現生老病死的象徵物——個人的起點，個人的成長，個人的沉痛，個人的遠夢；中間層，七項世間之物，包含花（時間與自然與美醜）、肉或活物（生死與時間與命運）、硬幣／刃物（戰爭與財富與文明）、透明天然石（靈體與自然與力量）、葷辛之物（美醜與財富與力量）、灰燼與油（戰爭與聖瀆與生死）、聖物（文明與聖瀆與命運）；最外側，呈現你與他者的關係，包含麵包（身心靈食糧）、你與他人共同走過的路（或是你們共同引用的井水）、你與他人共同打擊敵人的工具、綁縛你與他人的繩子（或契約）。位置可以自己決定，但相互的關係也會影響宇宙如何觀看你。

[3]「判官」在東亞文化脈絡之中非常明確，其在民間信仰中為幕僚神，所以並不符合「士師」的代表性。如果有人認為台灣的士師應該稱作判官，那我會認為，你所定義的魔法很可能非常狹窄，或是非常壅擠——判官此一詞彙所暗示的職責，會比「士師」少上許多，而如果要談全球通用的、自然而然登上管理職位的異者，士師會比判官更合適。不論如何，這兩者都會暗示「神祇」在Ｓ＆Ｓ設定之下，幾乎不會管俗世——或許神的圈子有他們的混亂、優先次序，或許這個世界的宙法力量已經成長、積累到，神這種管理職位已經不需要繼續干預、指導人異等類之事。神祇，通常都有祂們自己的能量源，祂們的存在本身就不需要他人的崇拜或貢獻或定義——祂們都能夠定義自己——因此，或許在任何一方神祇插手俗事，而又無法提供足夠充分的行動緣由的話，就可能讓其他神祇認為，祢正想挖分某一部份的宙法，如此造成所有神祇都不願意輕易干預俗世的沈默爭鬥。