天映泠然月

Disclaimer

蜂巢　５．５

　　時間很趕，媘蜜便在我換衣服時待在我閣樓的房間裡面。

　　「蛇蜷提議的點子是，我們混搭各個隊伍的成員，所以沒有任何人在沒有其他隊員被其他隊伍押作人質時，做出任何事情。」

　　「懂了。」我回應。我忙著一再確認多功能緊身鞘裡的東西。媘蜜伸手進來拿出手機。「嘿？」

　　「等下。我在重設妳的手機的鬧鈴。等到鈴響時正是現在過了一小時，妳要打給戰慄。如果我們出去了很久，之後再一小時後還會再響一次。我們每十五分鐘左右就得彼此確認狀況。如果某個人沒有接電話，就假設他們捲進麻煩。」

　　「好的。」我同意道。

　　「如果妳因為各種原因不能接起電話，要確定一有機會就打回來。讓我們知道妳還很好。」

　　「瞭解了。」我跳小步將裝甲的布料部分拉到腰間，然後開始將雙手穿進袖子裡。布料剛好貼身，總體來說，穿上這東西就像穿上全身大小的褲襪。當然，這相當不容易撕開，可是和褲襪一樣，穿上來的時間總是比我預期得久。

　　「我們每次確認的時候會用一個密碼系統，以免妳被挾為人質，被強迫接起電話。這密碼有兩部分。第一個部分很簡單，你給對方我們名字的第一個字母，另一個人則回應最後一個字母。如果今晚過得更長，就換下一個我們知道的人。」

　　「所以如果我說Ｌ？」

　　「Ａ【莉莎Lisa】。妳會怎樣回答Ｂ？」

　　「Ｎ【布萊恩Brian】。」

　　「就是這樣。第二個部分則是以顏色為主。當妳接起電話，要說出一個有特定顏色的物品。就像紅綠燈。綠色是行動，所有事情都很好。黃色是警告，是假使妳對事情不是很確定的時後。紅色是停止，需要幫助。這樣妳就能告訴我們情形，同時又不會讓其他假面得到情報。」

　　「好的。」

　　「我會跟著斷層線、魔閃師還有行旅人的變形者一起組隊。我敢賭，另外還有幾個從八十八帝國和一些蛇蜷的士兵調過來。」

　　「變形者？」

　　「那個那一天有四隻手臂的大猩猩啊。只不過我不知道她準確來說是什麼，還不知道，但是她不全然是變形者。我希望能在她周圍花更多時間，來更瞭解她的能力。魔閃師也是一樣。攝政也會來，所以我們有貢獻一些火力。算是有貢獻啦。」

　　「妳不是和斷層線，之間有些問題嗎？」

　　莉莎微笑道：「對呀。可以戳她的痛處，又知道她動不了我，一定會很好玩。」

　　我皺了眉：「要小心點喔。戰慄在做什麼？」

　　「加入了另一組。全部說來，我們會聯手，由三組人馬，同時以數量壓制、打擊三個地點。重重攻擊，快速打擊，然後就腳底抹油啦。如果妳沒有多大戰績，就別忙了。我們接下來兩天會好幾次重複這個程序，除非有人恐怖地搞砸了工作。」

　　門外傳來敲門聲。布萊恩在另一邊說：「準備好了嗎？」

　　我拉上假面裝背後的拉鍊，將我的裝甲扣到拉鍊之上，然後打開門，一手拿著面具：「好了。」

　　布萊恩，和我一樣穿著假面服，可是還沒將頭部護具戴上。「妳確定妳要幹這一次？妳已經從撞到頭的那個恢復了？」

　　「沒有。」我承認：「還沒完全恢復。但是我很不爽，而且我認為自己不出去發洩一下，長期來說我會過得更不好。」

　　他頓了下，就好像他在重新將事情思考過一遍：「好吧。妳自己處理母狗的事情，可以嗎？」

　　我皺眉：「我會想辦法的。」

　　「不要對她表現出弱點，不然她就不會放過妳了。」

　　「那點我還算知道。」我同意著。我們走向階梯時，我若有所思地想著，感覺今天我和母狗可能會一樣。我通常都對人生很氣憤，身體感覺只有一點偏離最佳狀態，卻非百分之百由腦震盪造成。

　　當我們到室外時，我戴上了面具。有輛不起眼的貨車停在門前，擋住街道的其他地方能看見我們的視線。母狗和攝政已經在外面等著。

　　「嘿呆瓜。」攝政和我打招呼。他已經穿好假面裝，相當典型，除了他穿著的Ｔ恤－－他另一天穿的是白色，可是今天是深灰色。不過，那依舊是有一點精巧製作、身型鬆滿的文藝復興美人風格衣服。

　　「你可以稱呼我為掠翅。我不會在意的。」

　　「那就好啦。」他回答說。他的語調中有一點心情很好，我認為這表示他只是在鬧著我玩。我決定無視他。

　　母狗就只是憤怒地瞪向我。她太過激動，我不得不別開頭。想著感覺會一樣大概是想太多了。

　　貨車內部有裝在兩側的長椅。時間很趕，我只有一秒鐘決定自己要坐在攝政旁邊－－而且在整趟路途中都要面對母狗－－或將噗一聲地坐在她和狗兒旁邊。我選了前者，希望自己不會做出或說出任何今晚一開始就搞砸的東西。

　　媘蜜坐在副駕駛座，戰慄則負責開車。當貨車開道路上時，她對著坐在後面的我們說：「嘿，母狗、掠翅。我們要先把妳們放下來，可是妳們得走到會面的地方。妳們時間可能不多，所以走快點。可？」

　　母狗聳肩：「都行。」

　　「沒想抱怨。」我補充了自己的想法。我能看出這樣會有優勢－－母狗會有時間將她的狗強化，而我能聚集一些蟲子。再說，這讓我有些事情做：如果我們得一起呆站幾分鐘，我很確定這只會增加機率，讓母狗找到理由向我或另外一位反派討架打。

　　我想起了蟲子，花了幾秒鐘時間將能力向外推展，開始聚集它們。我很驚訝我的能力的範圍延伸了。我通常以城市街區來計算－－我從來都不怎麼擅長目測－－我會說，我的距離通常都在兩個街區左右。今天我能觸及正好在三個半以內。

　　「嘿媘蜜？」我問。

　　「怎？」

　　「兩個問題。」

　　「說吧。」

　　「妳要把我們放下的地方，大概位置在哪裡？需要知道要把蟲子派到哪。」

　　「西北方。」

　　我瞥了眼漆了淺色油漆的貨車窗戶來判斷我們前進的方向，然後開始落入我範圍內的蟲子下命令。

　　「第二個問題。呃。我的能力今天有一點更強了。不確定這其中的技巧，可是我的距離更長。妳有任何想法，為什麼它會這樣嗎？」

　　「不好說呢。抱歉，我通常都能試著搞清楚，可是我現在正專注在其他事情上。如果妳認為這真的很重要的話……」

　　「不是。」我阻止她繼續說下去：「這不重要。我之後在妳的注意力沒有岔開時，再來煩妳吧。【bug you】」

　　「刻意雙關？」攝政若有所思地說。

　　「什麼？」

　　「我猜不是。別在意。」他小聲笑了下。

　　母狗在對她的狗兒們運行她的超能力。這其實是我從能力開始發動時，第一次觀察的機會。那就像看到一條香腸被包裝切開來一樣，不過那個包裝是毛皮和皮膚。在斷口出現的地方，不只有肌肉被擠出來，還有骨矛和脊骨。有一些暴露在外的肌肉萎縮，變成鱗片的生成。然而牠們繼續長大，大到貨車後面開始感覺擁擠的程度。那些質量是從哪來的？是憑空生成的，或者是她把某種能量轉移、轉換成物質？

　　這麼說來，如果我的腦子是一座無線電塔之類的東西，偵測到每隻蟲隨時的相對位置，然後也不斷發送指令，覆寫它們的腦子……維持這種事的能量是從哪裡來的？

　　思考這些事情有點令我不安。

　　戰慄把貨車停了下來讓我們下車，我瞭解為什麼我們要走路了。我們這一站是一座橋，道路另一邊有數個公車站。問題是，看起來ＡＢＢ決定要截斷這條道路－－橋被毀成了瓦礫堆。好幾個帶閃光著的燈的大型橘黑色繞道標誌，擋在被摧毀的橋前面，類似的作法也在那堆瓦礫下方用來劃出警戒線。

　　媘蜜身子探出車窗指道：「看到那座塔了嗎，那邊？看起來像燈塔的東西？那是個十年前關門的老舊遊客紀念品店。那裡也是商團【原文Merchants】－－險降風與他的藥犯子－－常逗留的地方，ＡＢＢ擴張後就把他們趕了出來。妳們應該要和其他人在那裡見面。」

　　我看了眼，看到她指著的建築物。那看起來不怎麼像燈塔，隨便啦。「瞭了。」

　　「去吧。」布萊恩說：「祝好運。」

　　母狗吹口哨喚來她的狗兒們，然後我們就前往樓梯。我們得走下階梯，穿過街道再往上走，走到我們需要去的地方。

　　這感覺很奇怪，在被摧毀的橋樑瓦礫堆之間挑路走過街道。你通常不會像這樣走，可是這裡的街道已經被遺棄了。不過，狗兒們看起來很喜歡這種體驗。我看見猶大在從從一塊地板跳到另一塊時，他的尾巴不斷搖擺。

　　我拉開那裝著被粉碎的玻璃板的門，走上另一條樓梯，也讓母狗和狗兒們經過。當她經過我時，母狗低語說：「妳很生氣。」

　　「是呀。」我承認道：「今天下午前有些事。沒照我想要的那樣發展。那些人真混漲。」

　　「該揍他們一頓的。教導他們別亂搞妳。」

　　「我有喔。」我回答說：「昨天晚上把她們其中一個揍得屁滾尿流。也是今天為什麼事情不順暢的原因。」

　　「嗯。就像我的人生呢。」

　　我們走上階梯然後前往燈塔。我的蟲子開始累積起來。我們繞路讓蟲子有時間趕上我。黃蜂、蛾、果蠅、小黑蚊，有幾隻蜜蜂和好幾隻蟑螂。

　　我在上次出來行動時學到了功課。我不能毫無準備又沒有武裝地進入戰場。在它們到達時，我將蟲子拉近自己。從中挑選出最好用的，將它們引導到裝甲下－－就在我的肩甲、我的腰帶和護腕之下，也在我的頭髮、覆蓋著我的脊椎的裝甲凹面之中。如果我需要它們，它們就在那。除非我刻意，不然我懷疑有任何人會發覺它們。

　　「妳怎麼知道我在生氣？」我問。

　　「不知。看起來就是。」

　　「是呀，可是妳沒看我的臉啊。」

　　「我猜是妳站的方法吧。妳要在這件事上跟我吵嗎？」

　　「沒有。抱歉。」我回答道。

　　我決定在我們前往「燈塔」的剩餘路程上保持安靜。有趣的是，她幾乎看起來對於我們之間高掛的沈默，到放鬆。她的臉沒有了那微妙生氣的神情，她伸手抓了抓布魯圖斯的脖子，看起來像是個非常普通、隨性的舉動，但我眼中那完全不是如此。或至少說，如果狗兒們看起來不是現在的小馬體型的話，這會看起來普通又隨性。

　　我們抵達了燈塔，果真，那裡已經有一夥反派在等了。

　　凱薩是第一個他們之中比起來，最重要的人。他從頭到腳都精巧打扮，穿戴帶有一頂刀刃皇冠的華美護甲，但那個結構中，我帶著興趣注意到，他和兩天前完全不一樣。梵嘉和梅嘉各站在他兩邊。

　　只有一個行旅人的人在我們的隊伍裡面：就是那假面服上有太陽設計的女孩，紅色的太陽就在黑色緊身裝甲上。在她身後的是兩位斷層線的隊員。紐特用他的手指和腳指掛在牆上，拉比琳忒斯靠在同一面牆上，正好在他下方，她雙手交叉著。紐特穿著件破洞風牛仔褲，也將他的頭髮染成深鈷藍，讓他皮膚的橘色更加顯眼。他的衣服就像是跆拳道選手那樣綁起來，雙手雙腳捲起了袖子褲管的布料。

　　待在我們這組人的圓圈有另外兩人，穿著相同的克維拉護甲，還有著巴拉克拉法帽、面鏡，還裝飾著突擊步槍。那兩個男人都有把次要槍掛在他們背後－－我認為其中一人的有另外一把步槍，不過我沒辦法看清楚另一人的。我的話會掛一把榴彈發射器。他們大概是蛇蜷的人。

　　梵嘉和梅嘉－－我不確定哪個是哪個－－傾過身對凱薩耳語著。

　　「在約定時間前一分鐘內到啊，暗地黨。」他高興地哼著：「大家，對錶。」

　　我頓了一下－－我沒有戴錶。然後我想起了手機。我伸手進裝甲隔間拿手機，蟲群自動避開了我的手。如果它們有任何幫助的話，是讓我知道自己的手指應該往哪抓手機。

　　「把時間設定為四十四分，三、二、一……設定。攻擊是安排在五分鐘後開始。我們會用這些時間移動到那，進入位置，然後決定我們的攻擊方法。」

　　沒有人反對。

　　「出發吧。」他指示我們。

　　母狗將她的注意力轉到布魯圖斯身上，他頓時漲大時，發出了一聲呻吟噪音。他的皮膚在又長二或三呎時出現了數道裂口，骨矛從他的身子外側刺出。他伸展了下，猛然抖動，在我們全身上灑了他突然成長所流出的血。除了我、母狗和拉比琳忒斯之外，在場所有人中間有警戒反應和驚嚇的咆哮。凱薩令人驚訝地，是被驚訝的人其中一位，他往後退了幾步才瞭解到布魯圖斯並沒有要攻擊。

　　母狗走兩步到布魯圖斯站著的位置，姿勢之中帶著昂首闊步，她抓了一根骨矛，將自己拉到他的背上。

　　她是故意的，也許這樣做有點不成熟，可是她依然讓凱薩畏縮了。如此做把他貶低一些，正好在他掌握這個臨時組成的隊伍之後，大概是比在場任何人能以言詞達到的成果，更加無法忽視。

　　就像強調重點，她輕踢了下布魯圖斯的肋骨，指示他前往走向凱薩曾經指示的地方。猶大、安潔力卡和我正在她之後。我沒有轉身看看其他人花多久時間振作起來後，才跟上了上來。

NEXT-> 蜂巢５．６

【如果喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
【我沒記錯的話，校園篇差不多就這樣結束了。如果沒結束的話，我也很想趕快結束……《蠕蟲》的衝突設計太好，很多時候都會讓我覺得心臟不夠強，有些承受不住。】
【口令是情報戰中，基本的基本呢。】
【我最近才發現，我的假面譯名很多都是中性呢。不過變形者shapeshifter，並不是官方的假面分類喔。現在我除了巧匠之外，還不想碰其他分類。】
【這次翻譯時我才了解，notepad的ctrl+[或]，能在空行之間切換，在翻譯時就能切換章節。不過這不怎麼重要呢。泰勒這個章節總算開始問，超能力的質量和能量到底是從哪裡來的，這往往是主流的超能英雄故事不敢問的問題，因為現實來說，蜘蛛人應該會得癌症死掉，閃電俠的肉體應該被扯碎變形。所以，這故事的變形者分類，有些時候會過於「寫實」。】
【而說起未知，喬羅根網路廣播最近總算採訪了那個出來爆料五十一區的科學家，他在研究UFO的時候，也有相當經典的洛夫克拉夫特式恐懼喔。】
【拉比琳忒斯之所以沒有反應，就只是因為她幾乎不在意任何事情罷了。】