天映泠然月

Disclaimer

侵擾　１１ｇ

　 　一位青少年黑髮中染了一縷紅髮，穿著膠雨鞋，大步走過大街。宵禁已過三小時，她獨身一人。

　　她從夾克口袋抽出一支手機，接著把手機線解開。這該死的東西怎麼總纏成一團？他們就像聖誕燈泡。不是說她曾解過聖誕燈電線，但她聽說聖誕燈線都會打結。

　　她把泡綿覆蓋的耳機頭塞進雙耳，開始在走路時掃滑過音樂。

　　吾心愛慕—

　　蜜糖甜心—

　　愛我，愛我，我知道你想愛我⋯⋯
　　愛我，愛我，我知道你想愛我⋯⋯

　　她的頭隨節奏頓點，把手機滑進口袋。

　　她猜自己是可以買些纏起耳機電線的東西，或替換掉音樂列表而不是刪掉所有不吸引她的歌。不是說她沒有錢。購物是個選項。讓她停下思緒的是她有個習慣。她擁有的所有東西及每天日用的東西全都是偷來的。她身上的上衣、她的鞋子、這音樂、她的筆電。她有點想看看自己能在屈服、真的買東西前，能偷到什麼程度。

　　你，愛我嗎？
　　真，愛我嗎？

　　她的靴子在小圈步舞時踩起水花，低語著歌詞。輕輕毛毛雨打濕她的頭髮，她將髮絲推開臉龐，伸展雙手，讓雨點落在自己閉上的眼皮上。

　　就好像她沒在趕時間。

　　在某人攔住她前，她從頭到尾散步久到聽了六首歌。

　　「小姐。小姐！」她音樂下幾乎聽不見他。

　　她轉身，看到一個穿軍隊裝備的男人，四十多歲，他臉上皺紋很深。他沒戴頭盔，剃了平頭，他臉頰和下巴上有點鬍渣，他臉上滿是水滴。她拿下耳機。

　　渴望，怪蠢，失常，瘋狂，
　　古怪，笨歪，為我魯莽⋯⋯

　　人工的低吟之聲、鼻音，從掛在她手上吊著的耳機流出。

　　「怎啦？」

　　「妳還好嗎？」

　　「我非常好啊。」

　　「緊急狀況裡有宵禁。小姐，我不想嚇妳，可是這裡街上有強暴犯幫派、殺人犯和人口走私販。所有人都會想抓一位年輕漂亮女士。」

　　「你認為我很漂亮嗎？」她微笑，踏步靠近。

　　「我有個差不多和妳年齡的女兒。」他回答，微笑緊繃。

　　「這沒回答我的問題。你認為我很漂亮？」她又踏近了一步，將她手指划下他胸膛。

　　「是啊，可是⋯⋯」他頓一下，抓住她夾克兩側。他將夾克拉好，接著把拉鍊一直線拉到頂，直到她脖子周圍吊著的沈重盒子。「這就更是妳要小心的原因了，瞭解嗎？妳有家，或是待著的避難所嗎？」

　　她沒回應。她拉開夾克拉鏈、從他身邊走開，眉頭緊蹙。

　　他繼續說：「若妳要的話，我也能給妳最近的避難所方向。那裡是新建的，從這走上羅德街一小段路而已。那裡可能還有空間。」

　　「我有和一些人留在一起。」

　　「妳需要我指出方向嗎？」

　　她沒回應。她轉而研究他。

　　「若妳願意等，我這邊結束了我就能載妳一程。我會在五或十分鐘內換班，可是我們也能在同時間聊聊天。妳可以坐到吉普車上，而且妳也可以弄乾身體。」

　　她猶豫了一下。「好吧。」

　　那男人帶她回到他吉普車。她坐上了副駕駛座而他站在車外，他雙眼看著四周，偶爾與對講機另一端的人或人們交換幾個詞語。

　　幾分鐘後，他爬進了駕駛座。「那個應該接班的老兄遲到了。在鬧市區有些火災。」

　　她點了頭。

　　渴望，怪蠢，失常，瘋狂，
　　瘋癲，癲瘋，秀抖，抖秀⋯⋯

　　「妳可以把音樂關掉嗎？」

　　「我很喜歡這個欸。」她說。「我討厭沈默。」

　　「好吧，我沒有要不允許他人的應對機制。妳住在哪，或是妳在那場攻擊前，住在哪？」

　　「城外。」

　　他抬起一邊眉毛，但繼續看向窗外，監視可能發生的麻煩。他將鑰匙插入、發動引擎，好讓自己能啟動擋風玻璃雨刷。「聽起來妳有個故事呢。大家不會在這種時候進城，而妳若只是來訪，就早已疏散了。」

　　「喔，我們來參觀就是因為這種日子呢。」她微笑。

　　「追求刺激？」他嗓音變得冷酷。「這不只愚蠢，也很不尊重人。」

　　「和我待著的那群人？他們就是屠宰場九號。我是其中一員。」

　　「這並不好笑。」他嗓音嚴厲，任何溫柔都沒了。

　　「這真的不好笑。」她微笑同意。

　　他要拿槍，卻沒撐到那時候。她閉起雙眼一段時間，聽著從他精神與身體傳來的音樂。刺耳、不和諧的警鈴噪音，臨死的悸動衝擊，他身體每一部位都轉成戰逃模式。潛藏的音符則傳述了他的性格。他對家人的愛情，他對將他們留在身後的恐懼，指向她的憤怒，還有他過度反應的頓時焦慮。她在一秒瞬間中理解了這些。

　　她朝臨死恐懼延伸，猛擰。這樣仍不是很夠時，她就拉長、扭轉恐懼直到其他所有東西都被擠到遠處邊緣。

　　他尖叫，盡自己所能從她身邊跳開，他的武器落到車位之間。

　　渴望，怪蠢，失常，瘋狂，
　　狂熱，苛刻，精神病了⋯⋯

　　她扭轉他情感的其他構成，直到他服從，漂浮在冷漠與順從中。「留下來。」

　　他不再撤退。他仍從自己短暫的恐慌中粗重喘息，但那會過去。

　　她靠在他身上，她的手撫過他頭頂。就像摩擦了牙刷，小水滴噴灑在方向盤和儀表板上。

　　「很乖喔。」

　　他瞪向她。他神情中有著恐懼，她無心把所有恐懼都抹掉。留一點也很好呢。

　　「我想開車。和我換位子。」

　　他駑鈍點頭，爬出吉普車。她攀到駕駛座，接著等他爬進來後閃人。

　　吉普車切過了覆蓋數條街道的淺水灘。她知道，其他人有注意到她離開，正在車裡追蹤她。她能感知到他們，每人的情感指紋都有著深深獨特形貌。他感知到個人驕傲與信心的混雜，顯示出他們是軍人。是要為這傢伙接班的士兵們？

　　沒多少時間可用了。她徹底搜索過這位乘客的感情，找到兄弟愛、信任、同袍情的網絡，然後調整每個東西到那成了一道緊繃、懷疑和偏執狂的樂曲。接著她將他的戰逃反射調到高速檔。

　　「拿起槍。」

　　他從座位之間撈槍，拿了起來。

　　他把槍指向她。

　　「不對，住手。」她說。太特定了。媽的。還是需要處理那一點。她盡自己所能，以疑懼和猶疑不決衝擊他，防止他開槍打自己。接著她讓那「曲調」全部失速，在他腦袋最前方的一點，來回流動。她知道音樂是自己理解、詮釋那驅動情感生理反應的方法。藉由聆聽，她知曉他們感覺到了點東西，模糊地，瞭解了什麼樣的情感有連結。

　　現在，他短期記憶裡只有一個事物很重要。是她。這個連結被割斷，他現在會對她毫無感覺，沒辦法召喚任何自保、憤怒或仇恨。又擰了一下，把他家人的情感流向她，他會對開槍打她的想法感到極度厭惡，正如他無法開槍打他自己的女兒一樣射她。

　　他把槍拉走，手槍落到大腿間。他癱倒，雙手抱頭，呻吟：「不。」

　　她很靠近終點了。她停住吉普車，跳出來，另一台吉普車正停到十碼左右開外。兩位軍人下了車。

　　「喂！」某人朝她吼道。

　　她轉身背對他們，把耳機塞好。音樂繞回第一首歌。她把手機拿出來，往前跳了幾首，頓住、刪除一首歌。她一起唱著：「愛我，愛我，你知道你想愛我⋯⋯」

　　「喂！」

　　她能感知自己的乘客也爬出吉普車，聽到警戒、訊問的殘碎低語。從他們三人中有一陣恐懼炸裂，接著數道槍響。她微笑了。當局會花一大堆時間搞清楚那裡到底發生什麼事。

　　她對來訪布拉克頓灣有過疑慮。得知這區域缺乏電力，有更多區域缺乏自來水，實在很讓人沒幹勁。但烙疤女和骨鋸兩人都對來這裡十分興奮，而快斬傑克也屈服於骨鋸的願望，促使隊伍過來這。爬者、偶人和西帛力虎看起來滿不感興趣。不是說爬者或偶人會表露很多情緒。她認為自己至少，把碎歌鳥看作同伴，但那女人痛恨她，還直接婊子似地配合拜訪布拉克頓灣的計畫，就只是要搞壞她的心情。

　　但她也得承認，這裡很有趣。這裡的人物景色如此不同。有好多人如此不安，如此擔憂。大部分人都在某種情緒崩潰邊緣，只需要一個事件，一則壞消息，他們就會完全崩壞。其他人則已經壞掉了，或者他們變得苦毒，開始捕獵夥伴，在過去——終結召喚者以前的生活中——委屈自己的人身上尋求復仇。

　　這裡的人是如此可口地糟糕啊。

　　這種情況裡，普通市民都在做著之前根本不會想過的事。偷竊、傷害鄰居，交易掉曾認為很珍貴的事物來換取衣服、食物、衛生紙和其他必需品。生猛粗糙的情緒，十分靠近表面，也更容易操縱。

　　她音樂斷開了。她確認手機，螢幕上的警戒告知說電池快沒電了。

　　她咒罵了一聲。沒時間可以浪費了。她撥出一個號碼，但沒將手機拿到耳邊。很好。現在她還有十五分鐘。

　　她伸出手，開始感到局外之人。那與其他人不同的情感指紋。

　　九號的其他七位成員都在外面。不難找。有一、兩位正與其他局外之人互動。在這幹翻的城市裡最糟糕的人們。她在這週裡研究過每個這些未知的局外之人，看著他們的情緒在生活時轉動，有些時候也拜訪了他們常閒晃的區域，來了解他們所處的環境。她緩緩地，拼湊起資訊，做出側寫，辨認出哪幾個有超能力，把他們描述給其他屠宰場九號的成員。每個人都有自己的選擇：

　　被埋的女孩。自大的怪胎。愛狗人。做白日夢的。軍閥。膽小鬼。破碎的刺客。十字軍。

　　她所想做的是拜訪她的選項。她沒必要提名那一位。他對她也夠熟了。她微笑著。

　　兩個男人坐在一棟大樓外。她立刻知道他們是軍人，但不是官方的。他們穿著黑衣，穿戴她之前沒看過的防彈裝甲。

　　「不。」她用疑懼、冷漠和焦慮阻止他們拔槍。用一股濃重的憂鬱、罪疚感和自我厭惡補充她的言語，命令他們：「自殺吧。」

　　結果並不即刻發生，但他們的意志力也不夠擋開他們一生中最強烈、最苦痛的情感。在他們沈著外表龜裂時就很快結束了，槍口飛到嘴裡和太陽穴而擊發。

　　她能感知到大樓裡其他人，他們對槍響警戒，移動到前門。又有四位士兵和其他四個留在後方的人。不是軍人。

　　她不想要他們走出室外。她重複了自己對部署室外警衛所做的事，以絕望輾壓他們，用厭惡和偏執淹沒他們。這只比之前迅速一點點。這裡，之前有個士兵們集中負面能量的敵人，干擾了他們。這一點，令人驚訝地十分重要。

　　差不多有一分鐘過去，第四聲槍聲響起，標注在此最後一位士兵的死亡。

　　她試開前門，走了進去。室內比室外更講究、防水、重度強化。一位外表陰柔的青少年男孩，有著縷縷黑捲髮，在大樓裡的另一側。他有兩個男人和一個女人守衛著自己。

　　「尚保羅。汝好不？」

　　「現在叫艾利克。假面名叫攝政。」

　　「艾利克。」她微笑。「聽起來還是很法文。我許可了，小弟。」

　　「珐愛。」他手指梳過頭髮。「三小啦？」

　　「如果我們要改名字的話，我會要叫寶愛。我想隆重登場啊。」

　　「老天。」

　　「你會找到其他人替代啊。」

　　「肏。」他嘆氣道。

　　她朝那站在她與她弟弟之間的三人延展，操縱他們指向艾利克的情感。將他們填滿了懷疑、偏執與仇恨。

　　他們動都沒動。

　　「別鬧了，珐愛。」艾利克說：「我在控制他們。」

　　「如果我記憶正確，如果用夠多情感擊打他們，你就會失去控制。」她微笑。增加了強度。

　　「是如果我很遠的話。認真的，住手啦。這很煩人欸。」

　　其中一個男人跪倒。他雙手在身側握拳。汗珠滾落其他兩人的臉龐，淚水也出現在眼眶中。

　　「在我這樣做的同時，你也無法叫他們攻擊我了。」

　　「除非我在過去這幾年裡變強了。」艾利克回答。那仍站著的男人伸手拿刀，開始走向寶愛。

　　她用恐懼和猶疑打擊那位持刀人，見到他停下腳步。

　　有差不多一分鐘，他們在這三人身上進行著拔河。

　　「看來我們陷入了僵局。」她最後，說道。

　　「是髒老頭派妳來嗎？」艾利克問。

　　她搖了搖頭：「爹地？我自己獨立了。在你離開後一下子才出來。」

　　「他過得怎麼樣？」

　　「沒有重點。有好長一段時間，我以為要累積起某種東西。生了一大堆小孩，確保他們都有超能力。以為他要試圖推翻蒙特婁的其他黑幫或成為組織犯罪統治者。」

　　「但？」

　　「但是那沒發生。時間過去，而他從來沒推動計畫。你知道，吉爾廉有超能力了。我們十幾個小孩，有我們三個能以某種方法操縱人。如果加入你的話就有四人。我們有可以搞出超大事件所需的東西，然後爹地決定他要在女孩兒們之中加入明星。開車載我們旅行到溫哥華的一個攝影棚，綁架了這個明星，載她回到蒙特婁。她真是漂亮。」

　　「不知怎地，我並不驚訝。」

　　「英雄來追殺我們，溫哥華和蒙特婁兩邊都有。我們曾建立起的、以瓦席爾家族名義賺得的一半成果，算是在以此噴發的戰鬥裡被踐踏了。全是因為爹地想要上個名人。我受不了了，就離開了。」

　　「所以妳就自己單幹。他也沒派其他人追趕妳？」艾利克把一個受支配者的雙腿移開，好讓她倒在地上，不會將她的手槍指向那站在她身旁的男人。

　　「他有派喔。吉爾廉和尼可拉斯。吉爾廉得碰觸他人，他才能感知到他們在一陣子裡所做的所有事。尼可拉斯就直接用一波波讓你剉賽的恐怖感痛揍人。正如字面地有上千隻眼睛和耳朵在找我，等到他們靠近我的時候也沒辦法戰鬥。」

　　「是呢。」他說。

　　「隨便啦，那真的很快就變得老套了，他們不斷找到我，不斷讓我打包逃跑到其他地方。再說，做我想做的任何事、去到我想去的地方，等到開始無聊，就有點失去吸引力了。我就算大哥們沒有追趕我，我也會那樣做，但我加入了九號。」

　　她看艾利克的表情上閃過數個細小轉變，她微笑。

　　「好吧。」艾利克在理解了她的陳述後，說道：「那真蠢。」

　　「這很讓人振奮啊。我決定需要在隊上賺得一個位置，同時嚇走哥哥們，也為日常增添一點調味。把爛斧幹掉就行了。」

　　「在我聽到屠宰場九號進城之後，我一天裡就得到他的情報。他不是對超能力免疫？那差不多就是他做的事。超級強壯，體健增強，大⋯⋯等到他靠近，你的超能力就會直接停止作用。或者超能力會走火。」

　　「他是對超能力免疫，但是他沒能接近。你瞧，我和爹地的差異是我有距離。就算我看不到超能力要作用的人，還是能用能力。穿過牆壁，從隔壁的大樓。爛斧臉不會靠近我到，取消我的能力。他有試過，但兩種方法都行。我準備在超能力隨時停止運作時就逃跑，因為那告訴我，他知道了我的蹤跡或猜到我在哪。」

　　「啊。我有點想起了妳超能力的重點。留在我腦袋裡的那部分是妳沒有長期效果。超能力消退，妳的目標很快就會累積起免疫力。」

　　珐愛聳肩。

　　「要說到策略，我不是最強的，但我認為⋯⋯我在此會贏喔。最終會贏。你沒辦法逃跑而又不讓我控制人、把他們派去追殺你，你也沒辦法用他們來攻擊我，如果你留下來，我也能試著這麼做。」

　　她手不由自主地抽動了一下。

　　「記得我在超能力還很新的時候，在妳身上練習超能力嗎？」

　　「我記得呢，小弟。」她皺眉，看向手臂。「爹地讓我們所有人在彼此身上練習。」

　　「嗯，我差不多，還記得要如何搶奪妳的身體喔。是存在我腦袋角落的情報在讓我的超能力運作。我想如果我嘗試，很快就可以控制妳的身體喔。」

　　「幹。」她。「如果你不控制我，我認為我們倆都會比較開心。」

　　「喔？妳要告訴我，如果我不讓妳走，屠宰場就會來追殺我？」

　　她搖了頭，用一隻手掃過她臉邊的頭髮。「不對。是這個。」

　　她伸手進夾克，艾利克讓她的手僵住，手指試圖要彎向相反方向。

　　「沒事的。」她說。痛苦皺眉，接著用張開的手把她前臂長度的金屬盒子拿出讓人觀看。金屬盒掛在一條繞過她脖子周圍的粗線上。「看到這個了嗎？」

　　「是啊。」

　　「這是個炸彈。非常簡單。是一塊爆裂物連接上計時器。我任何時候撥出正確號碼，計時器都會重設。我犯了一個錯，讓手機電池沒電，但我猜我還有兩分鐘。如果你把我留在這裡更久，我就會碰轟啦。」

　　「這是個威脅嗎？聽起來對我就是場獲勝啊。」

　　「你大概也會被炸飛。或重傷。」她微笑。

　　「我可以離開啊。」

　　「然後在跑更遠時失去控制你的小兵們？請那麼做吧。等到你離開了我就可以下命令啦。」

　　他的情感是如此沉啞。昏暗。多少是尚保羅或艾利克的人格，有多少是他經年累月暴露在爹地之下，累積起來的天然免疫呢？她無法感知到他感覺的什麼東西，真令人失望。

　　不管他的感情有多薄弱，她都能感知細微轉變。一聲注意力的鈴響。他沒有看他正掙扎要控制的玩偶，但她感知到他的注意力對那女人一閃。輕彈了聲信心。

　　他倆同時衝向那女人。他們趕緊到她身邊，相撞，三人都跌倒在地。

　　那女人並非處於任何戰鬥的狀態，但艾利克橫掃過珐愛的頭，些微毫無果效。她反擊踢他，接著在他試圖要抽出口袋那把武器時，她抓住他手腕。那是把頂端有塗金皇冠的棍子。她沒辦法看出為什麼他會要根棍子，但他確實如此，所以她正因為這原因，就沒想讓他拿到手。

　　他轉換戰略，滾過來一肩撞上珐愛。他空著的手試著朝那女人戴的槍套伸手。那才是抓住他注意力的東西，給了他一波信心。珐愛與他戰鬥，把他拉開，把一條腿掃過他身下來把他晃開。她定住他了，把他雙手手腕抓到地板上。

　　「逮到你啦，小弟。你戰鬥還是很爛呢。」

　　他向上瞪她，大口喘氣，同時也看起來半無聊了。他在用超能力，她便放開他左手，勾拳上他的臉。他就停了下來。

　　她微笑：「我想你該知道，你離開後家裡的事變得滿糟糕的。爹地變得超級過度保護，又愛生氣。那真是糟透了。比我們沒辦法找到你還糟糕。」

　　「抱歉。」他說道，她判斷那是，他最沒想說服人的語調。

　　「我的報答？我提名你加入屠宰場。」

　　「沒興趣。」

　　「也沒差。你被提名，不管想不想要都會被測試⋯⋯然後那九人裡有幾個人不想要兩個瓦席爾同在隊上。碎歌鳥因為某些原因，恨透了我。爬者不尊重我。傑克認為這樣會很無聊。所以我想這場測試？入隊儀式？這對你會比較困難一點點喔。他們不會測試看看你是否足夠卑鄙、足夠嗜血、足夠有創意。他們會直接把你殺掉。」

　　「肏。」艾利克說道，他雙眼瞪大。

　　「好好玩吧。」她微笑，站起來。她得在自己放開他手腕時，往後跳來避開那根塗了金色的棍子。「現在我們扯平了。」

　　「幹妳娘。這根本不算扯平啊！我離開家裡，所以妳就安排我讓地球這邊最可怕的混帳來殺掉我？」

　　「對欸。」她自鳴得意，微笑。看到她能激起他、從他身上有反應，真好。是因為她做得很好，或是他最近變得有更多情緒了？

　　他手指梳過頭髮。「瘋子。」

　　「我發現真的很有趣的是你有了某些連結。也許是，女朋友？不對。不什麼浪漫。你有了朋友？隊伍？」

　　他保持沈默。

　　「來追我，我就追殺他們。你可能會免疫，但他們可沒有喔。」

　　「好啦。」

　　「然後也要記得，我永遠都能告訴爹地你在哪喔。他很不爽你離開呢。不爽我離開，但他太害怕了，不敢追殺我。不能在屠宰場支援我時攻擊。」

　　「珐愛，他們才沒支援妳。」

　　她聳肩。「足夠算支援了。」

　　「不對。他們哪天就會殺掉妳。大概比妳想的更快，就在妳沒有用處而他們又想要獵殺的刺激之時。妳大概看過他們能幹的事。比死亡更淒慘的命運。等到妳理解那種事發生時，別來求我幫忙啊。」

　　「隨便啊。」

　　「妳搞了我，珐愛。不知妳為什麼這麼做，但我認為妳他媽的幹得挺好呢。妳想模仿傑克？那就表現得像他們啊，假裝妳在那裡有個地位啊？放心吧，妳搞了妳自己，比妳搞我還要糟糕十倍。」

　　她對此嗤之以鼻。

　　「那根本超出妳能力所及。就算妳以為自己再怎麼強，他們都更強。」

　　她微笑，搖了搖頭：「我們等著瞧。我現在要離開了。你要讓我離開，可嗎？」

　　他歎氣。「真沒辦法阻止妳然後讓妳搞我的隊伍，對吧？」

　　「沒錯。但首先⋯⋯」她彎下腰，搜索那滿頭大汗、氣喘如牛，又在珐愛的情感攻擊與艾利克的肉體控制下抽動的女人。她找到那把槍，接著找出一支手機。她撥出號碼，重設自己戴著的炸彈計時器。

　　她在電話打出去時感到一股放鬆感。她可能造成了頗為致命的錯誤。她得要打破規則，買個手機隨身充了。

　　「寶貝弟弟，掰掰囉。」

　　「姊，祝妳死得淒慘。」

　　她壞笑了下，轉身離開，走到門外的路途中多加了點婀娜搖擺。

　　她掌握了這件事。幾個星期，至多一、兩個月，她就能躋身全世界最危險的人之一，當然是除開明顯的例外，如終結召喚者。

　　艾利克不知道的是，她的超能力確實有長期效果。很微妙，但存在。情感就像毒品。人們形成依賴性和習慣。如果她對某人每次看見她的時候就打出多巴胺，這會制約住他們，直到她不再需要自己的超能力來這麼做。

　　就再等一陣子，她告訴自己，我就會把屠宰場九號捏在指間了。

#骨鋸 #烙疤女 #寶愛 #爬者 #爛斧臉 #快斬傑克 #偶人 #攝政 #碎歌鳥 #欷帛力虎

NEXT-> 侵擾 １１ｈ

【如果喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
【為什麼會選「寶愛」這個名字呢？是因為，這種翻譯俗不可耐。】
【就算是二〇一四年，有誰會命名女孩為Cherish？像《珍愛人生》女主角被命名為「珍愛Precious」那樣，幾乎沒人珍愛她，寶愛也是，既沒有寶也沒有愛，更不被人寶愛。這種命名，只會顯出比名字意義更加強烈的諷刺性。】
【寶愛很沒有自覺，所以她沒注意到這有多諷刺也沒關係。至於提出這的提案的人自稱大叔品味⋯⋯我是覺得還好啦。】
【只要符合敘事，我都可以接受。】
【另外，寶愛很正喔。就像艾利克很正一樣，他們都是絕佳的種所培育出來的美型男女。但另一方面也因為是「培育」，就非「愛」的結晶呢，頂多只能在碎心漢眼裡變成好用的漂亮道具。】
　
【fight or flight mode，我翻譯成戰逃模式。學術名稱好像要翻譯成「戰鬥或逃跑反應（模式）」，但因為中文操作的脈絡中，「或」會產生實際意義，就省略了。】
【戰逃模式，聽起來是很奇怪，但至少不會造成閱讀上的麻煩。我也想過，要翻譯成戰或逃模式，而中文的不成文規則之一有「能簡則簡」，就把「或」刪去。】
【說起來，「或」是可以兩者兼具，但老實說戰逃模式，大多只會選擇戰逃其中之一吧。我不認為「或」的邏輯關係一定得表現出來。】
　
【為什麼要用文言文翻譯法文？】
【但「汝好不」，也可以用方言發音喔？我想找的就是這種間質，畢竟法文對這兩人來說是家裡的方言，但也是某種比英文更優質的語言。】
　
【讀心能力就一些方面來說，不是很有用，因為理解人、看懂人是能在經年累月的識人基礎上累積的技能。寶愛她充其量，就只是個騙子兼偵查器罷了。】
【啊對了，如果你認為精神強暴在現實中不存在⋯⋯嗯，你在超亞人類宇宙裡，可能會被精神強暴喔。lol】
　
【我被說ＸＤ太老氣，所以試著用lol，LOL或ＬＯＬ來取代ＸＤ。】
　
【「三事件」的原則，或許符合這個章節的結構。但問題是「事件」是什麼？寶愛對付軍人大叔，算一個事件嗎？寶愛與艾利克的角力，算是單獨事件嗎？】
【我在剪〈擒侞格邪塔的勇者〉的時候，也想過這件事。有些劇情連在一起，發生了很多事，卻也像是「一件」事，有足夠起承轉合。你認為呢？】
　
【碎心漢毫無疑問，是個人渣，但看到他超能力弱化版、廣域版的寶愛之後，大家也得想想，他雖是人渣，但普通人渣可沒有在眨眼之間徹底扭轉人類情感的能力喔？】
【到底哪個比較邪惡：身為人渣的人，還是讓人渣十分危險的超能力，或者是人渣所經歷的瀕死式重創體驗？】