天映泠然月

Disclaimer

 

哨兵　９．４

　　

　　我是巧匠。我應該很聰明的。

　　所以我到底為何如此愚蠢呢？

　　軌彈天人朝勝利小子舉起手。他等勝利小子絆倒在不平坦、布滿碎石的地面上，便像一波子彈般灑出一堆水泥塊和木頭碎片。青少年英雄正好在半空中時，那波衝擊擦過他，撕裂他肚子、臀部和大腿側邊，在裝甲上鑿出缺口。那陣衝擊依然足夠使他在空中扭動。他背落在覆蓋地面的碎石堆上，呻吟著。

　　「喂！」軌彈天人怒吼：「小女孩！」

　　勝利小子看見軌彈天人指向遠璟。那位反派，在他健壯身軀與裝甲之間，有美式足球選手的身材，與那位年輕女英雄形成劇烈反差。他指向她，久頓到讓她足以將地面彎曲成狀似掩護的東西，他接著朝她發射一塊水泥。

　　那塊水泥飛出了一道不管如何都不會擊中那女孩的角度，打中、粉碎了掩護，傾斜散出碎片到那女孩身上。遠璟尖叫撤退，她一部分掩體倒塌到她身子上。

　　他在告訴我們他接下來正要攻擊位置。

　　勝利小子往上看，望見烈陽舞者弄了顆球體，懸浮在距離地面足足十五呎處，讓它遠離建築牆壁和高掛牆上的屍體。而就算有十五呎高、三十呎遠，他仍能感覺熱氣刺戳自己暴露在外的皮膚。他在終結召喚者的戰鬥中得知，她可以造出更大、移動更快的熱球。

　　燃球飄向前、維持在差不多同樣的高度時，剪彈和榮耀女孩被迫慌忙撤退。暗影潛行者跳下牆壁頂端，跑進一條這棟大樓旁邊的小巷，逃離熱風。只有遠璟留在原處，在籠罩碎塊波下她努力縮小、推開衝擊波。

　　勝利小子忽然理解了。烈陽舞者和軌彈天人，最起碼正在留手。因為他們強得使出全力，就只會留下屍體。

　　意識到這一點也沒令他感到任何好轉。實際上，那只有反效果。假使這些人變得絕望或恐慌，可能就不會這樣有禮了。

　　魔閃師和創使正與鐵焊和吊擋鐘交手──吊擋鐘把紙張放到空中，凍結紙張，給自己立足點追趕飛行的對手。創使飛起要攻擊的任何時候，吊擋鐘都將紙張擺到阻礙她的位置，紙張邊緣對向她，或者他會試圖躲近到足以觸碰她。她放棄許多物理進攻方式，呼出一團令人窒息的煙霧。吊擋鐘和鐵焊兩人齊心合力將煙霧擴播最小化，用上了紙張與組合木，以吊擋鐘的超能力將其凍結固定。

　　勝利小子決定讓他們自己處理。靠他對付軌彈天人和烈陽舞者了。

　　他爬到站起來時，連站都還沒站直便拔腿奔跑，他舉起閃光手槍，對軌彈天人射出一連串激大藍光。

　　魔閃師竟再次成功把他傳送走，與軌彈天人的位置交換。他向前衝刺的動量已足以使自己跑出槍火範圍。

　　他的閃光手槍上炫裝了一個小能量核心，使用空間扭曲技術擴大、吸收一道穩定的電流。槍管裡裝設螺旋狀電磁軌道線圈，是立基於兵器大師對純潔與無畏所創造的「固體」光線的舊資料來設計。奈米分子以離子狀態充能後，裝填在槍管內部，設計用來把擊發的電流引導成約略的橢圓形狀──那是能維持最久、最有一致性的形狀。

　　以門外漢的術語來說，那根本就像一根能量棒被塞進另一條能量棒，還加上一點點小特色，讓電流每一迴圈後比前一圈強烈。加裝上的電池也會維持電流運轉。射擊物本身是「固體」的電流濃縮成球，而因為它們維持、轉變了動能，也代表說，它們具備物理衝擊。考量到這把武器充能的方式，在射擊間等待數秒就會在下次射擊時，打得更強力──會強到特定程度。

　　我可以做出這種東西，這樣非常聰明，然後我卻為了自己永遠不可能弄完的計畫而把我該死的懸浮板解體。我真是白癡。

　　軌彈天人邁步走向遠璟，她正試著爬起。他被榮耀女孩攔截，她將他甩上了牆壁。她一推，將膝蓋頂住他腸子，接著再次重重摔他進牆上，確保他沒取得平衡而又痛苦萬分。

　　軌彈天人癱在她身上，抓住她的假面服撐起自己。一秒後，榮耀女孩成了殘影，消失在天際線。攻擊他的人一消失，軌彈天人便咕嚕一聲，四體投地癱倒。

　　剪彈對烈陽舞者擲出滿把鏢箭，釘那女孩到牆上。不知怎地剪彈避過了魔閃師的注意力。她怎麼做到的？勝利小子轉身一看，望見她站到將身體擋住魔閃師對鏢箭和隊友的視線。

　　所以他只能傳送自己所看到的東西？

　　勝利小子移動，模仿剪彈的技巧，跑到受了傷的軌彈天人和魔閃師之間。他舉起了閃光手槍。

　　他幾乎瞄好了射擊姿勢，那時槍從他手中消失，一塊大小不適的木頭佔據槍的位置。一秒後，他的面具和面鏡撞上堅硬表面而龜裂。他必須抓住牆壁來穩住自己，以免他墜落。他被傳送走了。

　　接著牆壁在他的手下移動，他聽見吊擋鐘吼：「小子，下來！」

　　他讓自己落下，同時也了解到他正靠在石像鬼型態的創使身上。鐵焊猛擊上那女反派，他左手有著礦工十字稿形狀。他左手造成了讓人驚訝的傷害，但她看起來不怎麼在意。她一隻爪子抓住鐵焊的臉，另一隻手十字斬斬爛他胸口，在他金屬身體上留下深深溝槽。她之前吐出的相同毒煙，開始從那十字稿在她胸口敲出的洞流出來。

　　吊擋鐘衝刺，但創使把鐵焊往下一推，兩位英雄跌撞在一起，他們被慢到她有足夠時間跳入空中。她拍打雙翅讓自己懸空、無法被觸及。

　　勝利小子解開他的雷射來福槍，朝那位女反派發射。他打出的第一發，在她雙翅一拍提起自己到更高空時，擦過她，他第二發卻沒射中目標。有一發擊中了她肩膀，留下一道足以讓手穿過的洞口；另一發擊中了她頭的一側，也造成了類似的傷害。

　　創使從空中墜落，她擊落地面時爆出一團黑色煙霧和碎石。

　　他頓時感到恐慌，確認了自己的槍。普通傷害等級，無異常。這把槍能加熱金屬和其他無機物質，能切穿較脆弱的材料，但對付一個人，它不會造成比痛楚更多的效果，也許會留下最輕微的燙傷罷了。

　　那就是她的超能力，他提醒自己，你並沒有殺她。

　　但他的槍有造成了驚人的傷害量。是和她構成新型態的方式有了些交互作用？是對雷射有弱點的特殊波長嗎？

　　他沒想抱怨。轉過身，朝其他反派發射。

　　受了傷的軌彈天人對遠璟開火，以某個角度放出一連片片碎石。碎石雨擊中那女孩正前方，餘波的衝擊傾注她身。每一發碎石都將她推到更後方，給他機會一跛一跛地到烈陽舞者那側。他碰觸那些將她固定到牆上的鏢箭，讓他們飛上鐵焊的臉。

　　「幹！」鐵焊咒罵，鏢箭的金屬大釘突出他的下巴、顴骨、眉毛和額頭：「這會耗我花超久時間把臉弄好欸！」

　　魔閃師的傳送將敵人的隊伍放到建築內部，讓監護者環繞他們。

　　你們環繞了敵人，在敵人可以傳送時並不算優勢，但有那麼一刻，他們全停在自己的位置，準備擊出各式各樣的武器。戰場中算有一陣子和平籠罩，每個人都等著要對其他人所的行動做出反應。

　　一陣風吹過他們，勝利小子在一大滴水灑上面鏡時眨了一眼。開始下毛毛雨了。他向上瞥一眼那些高掛於大樓牆壁上的屍體。

　　「假使你們不讓我們走，趕快去確認屍體，雨水會把證據沖掉喔。」魔閃師說。

　　「犯罪現場的技術員在現在的路況裡無法及時趕到。」鐵焊說。「我們也不被允許觸碰證物。是規定。」

　　「規定？你不該太在意那些事情啊。」魔閃師咯咯笑道：「這，我會幫你們個忙。」

　　鐵焊消失了，那個燒焦的屍體癱到地上。

　　「該死！」吊擋鐘吼著，向前奔跑。

　　鐵焊從水泥牆中扯出那將女性屍體掛到牆上的拘束，也是他在數分鐘內第二次從牆壁落下。遠璟重塑牆壁緩衝墜落。勝利小子舉起雷射來福槍，朝魔閃師發射。

　　蠢。他手指離開板機的那一秒鐘就後悔了。

　　正如他預測的，一眨眼便發現自己身在別處，然後自己的槍火衝擊打上背脊，極度炎熱。他撲到大樓地基的地板上，那有水灘，他翻過身體好讓背沉入水下。

　　那並不致命，也不會造成任何永久傷害，你已經在豬肉上確認過了。

　　戰鬥平衡陡然轉變。吊擋鐘、剪彈和遠璟就在三位行旅人曾在的地方，倒換了過來。

　　「別別別啊，小孩兒。」魔閃師在牆壁與他隊伍的距離開始縮短時說道：「妳上去吧。」

　　被剝了皮的屍體出現在遠璟的位置。

　　不！勝利小子轉身，看到遠璟在牆上。她被一圈圈電線綁到屍體剛才的位置。金屬纜線繞在牆壁的破碎部分，不只一條線綁在她脖子周圍。另一條線繞過她的身體，其中一隻手也被綁在身側。她掙扎要用空著的那條手拉住脖子上的纜線，卻沒多少作用。那條纜線綁她脖子綁得太緊，勝利小子怕那會割開她的皮膚。

　　「魔閃師！」烈陽舞者喊了出聲，十分惶恐。

　　「就跑啊！」是那反派的唯一回應。三個反派開始奔跑，將這棟建築留在身後，他們腳步潑濺起水花。

　　勝利小子舉起雷射手槍，小心地瞄準，然後開火，打中遠璟喉嚨右邊一呎半處。纜線被加熱、裂開，放開了她，她落下了一呎之後才抓住另一條纜線。這次沒有什麼危險了，卻仍段落下距離，她手一滑，他們就會見到她被纜線割傷、勒住或在她落下時撞破頭。

　　暗影潛行者在魔閃師身後實體化，金臂勾勾住他喉嚨。她用一隻腳踢摔他雙腳，強迫他頭朝下跌進水中。

　　勝利小子猶豫了。幫她或幫遠璟？

　　遠璟。暗影潛行者會說她能自己處理。她也會特意這樣做。

　　他再打出兩發電光，解放遠璟，有一、二發沒打中纜線。那女英雄自己專注在將牆壁於身下傾斜，好讓自己滑落而不是直接墜落整個高度。

　　軌彈天人射中暗影潛行者，讓她後退。那道攻擊在她心臟下緣打出一個裂口，洞邊縷縷飄逸。那洞口閉起，但那次攻擊將她從魔閃師分開，也有足夠傷害令她倒在地上，一隻手按住胸口。

　　勝利小子對那些撤退的反派們打出數發電光，擦過軌彈天人。烈陽舞者轉過身，將熱球引到兩群人間。她把球體落入水中。巨大沸騰蒸氣雲從球體接觸水面處升起，使戰場黯淡。

　　等蒸氣散去，反派們也已經走了。

　　他們花費一分鐘確認沒有人受到永久傷害。爭執過後，他們將屍體移動到更安全、乾燥的地方，搬進大樓裡。榮耀女孩在行旅人離開後兩分鐘才回來，幫忙拿下最後的仍掛在牆上的屍體。等到他們弄完時，大雨正傾盆。

　　勝利小子低頭瞪著屍體，他肚子裡有股討厭的感覺。

　　他之前太蠢了，太容易被干擾，太傾向留計畫未完成，而且就是這種時候，知道自己就是如此的想法特別衝擊他。他爸之前讓他接受過檢驗，醫生曾認定他有ＡＤＤ【涵蓋注意力缺失症】和算術障礙【dyscalculia，按著日文翻的】。他抱持著ＡＤＤ診斷太被使用的想法──他喜歡認為自己就是個夢想家，傾向迷失在自己的想法中。

　　算術障礙是某個，他無法拒絕或解釋開脫的具體之物。他沒辦法在自己腦中留下數字，沒辦法在數字間做出最基本的直覺跳躍或連結。

　　這些全是在他得到超能力之前的事了。什麼都沒有改變，除了，他現在可以想像些東西，本能性地知道自己能組裝起概念中的東西。他的障礙，或數個障礙，把他置於其他人之後。他的白日夢狀況惡化，因為現在，自己的想法是那樣該死的有趣啊。他沒辦法不用電腦就做出可靠的測量。沒辦法完成計畫到一半時感覺自己無可抵抗地轉移到其他東西上。

　　ＰＲＴ工作人員堅持說他在反重力和槍枝上非常優秀，甚至還將他的來福槍標註起來，但他知道那並非事實。他做完他的槍，是因為它們以本身的製程來說，十分簡單。簡單到他能將三把半完成的槍，組合在一起。他甚至可以創造出某把有多重設定的東西。就他所知，他是ＰＲＴ紀錄上唯一一個沒有特定專長、噱頭或花招的巧匠。他愈來愈擔憂自己作為一個巧匠的特殊天賦，就算有學習障礙，是否能偶爾做出些東西。若真是那樣，就糟糕了。

　　之前也有例外。他完成過比較大型的計畫。他的懸浮滑板，是由他對能飛的滑板感到驚嘆所驅動、完成的。就算如此，之前做得也很是麻煩。他巨級蠢到拆了滑板。那驅使他行動的點子和動機都很好：他不久後就要從監護者畢業，他預計要改自己的名字，也要調整行事方法，因為一個稱呼自己為勝利小子的成年人很無趣。他有個點子，在背帶上裝一組懸空砲塔，依據他在主要位置裝設的槍枝，能發射出不同彈藥。就像他之前的轉換砲那樣，可以自我調節、適應。不過他對一個正在測試的難點感到洩氣，便將那計畫放到一邊，休息一下，然後就有六天沒繼續做了。他的懸浮滑板實際上，是毫無意義地被摧毀，而那卻可能逮捕行旅人歸案。

　　他的轉換砲是真正的難能可貴之物。它是之前ＰＲＴ的醫生開的藥所產生的結果，那藥在他兩周後開始變得令他愈發暈眩、焦慮又想嘔吐時，就被強迫停止食用。而當他吃那個藥時，他非常專注，也許，會靈光一閃，若不是他容易被干擾和做著白日夢，就可以想到自己能做些什麼東西。當皮皮在說要把那砲台摧毀，僅僅是摧毀的想法就令他不能再起。接著利魔維坦真把它毀了，也許那是他真正能做出來的傑出作品。他懷抱恐懼，怕那東西甚至可能是他將能做出的唯一一件優秀作品。

　　他知道，自己不會是有史以來最糟糕的英雄。他有自己可以做的事。他大部分的日子都能放下擔憂與數十個未完成的計畫。就在他的隊伍遭到痛擊時就轉變了。那樣的想法，在一週前的終結召喚者事件起便困擾著他。他沒辦法擺脫自己成了目前隊上最弱成員的想法。還有他很愚蠢、平庸，這個想法。這裡的這場失敗，是因為他粗心犯錯的想法。這座城市的人值得一個更好的英雄，一個更專注的英雄。

　　鐵焊的話語，將他從自己的想法中被攪擾出來：「我剛收到一個訊息。ＰＲＴ在路上了。我們現在就回去。」

　　聽到他隊友們毫無熱情的回應，勝利小子了解到隊上其他人的心情並不比他好。輸掉戰鬥總有方法造成這種結果。

　　他感到不可思議地寬慰。

■

　　「這是從捍衛者那聽說的。他們正在處理那些屍體的案件，我們不會碰觸或以任何方法參與。」鐵焊講著，他雙臂交叉。他臉上有看起來像青春痘的東西──臉上的是還沒完全融合進「皮膚」裡的金屬水泡，格外閃亮。他拒絕一分昂貴、特製到能夠支撐他高密度沉重身體的辦公室椅。其他大家人都是在他們的總部的中央房間拿椅子。所有人，是說，除了榮耀女孩之外──她回家了。她還不是隊上的官方成員。

　　「沒聽說發生了什麼事？」吊擋鐘問道。

　　「他們在那話題上保持安靜。」鐵焊說。

　　遠璟向前靠：「也許是個連續殺人犯？」

　　「我們應該專注在我們已經知道的事。」鐵焊搖了搖頭。「至於今晚的巡邏……」

　　「實際上。」勝利小子插話：「抱歉。但是我有個理論。」

　　「什麼？」吊擋鐘詢問。

　　勝利小子瞥了眼鐵焊，確認要看他們的隊長是否允許。鐵焊沒有說任何東西，勝利小子將這當做贊同他繼續說話了。

　　「還有其他兩個犯罪現場，對吧？每個犯罪現場都有同樣數量的屍體，有任何想法嗎？」

　　「同樣數量……」鐵焊抬起一邊眉毛：「為什麼……喔。該死。我想我瞭了。」

　　考量到他的悍克力量型超能力和他的外表，他比你認為得還要聰明呢，勝利小子如此領悟。或者我就是如此不擅長數字。花了我二十分鐘才想到這其中的連結。

　　「三個犯罪現場每個都有三具屍體。所以就有九個屍體囉？」吊擋鐘問道：「每人都被某個不同方式殺害？我看不出有什麼殺手符合這一點。」

　　「不是一個殺手。」勝利小子回應：「九具屍體，每個殺手都不一樣。」

　　「屠宰場九號。」吊擋鐘靠在他座位椅子上，呻吟：「幹，那正是我們超需要的東西啦。」

　　「這不是他們第一次抵達終結召喚者事件剛結束的地點。」剪彈指出。

　　「也許那就是他們。」鐵焊承認：「而且捍衛者可能已經透過另外兩個現場，想出這一點了。那也可能是某個人或某些其他東西幹的。不管怎樣，都不是我們的案子，甚至不是我們可以戰鬥的對象，我們應該盡力不要插手。我們需要聊聊巡邏和今晚的任務。」

　　「乏味活。」剪彈發出一聲咕噥來強調那句話的乏味。勝利小子和吊擋鐘低聲輕笑。

　　「輪到遠璟巡邏了，然後作為年輕成員，她得要有人跟。莉莉？」

　　剪彈微微一笑：「很快就這樣報答挖苦喔，嗯？沒事啦，都可，我一直都想和遠璟一起射射壞蛋了。」她伸出拳頭，食指和拇指伸出做出一把槍的手勢，假裝要射她那位年輕隊友。遠璟翻了白眼。

　　「吊擋鐘，你和我在之後會處理今晚輪班。你想不想和我一起巡邏由你來決定，如果你想要，我們也可以涵括不同路線然後走更寬的區域。」

　　「沒問題。我們之後會再想吧。」

　　「剩下暗影潛行者。索菲亞，妳做大夜班沒關係嗎？」

　　「是呀，很好啊。」索菲亞沒從她的筆電抬頭移開視線。

　　「然後我是？」勝利小子問。

　　「今晚你有，特別任務。」鐵焊微笑：「你要去招募。」

　　「招募？」

　　「有個孩子自稱戰車。之前在城市附近穿著讓他每小時一百哩跑動的動力裝甲來開快車。擊襲昨晚總算追上他，把他逮捕入案。最後打給了他媽，讓他同意和我們的招募員談談。你。你就會到那孩子的家裡見他。」

　　「為什麼是我？」

　　「相同興趣。你們倆都是巧匠。你最能了解他如何思考。」

　　勝利小子點了頭。他沒辦法清楚指明自己現在的感覺。一份對於，能語另一個不是兵器大師的巧匠聊天的興奮之情？當然了。恐懼？他會被新的巧匠取代嗎？他知道，這樣講不成熟，但沉默也不會讓這個想法更不真實。

　　「酷喔。」他以同意的方式，說道。

　　「你說服了他，在樓上的眼中就會被看好喔。」鐵焊告訴他。

　　很好。太好了。有壓力了。

　　「現在，有個更嚴肅的話題。這幾天，我看到這個隊伍真的失去組織。我處理主要公文也沒問題，那讓我在某個程度上理解檔案沒說的事。我甚至不在意，清理工沒上班時我去清廚房和林浴間。但我們真的需要溝通。昨晚剪彈跑去巡邏，和瓷偶有了一段她本該簡報的情況。那也可能變得具有敵意。」

　　「抱歉。」遠璟低語。

　　「結果沒事啦。」剪彈微笑了下。

　　「是的。最後沒事，考量到我們所有人都會試著處理各種狀況，是能被理解。」鐵焊向她保證：「但我們無法忽略從頭到尾的情況的細節與更新資訊。捍衛者手上塞滿了芬尼爾選民、純潔的小隊和蛇蜷的幫派戰爭，他們現在也處理這個連續殺人犯或連續殺人犯們，他們卻仍在更新紀錄。所以這就是我們要做的。我和皮戈特確認過了，她也同意。我會接起一個額外的巡邏輪班，然後我藥把你們的巡邏班次調降到每次二十分鐘，稍微移動下順序。創造出的休息時間裡，我們每一天，都要這樣開會。」

　　鐵焊頓了下，看向吊擋鐘，彷彿期待一份回應。在吊擋鐘只點頭同意的時候，鐵焊眉毛於驚訝中些微抬起。他繼續說：「這會給我們機會聊聊最近的巡邏、恐懼、擔憂和點子。或該死的，就說話而已，我看到我們只在經過彼此時，是在巡邏中或在課堂上會看到彼此，而你們之中有些人為了特意花時間在一起，拼湊擺爛，甚至對念書之類的事造成危害。」

　　「你之前也有說過課程。」吊擋鐘說。

　　「或多或少有提到。不是說那是件壞事，但我們能重組時間表，排出時間，而不是從我們需要花費心思的領域分心。」

　　「當然了。」吊擋鐘同意道。他嗓音中有一道煩躁嗎？勝利小子分辨不出來。至少，丹尼斯正在配合。

　　「現在，關於你們大家交出來的紙本作業，是有幾個重複發生的問題……」

　　勝利小子嘆了口氣，坐穩了椅子。這會有好一陣子了。

■

　　這棟大樓很醜。垃圾累積在前門兩側，散發出了一股酸臭味。這裡的水高沒太糟，而且大樓幾乎完全沒損傷。唯一的毀損跡象是一樓和二樓被釘封的窗戶，玻璃已經從窗框裡全被砸出來。紅磚牆，看起來像是通常在碼頭裡發現的租戶屋。

　　他走了進去。一個西班牙裔的男孩在勝利小子踏進前廳時，吹起尖銳口哨，有一群穿著骯髒衣服的亞裔美國男孩女孩們跑動圍住他，他們繼續遊戲時尖叫了一陣刺耳聲響，也有些人指著喝斥那位英雄。先不論對住戶來說光線如何，裡面卻是相當暗沉，只有兩盞昏暗的電燈泡，又沒有窗戶開著。

　　現在是晚上九點鐘。這些孩子們沒要上床睡覺嗎？

　　他確認自己手中折起的紙張，找到了房間號碼，走上樓梯。一個稍微肥胖的老男人坐在樓梯半處，也許是那些孩子們的褓姆。勝利小子希望那男人是個褓姆，因為他很白，而孩子們膚色並不白，表示他八成並非親友。假如他沒收錢，關於那男人會願意忍受那些嚷聲和尖叫，就只有一個非常讓人不舒服的解釋。

　　也許他聾了。先別多想吧。

　　肥胖的老男人在勝利小子接近時沒移動分毫，迫使那男孩擠過空隙。他爬了上樓梯，無視一夥二十幾個、站在二樓走廊警戒的亞裔男人們。在三樓，他走過蓋了毯子、睡在走廊上的人們，找到了３０６號公寓。

　　他敲門後一秒門被打了開來。一位疲倦的西班牙裔女性和他打招呼：「我想，你就是超級英雄？」

　　「是的。我是勝利小子。」他伸出手。她穩穩地握了他的手。

　　「艾許莉．麥迪納。我兒子在這邊後面。」

　　以勝利小子看來，那狹長公寓裡帶有一種自豪感。一股美感品位潛流其中，與小裝飾和家具吻合。地毯上有著最近才被吸塵器吸過的痕跡，而廚房流理台和用餐桌上也顯示出她剛花費力氣清理的完美清潔。不過，在這種大樓裡，你能做的也就僅僅如此。天花板上有著水痕，在一小塊毛毯之下的地毯也有深褐色汙漬，也許是前個住戶留下來的。

　　「如果你可以在這裡等的話，我會叫他來。」

　　勝利小子坐在沙發上。他注意到陰極管電視機沒有螢幕，它被挖空了。很可能是為了零件挖空。烤吐司機也不見了。只有廚房角落的無線數據機存活下來，閃爍綠光。

　　至少，他有先後次序，勝利小子帶著淡淡消遣意味，如此想道。總得連網路。

　　等到戰車過來，勝利小子便站了起身，伸出一隻手。那孩子頓了一下才和他握手。他很瘦，有著大大的雙耳與平頭髮型，讓他看起來有點傻，但他眼中卻有著擔憂的神情。他穿了件Ｔ恤和有油漬的牛仔褲，他手指、雙手和前臂上上有很多小割傷和著色劑。

　　我之前也是這樣呢。不合標規的工具，零件不夠用。我能利用這一點。

　　「請坐吧。」戰車的母親說。

　　勝利小子欣然命。戰車最後一個坐下。他是不情願，還是想著別的事？

　　「戰車，是吧？」勝利小子大膽問道。老天，我希望自己沒搞砸這活。

　　「嗯。」是個不怎麼明確的回應。

　　「先讓我有個概念，從一到十，你對自己加入監護者的可能性，有多少興趣？」

　　「十很高嗎？」

　　「十是很有興趣。」

　　「四吧。」

　　「崔佛！」戰車的母親告誡：「他們有提供資金，教育……」

　　「我們是有提供。」勝利小子。假使母親再逼，這傢伙只會變得更不感興趣。該死的，四真的很低。也許如果我來講……「是有很多錢，還能賺更多錢。特別是對像你和我這樣的巧匠來說。」

　　「怎麼講？」

　　「上頭的人想要巧匠。他們真的很想要巧匠，同時是因為，他們想要我們處在不會對他們造成麻煩的位置，也是因為他們想要我們能創造的東西。」

　　「我不會放棄我的東西的。」

　　勝利小子一頓。這就像看著一面一年半以前的鏡子一樣。「聽著，我能看到你們的電視，你們的烤麵包機。你很可能去過火車維修場或一個廢鐵廠來找些東西。老電池，汽車零件，鐵鍊，好的金屬，這類東西。」

　　「他之前想去火車維修場。」戰車的母親插話：「我告訴他別去，還逮到他要溜出去。」

　　戰車微微沉下臉，看向別處。

　　她不在這裡的話會更簡單一點。「我懂。以前我也是那樣。你想使用自己的超能力，像飢渴一樣，但會比其他類型的假面更想用超能力，你也正面臨，自己無法滿足入門等級資源的需求。這就是隊伍能支援你的地方了。你會有資金，很多資金，來讓你把東西組裝起來。」

　　勝利小子伸手到腰帶上，拿出一個精巧碟片。他將其放在玻璃茶几，接著從他腰帶另一側抽出一組小工具。他拆解那個物體，開始將零件一一擺出來。

　　戰車伸手要拿最近的零件，勝利小子擋住那男孩的手。「請，不要碰。看就好。指紋油脂和靜電可能會弄壞東西。」

　　那男孩不爽地看了他一眼，彎下腰到桌子上方來靠近那些積體電路片。

　　「這塊水晶是什麼？」戰車問。

　　「３Ｄ電腦晶片。使用光而不是電路。那些是堪撒斯捍衛者的巧匠製作的。她靠製造特定組數量的晶片來獲得每個月的資金，加入她通常的薪水。只要你在計畫裡，你就能訂她的東西，還會用你想要的規格。」

　　「然後這個金屬螺紋，是黃金？」

　　「是黃金，為了最大化導電性。」

　　「那是個攝影機，這就是能量來源，那個部件處理一些波長，然後這會讀出能量……但我不懂。這東西要幹嘛？」

　　勝利小子迅速將零件組裝回來，將組好的裝置轉過來，接著拿出智慧型手機。他碰了螢幕，啟動裝置。它從茶几上飛起。他轉過手機來給他們看裝置的實況畫面。

　　「花這麼多力氣，就做個攝影機？」戰車的母親評論道：「我的稅金都用來付這東西？」

　　戰車朝他母親露出了啞然失聲的神情，讓勝利小子處在得壓抑住微笑的尷尬位置。這樣我就有一分了。假如再問他一次，他會怎麼說？五分，六分？

　　「你加入監護者，你就會獲得成就自己作為巧匠全部潛能所需的資源。」其中有個小謊。不能說我已經觸及自己的全部潛能呢。「然後你做的任何東西，ＰＲＴ都會從你手中買下擁有權。假使你願意放棄到那種程度，就能靠自己過得很不錯了呢。」

　　「你是在說錢？」這激起了戰車的興趣。他向前傾，雙肘靠在他雙膝上。

　　「我也許不該多說，但我會告訴你我自己從中獲得了什麼，因為對你來說幾乎也會一樣。我有份薪水，但那筆錢是直接送進信用基金。我已經賺夠錢付大學學費，然後那之外每一分錢，等到我之後從四年高等教育課程畢業，就會作為獎賞現金，等著我花用。只用了我的工坊裡的垃圾，每個月就有四百元零用錢，我所有材料費都已經付好了，而我現在，此刻，銀行帳戶裡坐著兩千塊左右，就是靠工坊成果。等到我十八歲？我還會賺更多。與捍衛者工作，一份活就自動轉成一筆優良薪資，而工時也會完全依據我選的課程彈性調整。」

　　「但他會有生命危險。」戰車的母親說道。戰車皺了眉頭。

　　「確實會如此。這工作有責任。但老實說？他要能出去試試他做的東西，沒可能不遇上麻煩。人們只因為他有超能力，就會找他打架。如果他想待在自己建立起的工坊，他們就會找到他，把他強拉過去為他們要點東西。而且，不只有反派是這樣。英雄也是。成為一位巧匠不僅僅讓你成為目標。那也會使你成為資源。這也是為什麼差不多每一個巧匠都是更大、強壯的隊伍的成員。」

　　「那麼崔佛也可以不要用超能力啊？」她說。

　　「當然呢。」勝利小子雙臂交叉，背靠上沙發椅背。「戰車，你怎麼想？你認為你可以不用使用超能力？當個普通人？」

　　戰車皺眉，低頭看向他滿是傷痕的雙手：「不行。」

　　勝利小子同意地點頭：「超能力是你的一部分了，戰車，是現在，你思考的方式的一部分。我要告訴你，這就是最好的選項。最安全的選項。有個隊伍就表示，你會被保護，自由地去做你需要做的事。」

　　戰車的神情顯示出明顯興趣。然後他又皺了眉：「我不想放棄自己的東西給別人。那是我的。」

　　勝利小子心中對那個答覆感覺不怎麼對勁。是什麼呢？那個回答，和對話來回流動的主題不相符，也和勝利小子自己被招募時的經驗不相合。也許他聽起來太強迫了？但為什麼戰車會要假裝不情願呢？

　　他不管了，繼續推逼：「真的，我也懂。但那只是名義上給出去。你還是可以使用你的東西，只是不能給其他人或賣給其他人。好處是，你能入手其他ＰＲＴ巧匠曾做過的所有東西和計畫。我沒辦法給你看我現在手上沒有的東西，不過事實是，你會能看我的藍圖，就像我會看到你的一樣簡單，可以從中得到靈感……

　　「……或者你能看看理龍所做的那些東西。」

　　戰車雙眼亮了起來。

　　「現在，告訴我你沒有興趣。」

　　「我是……有點感興趣了。」

　　又來了，那種感覺。他在假裝自己沒實際上那樣感興趣。

　　「他們不能強迫你加入，但他們確實想要你到隊上。其中沒有討價還價的餘地。你基本上會得到和我一樣的東西，所以假使你在保留意見，或試著假裝自己不想加入而你又想過來的話，你就只是在浪費你與我的時間罷了。」

　　「我才沒有要浪費時間。」戰車有些防備地回應。「只是……這個決定很大。」

　　「是很大。所以就接受吧。如果你有任何問題，或者你想要我幫你傳話說你要加入隊上，就打給我吧。」

　　勝利小子撈了他腰帶裡的東西，將自己的名片交給那男孩。黑字白底的文字與他星芒槍徽章在名片背面。

　　「好的。」戰車回應。

　　「和你媽談談吧。之後再跟我們連絡。」

　　「謝謝你。」戰車的母親站起來，說道。勝利小子也站了起來。他再次與她握手。

　　「不成問題。」勝利小子回答。他在那小男孩站起來時輕輕敲了下戰車的肩膀：「加入吧。可以和懂這些事情的其他人聊聊工坊的事很不錯。」

　　戰車點了頭。

　　那母親領著勝利小子到門邊，然後他要從大樓出去，而那在階梯上的胖男人已經不見了，只有前門邊西班牙裔男孩仍留在走廊裡。勝利小子走出室外。

　　情況有點不對勁。

　　他一秒鐘輕踏著腳，然後走到大樓後方進入小巷。他拿出智慧型手機，用其將懸浮攝影機飛上到三樓，確認這棟公寓的窗戶會在哪側。那男孩離開了廁所，進到自己的房間。勝利小子將攝影機移動到下一個窗戶，那男孩在電腦前坐下，開啟電源。

　　直接上電腦。嗯哼。勝利小子收起了懸浮攝影機，將自己的注意力轉向智慧型手機。根據手機顯示，這棟大樓裡有三台無線數據機。其中一台的名稱有著暴力髒字，另一台是出廠設定。兩個都沒有加密。他選擇了第三個──那封鎖了的連結──按下螢幕讓手機解開密碼。

　　十五秒後，他能看見有人在線上。勝利小子看著白色滾動文碼寫出那個連線者活動的細節。

　　谷歌文件──好幾頁技術內容，那男孩正在加上純金線路，針對反重力、３Ｄ水晶的短版筆記。五分鐘後那男孩下一個造訪的頁面，是電子郵件

　　二十秒之後，一封電郵發出。

　　　　寄給：C1298475739@cryptmail.com

　　　　監護者的人來了。我要加入。

　　勝利小子好一陣子盯著螢幕。加密電郵。那封不會是答應ＰＲＴ的信。

　　「所以已經有人在我們之前和你談過了。」他喃喃自語。他輕碰了兩次耳朵外的裝甲來打開一個通訊頻道：「戰控台？」

　　「這裡是鐵焊，負責戰控台。」

　　「幫我個忙，把所有人叫回基地開個快速會議？然後也許，也打給皮戈特？」

　　

#軌彈天人 #戰車 #吊擋鐘 #剪彈 #創使 #榮耀女孩 #勝利小子 #暗影潛行者 #烈陽舞者 #魔閃師 #遠璟 #鐵焊

NEXT-> 哨兵 ９．５

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

【如果喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
【好吧，我挑選的音樂單是有點太強勢了。】
【沒翻譯，沒聽那兩首歌，腦子仍不斷被歌拉回去。某方面說，這確實是我想要的效果，但我還有其他事得做啊……】
【然後也要說，這歌單貌似沒辦法延伸到《看護》。泰勒的故事和《看護》主角的主題完全不同，所以歌單名稱「for Parahuman translation」相當不精準呢。】
【對了，巧匠沒必要「聰明」喔。看看兵器大師的例子就會懂了。說起聰明，肯定是訓思型能力者腦筋轉得比較快吧。】
【我選擇把rifle翻譯成來福槍，而不是步槍。來福槍，就是打出你塞進去的東西的膛線槍。勝利小子的作品基本上應屬來福槍，而非高斯槍，他自己也說，是將能量棒塞進另一根能量棒，這樣射擊。】
【沒辦法使用筆電，到圖書館翻譯才知道，我們已經快突破四十萬字啦～】
【為了不讓大家誤解……製作槍枝並不簡單喔。更明確說的話，是做出「能用」、「好用」的槍枝並不簡單。需要做出各式各樣的測試，就算是大量生產的槍，還是得一一試過，確保所有零件都沒問題。所以，勝利小子的巧匠能力應該是，可以直接跳過／縮短各式各樣的測試階段，直接達到「完成品」的階段……好好使用，也是很ＢＵＧ的能力呢。】
【這故事裡的巧匠戰鬥方式有點類似《魔法老師》的涅吉，比起拼戰鬥力，不如說是，拼開發力與基礎運用能力。誰有足夠資源和超強的創新力，就可以在戰鬥中勝出。】
【勝利小子絕對不弱。我個人不覺得，巧匠不可能弱，能力使用妥當就會極度危險。但他的心是九零年代後的黑暗系主角，煩惱才是他的特色。】
【屠宰場九號的譯名開放更正……不過我認為就只有，屠場九號、九號屠場、第九號屠宰場，這些不同翻譯。所以，開放大家的想法。如果足夠說服我的話，我就會回去修正前面的東西。】
【方格子那邊，我是不打算更正呢。雖說方格子更新比較快，但我想把它當做ＳＥＯ來用。主站將一直在這，然後作品集──我若有足夠收入──則會另開特定網址。】