天映泠然月

Disclaimer

聚居　１５．４

　　

　　烈陽舞者曾將她穿上假面服的生活描述成，激烈、暴力而孤獨。我很難理解最後那一點。我在差不多時間裡，在兩年幾乎徹底隱居之後，達到了交友的高峰期。

　　也許，假如交友話題在最近幾週出現的話，我就可能會理解她然後點頭同理了。

　　超能力將我們提升到普通人之上。這種思考，說我比希瑞菈、夏洛特或我父親那些人還要更強，也許是很傲慢，但我是比較強啊。我有他們都有的潛力，也有更多力量。

　　不過，就算我看到超能力是如何提升我們，我也承認我們沒被拉到同一層級。我們也沒有被一起提升。假使超能力有任何效果，它就是在拉開我們彼此的距離：我們有觸發事件，有渴望使用超能力的各種理由，還有自己扛起的目標與任務，就連超能力也使我們以不同方式行動⋯⋯這些事情都在我們與他人間樹立障礙。我想到了萬癒或母狗，那就算是某些十分優良的案例了吧。

　　我沒辦法想出有哪兩位假面間有建立起，毫無某些程度的爛事的人際關係。假使我正確理解了媘蜜的說法，深夜和迷霧人基本上有具備生活能力的反社會人格。他們沒有愛情與喜歡之情，在演出婚姻的角色。勝利人和奧哈拉則爛成不同樣式，被共有的過往重壓。胸舞和閃光？假如他們的孩子能算是線索的話⋯⋯是啊。大家都被搞爛了。

　　難怪我們所有人都這麼糟糕。這就是人類境況吧——一次又一次地需要援手，然而我們也幾乎無法自救，更別說拯救彼此了。

　　更糟的是，假如有兩位假面藉由某些細小奇蹟，在彼此身上成功找到安慰與支持，也沒法保證烈陽舞者提起的另外兩件事不會摧毀這些事情。還要考慮我們生活習慣的劇烈，加上純粹暴力。光子女士在利魔維坦戰中失去了丈夫。榮耀女孩——假如雜誌和報紙的暗示是真的——和豪俠有著斷斷續續的交往關係。他也死了。

　　所以這樣？在這裡，躺在布萊恩身邊？這算苦樂參半吧，也許是六比四的甜苦比例。

　　我若不抬頭，就看不到布萊恩的臉，但我不想那樣做，不想冒險叫醒他。我把眼鏡跟刀子、手槍，一起放到桌上，所以我也沒辦法看清楚任何東西。我決定研究起他的無袖襯衫、軟麻布的線頭結、紡織的質地，以及那布料是如何隨著他呼吸的韻律，緩慢、深沉起伏。我能聞到他的汗水，還有底下的除臭劑痕跡。這很有趣呢，因為在我們之前靜下來時，我沒辦法聞到任何氣味。

　　我胸中深處感到溫暖。那不只是晨光流瀉進窗戶的溫暖。

　　那，也不全然是幸福。我感覺自己現在沒有在照料我的責任，犯下了那些過錯、讓人們失望，就不應擁有幸福。

　　但是我也能說服自己說，這正是我該做的事。不管接下來幾天、幾週會發生什麼事，這都是我必須照料的其中一項任務，而我們也決定將這些任務當成優先事項。假如我們想要戰慄在所有事情開始進展時能幫上忙，我們就必須支援他。

　　我沒辦法在這件事上抱持任何期望，看到其他每個超亞人類的關係都是那樣發展之後，我就不抱有期望了。我會接受這些個別時刻。

　　所有這些事情都堆上了我層層疊起的藉口與辯解，我想說服自己說，事情不會災難性地終結，我不會不負責任或在一百多種層級上後悔。我在這裏，足以使自己感到和平了。

　　大多算是和平吧。我得尿尿，然而我不想移動、驚擾到他。

　　看起來，沒有任何事情會很簡單呢。

　　我的身體贏過我的意志力，我決定要放自己出來。我甚至沒試著站起，而是在緩緩將自己從布萊恩手中掙脫時，鬆癱到地上。

　　一當我從布萊恩懷中與沙發上解脫時，我就抓起眼鏡、刀子、手機和槍，衝去廁所。

　　我坐上馬桶時，手機鈴響。媘蜜。我為了布萊恩與我自己的得體端莊，就拒接了電話，轉而給她傳簡訊。

　　　　怎了？

　　她之後很快回應：

　　　　Ｒ弄完了。鳥現在入籠了。Ｃ想見面。十一點帶ＧＩ過來？

　　所以是時候看看布萊恩能不能搜刮勝利人的超能力了。我回答道：

　　　　Ｇ在睡覺。不想叫醒他。

　　我在簡訊出現前就能猜出她的回答。

　　　　不想打散妳兩鴛鴦但我們時間很趕而且Ｃ也很不耐煩

　　我傳給她一個「ok」之後關起、收起手機。

　　廚房被清乾淨了，但是我的蟲子沒有警告我有任何人進來。愛紗回來了，也用超能力保持安靜？

　　我決定要假定她已經回來了，開始為三個人準備早餐。

　　假如我要弄醒布萊恩，我會用培根、咖啡還有吐司的香味叫醒他。那是我可以想到的、最不冒犯人的方式了。

　　愛紗在布萊恩醒來前，只穿了件長Ｔ恤就走下樓。

　　「謝謝妳幫忙收拾。」我安靜地，說道。我能想起上次我和布萊恩談話時，她有些劇烈反應，我就補充：「也謝謝妳沒有不爽。」

　　「我幫不了他，也不知道該怎麼幫。所以就交給妳了。」

　　「謝謝。」

　　「別謝我。假如妳搞砸的話，我可以讓妳生不如死，也會這麼做喔。」

　　我皺了眉頭。「老實說？那不是很公平吧。我想我八成會搞砸某些事。不管發生什麼事，這都不會一帆風順的。所以也許妳相信我是帶著，想讓他更好的意圖，才會比較合適吧。」

　　她從盤子上扯走一片培根，塞進嘴中。「也許吧。但才不要咧。妳別搞砸了。」

　　我翻了白眼。

　　「我有很多練習的機會喔。都是些小事情，說服人們以為他們在發狂，讓他們放下的東西不留原處。弄丟了東西。家具被移動。接著狀況會惡化，他們發現自己應該用來以物易物的毒品儲藏堆，都不見了⋯⋯」

　　「我沒有任何毒品。」我告訴她。

　　「假一個設啦。我會讓他們跟自己認識的人起爭執。之後他們身上會有自己想不起來的小傷口。他們指甲底下有裂口，在手指間有紙緣割傷，在手臂上有細小割口。那通常就是他們抓狂的時間點了。他們會逃跑，去到別的地方，過了一小陣子，傷口就沒了。直到傷口再次出現，比之前加倍嚴重。他們會超級抓狂。之後我會留個訊息說，在他們出城的時候傷口就會停下來。用血漿寫到他們牆壁上，或是在浴室裡變得滿是蒸氣時，用肥皂寫到他們的浴室鏡子上。他們會很高興喔。高興自己總算有個出口。然而我不會給妳留字條呢。」

　　「妳是在說三小啊？」布萊恩從她身後，問道。「而且妳是從哪弄來血漿？」

　　愛紗轉過身，看起來毫無她應有的半點罪疚感。

　　「我有跟蛇蜷的副官要了一點血。他問我要幾加侖。那超級奇怪吧？我是說，認真點啊，誰需要好幾加侖的血？也許我是能用上幾加侖的血啦。把某人家裡漆上血，看看我能不能把他們嚇到屎尿其流吧。」愛紗邪惡微笑著。

　　「別理那個問題。妳剛才和泰勒說了什麼，是說妳不會給她字條？」

　　「沒關係的。」我告訴他。「她對哥哥有點保護過度而已。」

　　愛紗臉上掩飾了一道假笑。

　　「我不知道妳會在意呢。」布萊恩帶著一抹諷刺，對愛紗說。「我只因為泰勒幫妳說話才會放掉這件事情。」

　　愛紗翻白眼，開始幫自己盛了餐點。

　　九點半了。假使我們要花四十五分鐘到一個半小時才能到蛇蜷那，我們就只有一小時的準備時間。我們在尷尬的沈默中吃飯。愛紗先去沖澡，讓布萊恩和我再次獨處。

　　我不知道自己要做什麼才好。我們跨出了一步，但我也對這種事情沒有任何經驗。我該做什麼呢？我要說什麼才好？我想擁抱他、牽他的手或提起之後一起共度時光的點子，但我不知道能說哪些事，或是哪些事情會強推界線或做過頭。

　　他坐到沙發上，雙腳放上茶几，我拿了杯柳橙汁之後就坐到他身旁。他會將手臂放到我身上，還是⋯⋯

　　「蛇蜷的事。妳有計畫了嗎？」

　　錯失良機。

　　我搖了搖頭。「比較像是有一大堆小計畫。沒辦法押在任何一項上，以免事情往無法預期的方向發展。」

　　「好吧。那就來聊聊那些計畫吧。計畫Ａ是？」

　　「我讓地盤快快成形，蛇蜷認為留我下來會更有價值。那個點子是他認為我保持整片區域穩定性的能力，會比他對戴娜的重視還要多。他就放她走。」

　　「不太可能發生。」

　　我皺了眉頭。「我幾乎在烙疤女燒掉所有東西之後放棄。這也沒有那麼不可能吧。」

　　「從保安外洩的理由來思考吧。假如他讓黛娜回家、和家人團聚，她也無法回到正常的生活。假如蛇蜷蠢到，毫無保險、沒叫人監視她就讓她離開，那英雄們會掃進來，利用她來攻擊蛇蜷。」

　　我點頭，悶悶不樂。

　　「而且說真的，妳會說妳幫上的忙值得花費蛇蜷讓妳拿取的資源，再加上他需要全時間監視黛娜的密探嗎？」

　　「所以你認為他會拒絕。」

　　「媘蜜認為，蛇蜷可能考慮在自己需要的時候，就讓妳退出隊伍。」

　　我轉頭看向布萊恩。他的額頭擠出皺紋。

　　「你認為我無足輕重。」

　　「對蛇蜷來說？八成是吧。」

　　我點頭。

　　「那也是要記得的事情呢。」他說。

　　「事情是，我不知道那真的會有任何轉變嗎。我該停止幫助我地盤裡的人嗎？我不會那麼做。那對他們來說並不公平，而且也會讓蛇蜷察覺到隱情。」

　　「我認為最初的交易就是個壞點子了，會讓他知道妳的意圖了。現在他知道妳有強烈的道德動機——不論如何，都在某種程度上知道了。」

　　我點頭。在某種程度上知道。

　　他繼續說：「我想像，隊上的人有那種道德考量的話，可能讓長期的計畫脫軌。他也許會希望把妳取代掉。」

　　「還有他的超能力，那可能會造成一點緊張。」

　　「他的能力？」

　　我頓了下。「媘蜜有告訴我。他會創造平行時空。做出兩個不同的決定，然後他就能看看各自時空如何發展。最後再決定自己想要的時空。」

　　布萊恩皺眉。「然後他一直都在對我們施展超能力？」

　　「從我加入隊伍以前就有用超能力。在一個時空裡把我們派去做一份工作，另一個時空裡讓我們待機。假如我們成功了，就太好了。假如失敗了⋯⋯嗯，也沒有任何損失。他會消除那個我們被派出去的時空。」

　　他摩擦著下巴。我注意到他有些鬍渣。「所以他在所有事情上都能試過兩次。包括我們任何人給他造成任何麻煩時，對我們的處置。」

　　我點頭。「那就是為何我們需要盡可能配合他。」

　　「好吧。妳的計畫Ｂ是？」

　　「計畫Ｂ⋯⋯嗯，那不太算是備用計畫。假如我發現我們沒有任何進度，就會和蛇蜷還有他的部下戰鬥了。」

　　「也包括行旅人還有戲團。」

　　「媘蜜和我有聊過該怎麼處理那件事。問題是蛇蜷會支援他們。普通我會建議我們進攻，這樣他們就不會有時間打擊我們的弱點，但有蛇蜷在內，就得假定所有情況都更可能是行旅人會碰巧打中我們，不然他們就會挑選最後能成功的計畫了。」

　　「而且他們也強盜，他們真的不需要超過一次的幸運吧。」布萊恩說。我看到他神情暗沈下來。他盯著遠處。

　　「抱歉。」我說。我衝動地，更靠近他，好讓我的手臂和肩膀靠上他的手。

　　「嗯？」

　　「假如你想聊其他事情的話⋯⋯」

　　「我想確保我們會活著走過來。」

　　「但這件事也讓你很有壓力。」

　　「我會撐住的。」他回答，將一隻手放過我肩膀上，將我抱緊。

　　但他沒再提起那個話題了。愛紗走出澡間，下一個輪到布萊恩，假裝要清理她身後的東西。我花了這段短暫安靜時間，把我的東西整理好。我在衣服底下穿了假面服、上衣，還有我綁在腰帶位置的汗衫底下的裙子。

　　一當我能自由使用澡間時，我就脫下假面服，將其掛起來。蒸氣會幫忙抹平沒沒有緊身的布料皺紋。

　　我得承認自己對早上發生的事有點失望。一部分是對我自己很失望，我不知道怎樣行動才比較好，但也有部分是我對缺乏浪漫的現狀很不滿意。我理性上，知道電影、電視、書本所有媒體上，都沒描繪出現實景象。我知道我們不會一拍即合，然後所有事情都被解決。

　　但在所有事情的核心中，我也沒百分之百理性。

　　我得拿自己能拿的部分。像昨晚，舒舒服服地貼身入睡？那樣很好。真的很好。

　　總體而言，我們提早準備好要出發了。

　　我絞盡腦汁，試圖想出一些話題來聊天。所有關於社交與浪漫的事求看起來都很強硬或尷尬，淘氣鬼在這裡時又特別如此。所有事情都連結到我們穿上假面服後的自我，所有事情都過於脆弱，充滿了令布萊恩想起惡夢的線索。

　　每當我走進蛇蜷的總部，那裡看起來都像被改造了一樣。我們第一次來訪，那裡只是個有一堆堆箱子的粗糙架構，士兵們聚集在空處。我們上次來訪時，看起來有更多組織了。現在這總部才總算成型。

　　內部裝潢被分成兩層。底層裝了自助餐廳、酒吧、小電腦研究室還有待命士兵的上下舖。有很多扇門通往，我認為是洗手間的房間。我知道蛇蜷現在在城裡各處有部署戰隊，他們駐紮的地方不像分發給我們的基地，是稍微更加簡樸的住處。任何留在這裡的人都只有最底線必需品。

　　那裡有片區域更專注於士兵們的「作戰」部分，有人準備分發出已經整齊排在架上、櫃子上的槍枝彈藥，還有一個巨大的洗衣間，看起來是專門清洗、預備好制服，有兩位重裝士兵帶著看起來像對講機或爆裂物的神秘物體，在那裡站崗。

　　上層則滿樸素的，有金屬走道連接起水泥牆內凹的門口。然而，有些東西被附加到上層，包括有值班表的白板、十分近似我在媘蜜行動基地裡看到的地圖。

　　我瞥一眼那張地圖——我們的地盤稍微擴張了。或者更好的說法是，潛伏在我們地盤邊緣的小塊敵人勢力區域，正在崩塌。

　　克蘭斯頓，那位蛇蜷派來當我們的聯絡人的金髮女人——也是我在需要一些東西的時候的聯絡人——正站在會議室門口。

　　「掠翅。妳好嗎？」

　　「我很好的，克蘭斯頓小姐。」

　　「妳有點早來了。在等蛇蜷過來時，我能提供妳任何東西嗎？」

　　我搖了搖頭。

　　「戰慄？淘氣鬼？」

　　他們也拒絕了。

　　「只要再等一下就好了。」

　　戰慄和淘氣鬼走開，去和那看起來是他們的聯絡人的胖矮男人說話。我走到欄杆邊，看向下面的場景。

　　一組在我左側遠處的人抓住了我的視線。我大步走近。

　　魔閃師、烈陽舞者、創使還有軌彈天人都聚集在媘蜜周圍，有蛇蜷和一位帥氣到驚人的金髮男孩加入那場談話。我沒辦法真的從這個視角仔細觀看他們，但那走道底下突出的牆壁，還有沈重庫門座落的水泥壁，都很類似我在避難看過的牆壁。

　　諾埃爾。

　　媘蜜說話時也在搖頭。她指向那扇門。

　　我能看到行旅人對此的回應。魔閃師雙臂交疊，烈陽舞者稍微轉開。創使坐在輪椅上，稍稍垂下頭，她的縷縷長髮遮住了視線。

　　他們沒有聽到自己想聽的事情。

　　媘蜜觸碰了牆壁上的某種面板或按鈕系統，說了些話，然後轉過身，走向樓梯。行旅人和蛇蜷跟在後頭。

　　「所有人都沒事嗎？」我在媘蜜到我身邊時，問了她。

　　「喔，不算真的沒事吧。」她給我一道緊繃的微笑。

　　「之後再告訴我。」

　　「沒辦法。發誓要保密了。」

　　「嗯哼。妳知道，對於自稱揭秘的人來說，妳也太喜歡保密了。」

　　「相信我，有些時候保密並沒有那麼好玩呢。」

　　我皺眉。那裡發生了什麼事呢？

　　我只能相信她在我們走出蛇蜷和行旅人能聽見的距離時，就會告知我們了。

　　我們走過來時，母狗和攝政在會議室外面等著。我向母狗輕輕點頭打招呼，而她也回應了我。我們一起入座，行旅人在桌子一側，行旅人在另一側，蛇蜷坐首位。

　　「我理解自從屠宰場出城以來，事態十分忙亂，溝通系統難以建立，還有終結召喚者造成的長久傷害，每個人都有自己掛念的事情。在我們的焦點成為屠宰場以及消滅快斬傑克以前，我叫你們建立起自己的地盤，達成你們能做的某些控制。在媘蜜可能沒有所有的必要情報來導出正確的結論時，我想要你們每個人都告知大家目前進度如何。」

　　他手向魔閃師示意。

　　「把我放到聚光燈底下了，哈？」魔閃師問著。「不知啊。沒有人在我那區附近做生意，而且那裡也沒有家戶欲曉的混混，但純潔和她的人還留在那裡，我在等隊友弄完他們的地盤，好讓他們能來幫我一把。」

　　「基礎建設，還有用人呢？」蛇蜷提示道。

　　「我在那些事情上都有一點進度了。我給一些低層級混混搬出城或在我底下工作的選項。或多或少，各選項都算有一半進度吧。如果你要的話，可以有夠多人分發商品，或是嚇走一些人了。」

　　「很好。烈陽舞者呢？」

　　烈陽舞者有著那種，在班級上極度渴望避免被調到名字的姿態。「我不知道。我有用媘蜜提供的地圖，但我不擅長這個工作。我會把人們從他們待著的地方燒出來，之後一半時間裡，他們又會在附近其他地方住下來。」

　　「妳得讓他們更恐懼才行。」魔閃師說。

　　「我把他們的房子燒掉了。我不知道為什麼那還不夠可怕。」

　　「妳在這件事上太溫柔了，過度小心到讓他們知道妳在什麼時間做什麼事，因為妳不想傷害他們，他們也能看出這一點。」

　　蛇蜷清了清喉嚨。「目前進度為何？」

　　烈陽舞者看起來並不開心。「我不知道。我也許清出了當地四分之一的隊伍？」

　　「創使？」蛇蜷問。

　　「大部分都清好了。」創使回答，向前靠著桌子，將手肘放到桌面上：「不確定該怎麼發起任何行動。那地方住的人不怎麼多。」

　　「妳今晚會陪諾埃爾，對吧？」

　　創始點頭。

　　「之後我們我們會討論這個話題。」

　　「好的。」

　　「還有軌彈天人？」

　　「進度比他更多。」軌彈天人拇指指向魔閃師。「沒有人在我的區域裡做生意，只有兩個假面待在那裡。有那個玩偶鎮的女孩堅持固守她的社區，就算現在，在那生活的每個人差不多都已經死了呢。那是唯一一個我沒佔領的地點。」

　　「我理解了。那第二位假面呢？」

　　「是商團舊隊伍的一個孩子。有超能力。我會試著嚇走那個玩偶女孩然後招募那個商團小鬼。」

　　「你也可以從記住他們的名字開始喔。」創使指出。

　　「我才不是妳這種假面迷。」

　　「你也是一位假面了。」

　　「瓷偶和擦除者？」說道，希望能讓他們不再離題。

　　「是吧。聽起來滿像那樣的。」軌彈天人讓步。

　　「假如你要和瓷偶交涉的話，我能一起去嗎？」

　　「確實。」蛇蜷說：「掠翅，我也要請求妳做一件事。」

　　我將注意力轉向他。

　　「之後再說。」他對我說。「在我解釋之前先讓我處理這場會議的主題吧。現在，我希望聽聽暗地黨做得怎麼樣了。」

　　「忙著幫所有其他人。」媘蜜承認。「我猜，是像魔閃師那樣吧，我在等其他人做完自己的事。不過，我在生意方面很穩了。賺的錢比我花的還要多。」

　　「什麼生意？」魔閃師問道。

　　「其中一個大宗的是物品和房屋回收。我給避難所裡面願意成隊的人一些好處，然後把人嚇跑，對任何比較難嚇跑的人，我則是用你提供的傭兵。蛇蜷有幫我連接上幾種銀行服務，好讓我們能實際轉帳。人們現在沒有好多地方能用上錢，而且他們確實有自己重視的東西。我想，一個工作給幾百到一千元，一天有三、四個工作，他們算是在幫我們做工了吧，幫忙處理掉幫派的人。」

　　「所以那個點子是要妳隊友之後再佔領那些區域。」蛇蜷嗓音厚實地，說。

　　「是的。」

　　「戰慄和淘氣鬼？」

　　我看到戰慄猶豫了。

　　「百分之七十五清空了。」淘氣鬼說。「選民還有殘餘的商團主要都搬進我們的地盤和攝政那邊。也許我們沒有百分之百弄完，但在我們嚇走人的時候，他們不會再回來了。」

　　「很好。妳能在接下來兩天內清除剩下的威脅嗎？」

　　「三天就弄成這樣了，看不出為什麼我做不到呢。」

　　「非常好。攝政呢？」

　　「差不多一樣吧。沒有人想跟碎歌鳥交手，但也很多人一直在出現啊，因為不知道碎歌鳥在那裡就搬了進來。沒有收音機或電視，他們根本一無所知。」

　　「那麼，就做得更明顯吧。」

　　攝政點頭。

　　「母狗？」

　　「沒人留在我地盤裡。」

　　「沒有威脅因素？」

　　「沒有人。」

　　蛇蜷嘆氣道：「我確實有告訴妳說，妳能照自己想要的方式管理地盤。然而，這仍舊不理想。妳會反對重新安排地盤嗎？我可以給妳更多要控制住的區域，但那會限制於城市的外圍。」

　　「只要那是我的就可以了。」

　　「很好。那掠翅呢？」

　　我聳肩。「沒有威脅，沒人敢探頭進來。」

　　「那就在友人造成問題之前，考慮清掉那些太害怕讓自己被看見的人吧。」

　　「他們都被處理掉了。」我說。

　　「解釋下？」

　　「我每天會搜過我的地盤兩次。昨天只掃過一次，但我們在忙著處理選民。我會確認每棟建築物有沒有人造成麻煩。假如我有發現違禁品、毒品或武器，就會去質問那個人。過去兩天裡，我都沒必須要質問任何人了。」

　　「那麼，唯一有武器的就是妳的人了？」

　　我點頭。「我底下有六十個人為我工作，也許有一百人間接為我工作，加入那個開始清理工程的社區。填充、搬動、放置沙袋，控制或改變洪水的走向，清理了烙疤女燒掉的區域，然後也在設置住處。」

　　「很優秀呢。」蛇蜷說。

　　我點頭。「不過，我感覺我像在作弊。我的能力很適合做這種事。」

　　「這依然很優秀呢。暗地黨、行旅人，讓我解釋為何我對這項工作很感興趣。在一週內會有市長選舉。選舉進行之前，我希望穩穩掌控這座城市。這會轉變那場選舉的氛圍和目標，那也會是我的目標。是我們的目標。」

　　「所以你要我們在不到一週的時間做完我們的地盤嗎。」魔閃師說。

　　「是的。我還有其他我希望你們處理的問題。掠翅，創使，我相信妳們能出地盤來幫我一把？」

　　媘蜜靠到桌上，看向我。我瞥了她一眼，接著轉向蛇蜷：「好的。」

　　「當然了。」創使說。

　　「還有魔閃師，假如在等隊友來幫忙處理純潔隊伍時沒有事做的話，我很肯定你能借出一晚來幫個手吧？」

　　魔閃師點了頭。

　　「市長與許多市議會成員都會旅行到華盛頓，討論布拉克頓灣的狀態，以及這城市被譴押的可能性。掠翅、淘氣鬼、創使，我希望你們去拜訪市長，確保他會為了我們的目標進行辯論。布拉克頓灣會留下來，這座城市也會回復。」

　　我緩緩點頭。「當然了。我想我能做到這一點，也能幫忙軌彈天人處理瓷偶。」

　　「我沒要妳幫忙。」軌彈天人說。

　　「蛇蜷來決定。」我回應。

　　「假如掠翅可以分出時間的話，我也很高興能有人特別確保工作做完。」

　　軌彈天人雙臂交疊。看起來對此並不高興。

　　「這場討論還有最後一個重點。我會提供任何你們完成任務所需的東西。如果沒有問題的話，這些就是所有事項了。」

　　一陣短暫沈默、確認沒有人想說話之後，我們全體從位子上站了起來。行旅人走出門外，轉向右邊回到諾埃爾被封起來的地方。媘蜜帶我們的隊伍到碎歌鳥以及勝利人所在的牢房。

　　在我們等著攝政把勝利人帶出牢房時，媘蜜靠近一步，好讓她直接站在戰慄和我旁邊。她低語道：「有一點好消息，兩點壞消息，還有一個災難性的消息。好消息是，掠翅，蛇蜷對妳的表現是很贊同。」

　　「好的。」我說。「那就是我們所希望的結果，對吧？」

　　「但還有其他事情讓我察覺到我們碰著了一個重大障礙。我會說，他對付我們的機率很他媽的高。」

　　我感到我心一墜。

　　「妳有多肯定。」我問。

　　「不確定，但非常超級肯定。而且我會說，有一半的機率是我們其中一人洩漏了我們的目標。」

　　「暗地黨的成員？」戰慄問。

　　「是那樣，也可能是他在我們的住處裝竊聽器。但我沒感覺任何建造那地方，或是把我們的東西帶來的人知道任何電子竊聽器的事情。像我說的，機率一半一半。」

　　我點頭。我瞥向周圍，看向母狗、淘氣鬼，還有攝政走入的那扇門。

　　「媽的。」媘蜜低語咒罵著。「我剛才想給妳打信號說要拒絕蛇蜷的請求，但妳沒有在正確時機看過來，我也沒辦法讓任何人察覺到。我很肯定他拜託妳跟創使還有魔閃師去跑腿，是因為他計畫要除掉妳。」

　　我感到戰慄的手抓住我的肩膀。他變得很僵硬，好像他比我更害怕一樣。

　　「而且他當然知道我有察覺到呢。所以我敢賭，這也是在測試忠誠。假如妳不去的話，我就會不及格了。」

　　

#軌彈天人 #母狗 #蛇蜷 #創使 #戰慄 #淘氣鬼 #諾埃爾 #奧利維 #攝政 #烈陽舞者 #媘蜜 #泰勒 #魔閃師

NEXT-> 聚居 １５．５

　

　

　

　

　

　

　

【如果喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
【最近有點，想做精裝書。】
【我理想的生活，除了最基本的創作、翻譯和接案子的金援，就是購買、維護一台印表機，買一堆70磅A4紙，然後把我寫的、翻譯的作品都做成精裝書。（不然的話，我就只想出電子書呢。我不認為自己的作品值得出版印刷，而如果翻譯順利的話，也不需要我負責印刷。）】
【也許，一本送父母，一本送朋友，一本留收藏，然後一本借人。】
【留下實體書，以免未來沒有網路或電力。朋友若想賣掉那些書，那就賣吧。如果之後有贊助者，也許我可以做幾本給他們自己收藏。】
　
【Games Workshop最近的新聞真的很令人失望，但考量到那家公司的名聲，我真心不感到驚訝。】
【然而，這也使我認真考量自己往後的出版狀況——我真的、真的非常不喜歡智慧財產權的概念——如果我不分享的話，為什麼還想出版？為何還需要讓其他人看見我的作品？】
【所以，我的價格很簡單：一人每月一百五，不想付錢我也沒差。若我沒錢的話，自然會縮減寫作上的時間——如此，便不得不延後更新；若有人願意給我更多錢，我就會有更多時間專注於寫作，或許就會考慮多送手工精裝書吧。】
　
【實際上，蛇蜷只能試「一次」，而不是他超能力的「平行」能力的假象，因為他一次只分開一個決定，所以不管向左走向右走，他都只能走一次。】
【電影《關鍵下一秒》那種「平行時空」是未來視所造成的錯覺，而蛇蜷是真能弄出兩個平行時空，每一個卻都是「現在」。他的情報量完全不及尼可拉斯凱吉那樣飽滿而能多加利用。】