天映泠然月

Disclaimer

間幕　１５（額外贊助章２）

　　

　　他一拳又一拳，連續擊打沙袋。打擊中沒有絲毫旋律或理智。只有訓練的熟習感延遲，深深刻入他腦袋：手指關節都成了圓球，體重在腳跟上前後轉動，空間裡充斥著拳頭重擊的砰然悶響。

　　他爸差不多現在就會吼他，吼著他說這樣出拳很可能受傷。但也沒差了。

　　他只是需要揍點東西。

　　他需要解放。需要感到某些放鬆，強迫自己累到無法思考。

　　然而他感到的，卻是挫敗感重如泰山。

　　這件事稍稍嚇了他一跳。布萊恩忍不住想到，這會不會是新自然狀態。他這一生，是否都會這樣了。

　　他扭身，迴旋踢擊中沙袋。沙袋從鐵鍊上甩開。

　　他轉身。汗水流下身體，他雙手在顫抖，他也無法控制呼吸。

　　「老天啊，哥。你看起來像是心臟病發作欸。」

　　他甩頭看到愛紗站在門邊。他認知上，一聽見她的嗓音就知道她是誰，他看了一眼後也認出了愛紗。不過，最初那股驚嚇的戒備依舊鳴響於他神經上——那並非短暫的感知，而是揮之不去的零碎緊繃。

　　她看起來並沒有注意到這些情感。就像是他們是在十分不同的場面中，十分不同的角色。她一手拿著面具，黑圍巾鬆散掛在脖子上。

　　他半秒鐘裡，能看到的骨鋸站立在那裡，身高和愛紗差不多，穿著裙子、血跡斑斑的圍裙，開刀工具閃閃發光，還有四處張望的大眼睛，注視著周遭，好似任何地方都有著靈感和工具能被她挖掘出來。

　　他重重，眨了一眼，那短暫的景象消失。她們並不一樣。愛紗對週遭的調查視野很隨性、舒適而漫無目的，掃視著他的房間。這裡是他與愛紗共享的總部頂樓，他房間有個拳擊沙袋、舉重板凳和角落的水槽，對面角落有張床、掛著假面服的衣架，電視擺在房裡任何一處都能看到的地方。不是說電視上有多少頻道能看。

　　「妳是回來啊。」他咕噥著說。「別跟我說妳剛有出去。」

　　「你是說我沒有問能不能出去。沒有啊。我超想留在這裡跟你待在一起，跟發條一樣緊繃啊。」

　　「那不合理啊。」他說，依然喘氣。他胸口很痛。他走到水槽邊，把水潑上臉。

　　「告我啊。不是說我有看過緊繃的發條。也不是說你有看過呢。別假裝比我懂的更多啦。」

　　「祖父有個發條鐘啊。」

　　「真的？」

　　他只能點頭，仍試著要控制住呼吸。這不只是運動。還有其他的事情。是不能讓她看見的事。

　　「看到妳沒事⋯⋯」他得頓住喘息：「是很好呢。」

　　「我當然沒事啊，蠢蛋。沒有人知道我在那裡啊。」

　　「那還是不夠好。」他開始脫下拳套。

　　「我有穿掠翅給我做的假面服。我都不知道她都穿這種東西欸。」愛紗把布料夾在手指間，拉扯。「這衣服超級滑順、超輕，我以為她說這布料沒辦法被切開的時候是在胡扯。但我試了下，她沒說錯。這超狂誒。但是啊，我和你們任何人都一樣安全。而且是更安全吧。」

　　那依舊沒有保證。他檢視自己雙手，還有皮膚擦破處。從壓入皺褶與毛孔處，有開放性傷口湧出鮮血。他再轉開水龍頭，將雙手放入水中，洗著破皮流血的指關節。

　　「幹老天的。」她倒抽了口氣，眼神滑過他身體然後到他手上。「每次我上健身館，都是因為爸拖我去那裡，所以我沒怎麼注意到最近的出口以外的東西。但我滿肯定，你不應該那樣流血吧。」

　　他該說些什麼呢？

　　「你幹嘛這樣對自己啦？」

　　「就想把自己累倒。」

　　「你已經很累了啊，你蠢蛋！這不會改善的啦。你他媽的揍那東西多久了？你是在我離開時一直這樣運動嗎？」

　　我有面對過更糟糕的事情，他想著。他是想以開玩笑語調說話，有段私人親密的幽默感，但樂趣並沒有出現。

　　「在這邊開個口⋯⋯切掉這邊的胸骨，就是這樣啦。你合作得很好喔！也不是說你有多少選擇呢。喔，這裡。這部分一直很酷喔。你看，肋骨很有彈性，把胸骨分開，有這邊這位三十三號蜘蛛幫點小忙，肋骨就會和鳥一樣慢慢展翅喔。」

　　他靠到水槽上，抓著水槽邊緣。他胸口的壓力還在惡化。

　　她語調變了。「喂，認真的，你還好嗎？你呼吸現在有點重欸，而且你現在，也安靜了有一分鐘了吧。我也沒用超能力啊，所以我知道你沒因為能力而無視我喔。」

　　他吞回澀口的反駁，想叫她閉上嘴、別再來煩他然後走開，他想一個人待著。假使他回嘴的話，她就會離開——她在四年裡六次離家出走，從他們母親家裡跑到他們父親的家，回到她母親那裡之後又到寄養家庭。每次，都有個理由，是吵了些架或是有其他事情逼走她。任何藉口都行，就連錯誤時間點的批評也會如此。兒童機構的社工會把她擺到其他地方，祈禱她會有某些她從不曾擁有的穩定性。她很反覆無常，像在喧嘩噪音之下便會衝走的野孩子——這很可能永遠都是如此。

　　假使他像對泰勒那樣出口猛烈，他懷疑愛紗是否會欣然諒解他。

　　「我很好。」他說謊道。「是累了。」

　　他不可以把她嚇跑，可是他也害怕自己不論如何都仍會嚇跑她。他沒法在這件事情上信任自己，也感到自己隨時都快要抓狂了。

　　他被愛紗容易逃家的想法嚇壞，就只導致更多問題，疊上了那似乎安穩座落於他身體和內心深處的焦躁焦慮，使他有更多理由想擔憂。如此無限循環。

　　他知道，假使自己有更多休息，有更多理性，就能打破循環，刻意專注在其他事情上。他希望運動在這方面會有所幫助。但那沒有幫助。

　　他在一隻手落於他手臂上時，抽動了一下。

　　「嘿。」愛紗說。「你又晃神了。」

　　「嗯。」

　　「我要去學校周圍巡邏。媘蜜說那裡有些商團殘黨晃到這邊來，想說我能把他們嚇跑。也許我沒辦法把他們逼出城，也能把他們逼到軌彈天人的地盤。」

　　「別讓軌彈天人想我們厭煩。」布萊恩說。

　　「就說說而已。他比較適合正面戰鬥，這些傢伙也就是低等級的混混啦。我們想要他們恐慌起來，讓他們了解到自己沒有去處。」

　　沒有去處。

　　「我會跟妳一起行動。」他決定道。

　　「不行！」她說，有點強調過頭了。「不行你不可以來。我完全能勝任這件事啊。假使我不認為壞處會多於好處，我也會照顧好你的。」

　　「好吧。」他讓步。「好吧。有些安靜的話也很不錯。」

　　「我不想要你又弄出這種事了，好嗎？」她指向沙包，之後指向他雙手。「真的。那有點太噁了。我知道自己沒有照顧人的天性，像，我根本沒有母性，但如假如果我回來的時候你成了一團爛肉泥，我還是會感覺很糟糕。」

　　「喔。」泰勒的嗓音，曾是那樣低吟沙啞。「喔，布萊恩。」

　　他皺了眉頭。

　　「我說錯話了。」愛紗說。她更極境地，補充道：「抱歉。」

　　「我們不應該獨自去任何地方。」他說。布萊恩只有現在，才感到自己有控制住呼吸。

　　「媘蜜都自己一人幹啊。掠翅也是。攝政也有點算他一個人幹。」

　　「媘蜜和掠翅都能預先察覺到危險。攝政有碎歌鳥，所以他不是自己一個人。」

　　愛紗搖了搖頭。「假如他被槍打中的話也沒比較好啊。碎歌鳥會掙脫出來，之後所有人都會輸了。」

　　我不想吵架。不想太深入這段對話。已經有太多事情要追蹤，有太多變因要考慮。「希望所有人有更多常識。他真該要把她封鎖起來，直到需要用上她為止。」

　　「我們之前有談選民，還有純潔的人的事。事情都進行得很好。我們拿走了勝利人，媘蜜希望你在他身上使用超能力，看看你能不能挑中某些東西。」

　　布萊恩點頭：「之後吧。」

　　「所以我現在要去⋯⋯」

　　他皺起臉。「我不想要妳一個人行動。」

　　「我會和攝政行動啦。放鬆啦。」

　　我不確定那樣我會感覺更好呢。「我不確定他是我想妳留在身邊的人。」

　　他很熟悉的厭煩神情閃過她臉龐，之後她強壓下了煩躁。她說：「沒關係。他是你的夥伴啊，我們的超能力其實很能配合。你和我，我們沒辦法⋯⋯那怎麼說來著？」

　　「協力。」

　　「我們沒辦法協力。我做我的事，你做你的，但我們會干預彼此。你會弄瞎我，我則抹掉你腦子裡的我。攝政和我，我能把人們引來給他弄，給他機會使用能力。或是我們稍微混搭，我嚇嚇人，之後他會用超能力讓他們感到被推來推去，而我去處理其他人，把他們嚇到傻掉。或是我先進去之後再告訴他發生什麼事情。」

　　「妳之前有和他行動過。」他察覺道。

　　「兩次吧。就是照你要求的啊，不要一個人行動。你之前沒怎麼能行動啊。」

　　他俯視自己雙手，剝掉一片皮膚。

　　「呃。所以就醬了。你待在這裡，放輕鬆下？」她聽起來有點緊繃。

　　「是啊。」他回答。

　　「也許我們之後能出去走走？去看看『租戶』？」

　　那聽起來非常不像愛紗。他能單手數出她這麼想安撫人、這麼溫柔的次數。他記不起愛紗哪一次這樣表現，不是想要某些東西。

　　布萊恩逼出一道微笑。「也許吧。妳去吧。路上小心。」

　　他在愛紗身後的門關上時，同時感到放鬆與恐怖。

　　現在，許多事情就是如此。好事都帶著糟糕透頂的感覺，或單純的糟糕透頂。

　　沒想到她有跟攝政出去。我需要跟上新聞才行。

　　他活動活動雙手，感覺著他對自身造成的傷害與疼痛，也走進那個他喜歡稱為戰爭室的房間。

　　戰爭室座落在愛紗房間對面，和他房間同一層樓。那房間並不大，但也不必寬廣。城裡各式各樣地點的衛星相片被印成四呎寬、五呎長的薄板紙，捲了起來擱在牆上，還有馬克筆做出標示——標記大小不一，有些延伸過整座城市，其他的標記則覆蓋了各個地盤。

　　他挑出自己地盤的紙捲，捲開來。

　　他的地盤被黑筆畫記。在碼頭南端。那有許多居住區，有多間學校、小生意店家和餐廳。也有很多鬧事者的藏身處。他預期要在近期內處理掉他們。更麻煩的是，他被要求要防止其他人進來開業。媘蜜有她自己的地盤要照顧，讓她承擔所有重擔就不對了。

　　蛇蜷提供了這張地圖，而媘蜜提供情報。各式各樣的標誌及幫派記號都點出敵人潛伏之處。星點都些是小人物，有兩條「美元符號」直線穿透的Ｍ是戰敗的流浪商團，芬尼爾選民則是榔頭。他自己的標誌十分清楚，短實的字母標注了優先次序，也為他們曾待過的地方寫上名字，簡短講述這些無賴幫會在地盤裡的行動本質。有地方低層級毒販子與搶劫犯，有些選民會把整受害者家人拖出來，賣成奴役勞力。

　　可是這張地圖也被改變了。

　　紅色的「ｘ」記號劃掉三分之二的標誌。幾乎辯認不出的手寫字跡，以同一隻紅色馬克筆書寫，擠在任何不太暗、看不太清楚的任何空間中——填滿了地圖邊緣的白板。「失蹤」。「出城」。「住院」。其中一個商團標記繞在那間學校。是下一個目標。

　　他知道自己該感到鬆一口氣。他知道自己應該感激愛紗試著做事，想幫上他——就算愛紗不是十分擅長表達出關懷或感情。

　　他卻只有罪惡感。

　　他在神遊中，顛簸、踉蹌走在總部裡，而愛紗顯然一直都出門在外，解決敵人，將地盤裡的威脅清除掉。這對他們兩人來說都是場大事，她卻是在自己一人工作。

　　那我為何待在這呢？他想不明白。他不再是隊伍領袖了，也沒在管地盤，沒有保護珍視自己的人們，更沒朝任何目標努力⋯⋯

　　他搖搖頭，就像要甩掉那折磨著自己的想法。

　　屠宰場出城以來，已經過了四、五天，而他，則做了什麼事？發呆空轉？沉陷到負面情緒深井中的更濃、更深之處？

　　他討厭這樣。痛恨自己的身體——他總以為自己對身體有完全的掌控；身體是個要磨練的工具，身體卻因這股焦慮、恐慌與軟弱而背叛了他。他的超能力也同樣如此，成了攜帶眾多負面意涵的工具。

　　他痛恨現在所有事物都看起來如此醜惡。這座城市被掂污、毀壞、化膿潰爛。他的朋友和家人也被負面連結給污染了。

　　控制地盤感覺很空洞，也使他想起，與蛇蜷的差事很快會崩塌，或這座城市被譴押，他之後就沒有任何去處了——除了流連於他不願想起的記憶。特別在有人宣稱世界要終結時，就很難說服自己要在意這些事情了。

　　他當然，無法跟蛇蜷打交道。一來，假如他們沒要留下來，泰勒也不會留在這裡，他知道那個小女孩是該被救援。

　　我在那冰箱裡待了三個小時。黛娜在蛇蜷那裡，待了將近好幾個月了吧。

　　就算預言很含糊，他仍恐懼著未來。他這一生，花太多年日確信自己在做哪些事情，該如何從Ａ點到Ｂ點再到Ｃ點，現在可能性如此開放，他就不怎麼確定自己要做什麼事了。

　　現在，連最簡單的事情也被搞亂了。他很難睡覺，睡眠被恐怖夢境所纏擾，使他比躺上床的時候更加疲憊。

　　他握緊拳頭，依然感到流血的手很刺痛。

　　他會追上愛紗，也許，會要求她給些協助，也可能確保所有事情都順利。

　　布萊恩無法對自己解釋自己的思路。他並不總是喜歡她，但他在想到愛紗可能承受那近似自己所經歷的事情時，就幾乎無法清楚思考。

　　愛紗很煩人，甚至也很使人惱火。她已經感到有壓力，但布萊恩有自己的壓力、他自己的擔憂。不論如何，壓力都會觸及臨界點，但就現在，他需要查看她的情況。

　　他又回到房間裡時駐足，發現自己面對著掛在衣架上的假面服。那雙眼眶被角脊包圍，尖齒彎曲、蜷曲並彼此勾纏。成了惡魔，夢魘生物。

　　「⋯⋯我能給你一個像你頭盔的骷髏臉喔，而且是真正的臉喔⋯⋯然後把你的超能力扭到最大出力，一直都會是最大出力喔，也讓你有某種鼓勵吃食自己的生物緊急反應，看看超能力要花多久才會消滅你到他們無法看見或聽見你⋯⋯」

　　「妳走了。」布萊恩對那間空房咆哮，用雙手抓住面具，將其從架子扯下來。「我們贏了。給我閉嘴。」

　　她咯咯笑聲如此鮮明浮出他的記憶，聽起來就彷彿在他身旁。

　　他瞪著那張面具，很高興那不是骨鋸所說的那張骷髏臉。他很難解釋這股情感。

　　他伸手，將面具拉上臉時，感到有東西刮過手臂。

　　蛾嗎？

　　「我希望那是妳。」他說。「因為我已經太常對自己說話了。」

　　那隻蛾慵懶地在他面前飛了個圓。

　　「是呢。門口見。」他說。

　　他猶豫了下，之後將面具放到架上。

　　幾分鐘過後他還在等著。他發現自己難以認定，他有沒有把飛蛾的動作誤解成其他東西。

　　我記得自己在之前做事時都沒有這些懷疑。

　　她沒穿假面服。他看著她從遠處靠近；在更長的時間裡觀察她，感覺很是怪異。她傳達出某種，他知道她為人核心裡沒有的詭異自信。其中的某些自信，是她毫無畏縮地向前看。她在風吹到臉上時也沒有反應，沒有轉頭看向自己走過的街道交叉口。

　　他可能對此說些評論。假如她有使用超能力估量自己周圍、監看有沒有人來找麻煩，她就該避免在穿著平民服裝時這麼做。

　　她頓在一小段距離外，一手拿著雜貨，另一隻手把頭髮塞到頭後方。她身上有件黑色無袖上衣、牛仔褲，還穿了橡膠靴，腰上綁著一件汗衫。他猜，那件衣服是要隱藏武器吧。她的眼鏡反閃西方的太陽，在她看向他時幾乎變得不透明。

　　「想來看看我了？」

　　「淘氣鬼請我來的。」她說。她的視線分析著他，很讓人不舒服。

　　他點頭。淘氣鬼早先的舉動在這件事之下就更合理了。她希望把他留在這裡，好讓他不會錯過泰勒過來的時間點。他辦意識到自己雙手上的傷口。泰勒有看到傷口，但沒開口評論。

　　「但我還是想過來。」她補充道。

　　他又點了頭。他對此能說什麼呢？他轉了焦點，問道：「袋子？」

　　「我想說我可以給我們倆煮晚餐。如果你想要的話。你可以拒絕的。」

　　「好啊。當然好啊。」

　　他移開門口，讓她進來，之後關起門、上了鎖。

　　也不是說門鎖可以對抗那繚繞在他的惡夢裡的人們。那是和假面打交道的醜惡面，使人知曉從來就沒有對付所有壞人的安穩作法。總會有人跟屠宰場一樣，跟利魔維坦、伯希魔斯一樣。總有人和天災一樣無法被避開、無法被阻擋。他能想到的最佳類比是冷戰，是那炸彈可能隨時掉落，而沒有任何人能對此做任何對策的感覺。

　　他想到的怪物們都不像冷戰的重要玩家，那樣有理智到不會和賽陽對著幹。

　　「喂。」泰勒開口：「你還好吧？」

　　「哼嗯？」

　　「你有點盯著遠方。來吧，來坐下和我說說話。」

　　布萊恩點頭，跟她走進廚房。他選擇站著，沒坐上凳椅。

　　「雞胸可嗎？」

　　「當然了。」

　　她伸手到雜貨袋裡，拿出裝在密封滷汁裡的肌肉。「我之前想帶豬肉丁過來，但我有天晚上把一大塊豬肩肉烤給地盤裡的所有人，之後我們有剩下的部分，所以我好幾次午餐都吃豬肉。有點厭煩了。」

　　「啊。」

　　「我們讓很多孩子跑腿。那有點算是好事吧，但也過得很艱難。你知道嗎？孩子們毫無拘束，所以在他們很開心的時候，會開心到瘋狂，在他們不開心的時候就很悲慘。」

　　「我沒花很多時間跟孩子相處。我比較小的時候，就只有愛紗，而我認為她可能算是特例。」

　　「她真的很獨立呢，自在使用超能力，她搞清楚自己需要去的地方，還有需要出現的時間點。在我們其他人半數時間裡都不知道她在哪時，那可不簡單呢。」

　　「她有將自己置入危險中嗎？」

　　泰勒開始熱起雞肉。「有，也沒有吧。她解決掉深夜，而深夜無法使用超能力，沒想到她有在那裡。她很安全的。」

　　愛紗？解決掉深夜。

　　這讓他很心煩，他說不出為何如此。

　　「我們逮到勝利人。我不確定我是否喜歡莉莎那樣忽然提計畫，但我們還是逮到他了。我們認為你能借用他的超能力，看看你能不能得到任何永久增強。」

　　「的確。愛紗提過這件事。我不知道那可不可行。」

　　「不行？」

　　布萊恩在腦子裡試圖組織起自己為何做不到。骨鋸說過什麼？有些關於行者的事？

　　他瞥了眼泰勒，她在忙著副菜，弄著些地瓜，還有防風草。她回頭看向他，他忽然想起她躺倒在地上、骨鋸兩腳跨在她身上的景象，她額頭上血跡斑斑，一把小電鋸，吼著刺耳哀鳴、磨穿她顱骨。

　　他別開眼神。

　　「什麼事？」

　　「試著整理思緒。累了。」

　　「你想聊聊你的思緒嗎？」

　　他搖搖頭。「勝利人的能力⋯⋯假如我們認為自己腦子裡的這些行者，給予我們管理超能力的不要腦部結構，我不認為我會有借來的超能力的行者。超能力會比較弱，但我不知道會發生什麼事，或是額外的控制手段。」

　　「你想在我身上試試看嗎？我知道自己之前感覺沒有很好，但我想我若知道那會發生的話，我就可以接受了。」

　　他考量了一陣子。「好吧。」

　　他向外延伸，使手指流出黑暗。黑暗流自我交織，蜷曲於那不存在的事物，在爬行與向前撲行間交替。黑暗沈重地飄向地面，噴濺於那處。黑暗沒有遮蔽他的視野，但他也能分辨出黑暗所在之處，幾乎像他正在看著黑暗之中時，只看著黑白色，但顏色仍在黑白之中。這比喻很拙劣——差異十分明顯，但他無法精準點出任何其他區別。

　　他一觸碰了泰勒，就像雙眼緊閉，接著如煙火壯麗爆炸般睜開了雙眼，看見一哩外的火花。只不過那些火花是活著的，正在移動。

　　他不確定要使用這項能力，就向外推展。其中沒有控制力，沒有自己在控制什麼東西的感知。他成了一股強風，而泰勒的蟲子則是風裡吹拂的葉子。

　　她推了回來，毫不費力地取勝。他能感到她移動個別蟲隻，隨手挑出她想要的個體。

　　「在你想到的話，那會有點讓人冷靜下來呢。」她說。「你會察覺到自己在大局中有多渺小。我們並不是這顆行星上真正的統治者，我們只是租客，反而是那些小東西，細菌、昆蟲和植物才真正統管著生命。就算是巨大、齷齪、可怕的東西，在大局中也十分微小，不是嗎？」

　　這是件好事嗎？

　　「我知道這樣說的話會聽起來有點瘋狂，但這是真的，你會瞥見蟲子過著生活，幾乎像機械般遵從著本能，你會看見它們繁殖、覓食、築巢、死亡，也會看到它們浸透了我們存在的各方各面，在空中、在黑暗角落、在牆壁裡，吃著我們的死人。我沒辦法感知到它們，但我們全身汗睫毛上都有蝨子⋯⋯我猜我在思考這件事的時候，會把我自己挪出畫面，這讓我想到，我們只是巨大系統的一部分，我們各自都是宇宙的齒輪。看到那些微小細節就讓我感覺那些大問題都並不會針對個人，那些問題都沒有那樣壓倒人地沈重。」

　　她除開漫談，看起來比其他待在黑暗中的人還更顯舒適。她瞎了眼，聽不見，靠在流理台上，在說話時盯著空氣。就連談話的聲音也使他猝不及防。盲目、無法看見你在對話的人，也沒有任何回應，大多數人都會更想掙扎，就如同人們會認為，對電話答錄機說話很尷尬。

　　「我不知道這合不合理，但我在事情惡化時，通常會把意識延伸到那些傢伙身上。回想起來，這樣會有點讓我集中注意力吧。」

　　「我也希望在我自己的能力裡找到同樣的東西。」布萊恩低語。

　　「你有說話嗎？我覺得自己有感到空氣中的震動，但你的超能力在運作，就很難辨認了。」

　　他沒有回應。

　　然而，他看向泰勒。他必須承認，她並沒有傳統的美貌。她嘴巴對那臉型來說太寬，雙耳大到看似突出了那垂至雙肩的黑色雜亂捲髮。她雙肩是，狹窄、骨感，外表上騙人地纖瘦。她不知怎地有意識到她自己的外表，然而並沒有沒察覺到她支撐自己的方式。她看似在休息時很是安穩，強化了她身體外表的脆弱：在她拇指挑起一塊表皮時，手腕會彎向恰當的角度，她抬起右腳撐著櫥櫃好讓背能平靠櫥櫃，她雙肩稍稍往前傾斜。就像是她皮膚並不合身，她無法將雙手雙腿同時伸展到全長。

　　那並沒有明顯到，他若沒已經在觀察她的時候會發現，但那也是他在細細查看泰勒時會注意到的特質。那使他想到鳥，或是她的某種昆蟲，可是⋯⋯他也沒感覺這樣思考會使他心神更堅定。

　　實際上，他在看著她時，能注意到她雙手雙腳有多長，還有她脖子、軀幹的長度。她還在發育，她也在他們認識彼此的幾個月之中成長。他有些能看出基底建立完後的成品，那具身體不會是瘦得皮包骨，而會是苗條、修長。假使她繼續成長，假如她爸有任何影響的話，她也會很高。

　　她會成為美麗佳人，或背影殺手嗎？八成不會。但他能看出某些人可能會忽略這些怪處，甚至會喜歡上這些特質，發現自己對她無可抱怨。有人可能會想將她抱入懷中⋯⋯

　　她說話，打斷他的思緒：「好吧。你八成是有某些理由才把黑暗維持這麼久。我不會抱怨，因為你八成也在處理自己的事，就像我講到蟲子的事，但也許看一下雞肉吧？」她發出了小小的笑聲：「我能用蟲子確認，但我不認為，我們也許想這麽做呢。」

　　他瞥了眼爐子，戳了下雞肉。沒問題。他把肉翻面，以策安全。

　　「布萊恩，聽著，我不想掀起任何不愉快的想法，但我也不想無視這個話題。我讀過了一些東西，而在第二次觸發事件後很快就死去的人數高得很可怕。我認為那跟你經歷的那個事件之後的代價有關⋯⋯我⋯⋯我不擅長這種事。不擅長人的事情。但我也走過一些黑暗的地方。我媽不久前死了，假如我們真要說起那件事的話，我也記不起她了。還有霸凌的事，我有些納悶那對我自己做的事還有我行動的原因，有多少影響。我沒有真的了解自己要怎麼說才好，但我猜我是想說，不管你需要什麼，我都會幫助你。」

　　他以為她提起那件事的話題時，會有一股折磨他的黑暗焦慮脹大，但他心臟的鼓動時，和之前不太一樣。透過從她身上借來的超能力銀光，他能感知到蟲子的運作，它們在執行著上百件不同的隱密任務，組成隊伍掃過各個區域，在門口路口劃出銀絲線，標記出整個社區裡的其他人，監視人們的行動，在房間裡沒有人的時候就聚集成團，確認桌面還有櫥櫃。

　　泰勒就只站在那裡，靠在流理台上，冷靜沈著。她看不見，聽不到，對話另一端的人也至少有一分鐘沒有回應。不是說她自己沒有醜惡的思緒、千百種責任、上百個生氣或感到最舊的理由侵擾著她，可是泰勒不知怎地找到了讓自己在此放鬆的方法。

　　或者，那也是她在走近他總部時所展現的虛假自信？

　　他徒勞地納悶著，假如自己在此襲擊她的話，那個假面會不會裂開呢。但他也不想在這麼做的時候過於卑鄙，那就感覺太惡劣了。

　　做些其他事吧。布萊恩幾乎靠著本能，向前走近，朝她伸手，然後停下來，讓雙手垂到身側。假使他伸手牽起她，會破壞她的信任嗎，不是如此嗎？他⋯⋯

　　「喂。」泰勒說，她嗓音如此沈靜到他幾乎沒聽見。她稍微更大聲一點，說：「來吧。」

　　她知道嗎？可是⋯⋯他用她的超能力感知出去，看見她放在他褲管口、袖子邊緣上的蟲子「星點」。

　　她在追蹤他所有動作？

　　現在，他該怎麼回應？他除開「工作」，就幾乎沒有任何朋友，他和女孩子的接觸也僅限於調情，更多「工作」，還有跟他妹妹吵架。

　　他吞了口口水，伸出手，將自己手臂繞過她雙肩，輕柔地拉近她。她沒辦法甩掉那道，假如他抱太緊的話她便會壞掉的想法，所以他的觸碰輕如鴻毛。

　　她也抱住他的軀幹下半部，她的頭緊靠上他的鎖骨，這兩個動作的力量與猛烈都使他驚訝。

　　他用意志將黑暗退開，消去那如泰勒聯想到的、使他們看似成為宏大世界的渺小人們的星點。在光線回來時，就只剩他們了。

　　「這就是你想要的嗎？」她低語道。

　　「妳也太僵了。」他回答，不確定自己是指什麼。

　　「那也很好。」她回應他，她幾乎與他所說出口的言詞同樣答非所問。

　　他們就那樣頓了一陣子，他下巴靠在她頭頂上。他可以感覺到她的呼吸、她的心跳，還有她呼吸上他胸膛的溫暖。他感到雙眼中有淚水，便眨掉了眼淚，不確定自己為何會想哭。

　　「我很抱歉。」他說。

　　「別感到抱歉。」

　　他沒辦法確定自己對什麼事感到抱歉。這份尷尬，過了多久呢？是在她知曉他很受傷、難以拒絕時，將她擺到現在這個位置嗎？他沒感覺她會在意這種事。假如她有在意的話，他猜想，也會有某些跡象、一些動作，或她會試著拉開距離吧。

　　也許他想道歉，是因為他花了這麼久的時間才說話？

　　他打發掉這些懷疑和猶疑。

　　「可以嗎？」他稍稍拉開距離，看向沙發。

　　「呃。」她雙眼稍稍瞪大。

　　「不是⋯⋯不是那樣的。就⋯⋯」他頓了一下，想找個說法解釋自己想說的事，而又不會將她推到無法拒絕的立場。

　　「好啊。」她看起來理解了他的意思。她一手牽著他走到客廳。他先躺下來，把坐墊弄成臨時枕頭。她花時間取下刀子、手槍以及口袋裡各式各樣的東西，放上旁邊的茶几。

　　一等布萊恩整理好，他就成了拉起她手的主動。她極謹慎移動，就像她以為他會對每個動作產生惡劣反應，她找到方法，不會躺到他身上的同時也躺到他對面，她頭歇在他肩膀上，雙腿垂過他的盆骨，她上半身則靠到他身旁。假使他沒注意到她的怪癖、她彎曲身體的奇怪角度，他就可能以為她會十分不舒服。事實上，他不知怎地沒感覺自己需要擔心。他用一隻手將她拉近。

　　他好幾天，一直在搜索著使自己集中精神的方法，阻止焦慮和恐懼使他陷入惡性循環，引發更多焦慮與更多恐懼。他在搜索中弄傷了自己，也將近要弄傷他與愛紗的關係。

　　他試著自己找出那個方法。他需要磐石、定錨。假使有人在幾個月，幾週或甚至幾天前問他，他就不確定自己是否相信那個方法確實存在，或是那個定錨在所有人之中，會是泰勒。

　　「爐子。」他說，開始要坐起身。

　　「處理好了。」泰勒回答，推下他。

　　他看過去，見到刻度表設置於「關閉」。

　　「謝謝妳。」他說。他花了一秒鐘才提起勇氣，但他吻了她頭頂。

　　她點頭，頭頂磨靠上他。

　　「真的。」他說，伸出手將她頭傾斜，使她能仰頭看他。他這次吻上她嘴唇。「謝謝妳。」

　　她沒有回應，只微笑著，再次依偎到他身上。

　　泰勒在他之前睡著。他好一陣子就躺在那裡，想要與她的呼吸同調，宛如他能模仿泰勒，以相同方式睡去。那幾乎就像，他忘卻自己該如何睡覺。

　　他沒有全然變好。他不確定自己會不會變好。他只是必須思考，自己幾乎能在廚房裡看見骨鋸，等著他，看著他。不管他在現實與那醜惡的可能性之間樹立什麼樣的阻礙，他們都已受到打擊了。

　　但現在，他能呼吸了。

　　布萊恩閉上雙眼。

　　

#骨鋸 #戰慄 #淘氣鬼 #泰勒

NEXT-> 聚居 １５．４

　

　

　

　

　

　

　

【如果喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
【我之前在網路上看到一個影片，採訪了非洲原始部落的長老問「生命中最重要的東西是什麼」，而部落的人都說，最重要是肉。我在意的事情，除了「寫出好小說／故事」之外，就只剩訂閱制度以及賺錢，而隨著年紀漸增，生活的「生活感」就在價值階層上愈來愈重要⋯⋯】
【吃喝拉撒睡，柴米油鹽醬醋茶，帳單、網速、冷氣、硬體設施等等非常現實的工作成本，逐漸取代了市場或文學讀者圈的認可。我也最近才了解，市場的運作機制基本上全是政治，是分配權力的權力，是國小選班長的人氣比賽。如果可以生活，又可以寫小說，誰還會在意與生活無關的事情呢？】
【比如政治，或說高教、知識分子的論述與意識型態話題，那些東西能吃嗎？若是可以吃的話，又是柴米油鹽醬醋茶裡的哪一項呢？我可以允許神學，或廣義的宗教信仰，及更遙遠的哲學、神秘學、語言學等話題，因為我知道耶穌說他自己能被吃喝——他可以在我們每天的生活中成為不可或缺、賴以活命的依靠。】
【但，意識型態或「論述」呢？那種東西能吃嗎？】
【我會在意文學、敘事還有創作的事，是因為我想靠文字創作的技術吃飯，也知道這種生活型態可行⋯⋯但老實說，我不認為所有人都能靠藝術或娛樂吃飯。】
【我會在意那些話題，是因為即使身為業餘寫手，還是有丁點基本的職業道德吧？我的批評都從創作者同袍的角度出發，要求的都是我個人的道義。】
【這樣說起來，我的道義可以吃嗎？】
【我會說：至少，我會吃，但我絕對不會強迫其他人吃這種不是食物的鳥東西。】
　
【我看完《風之名》的弒君者第二集了，而老實說，我相當失望。】
【我看外國很多人都好像非常不喜歡這麼多性愛戲，也不喜歡黛娜，但這兩者我都能接受。我認為作者的問題絕非如此淺薄，畢竟沒有人能對他人的品味說三道四，真正「有品味」的人通常品味都很差。我認為，他的問題在於過度琢磨用字面意義與風格，沒能注意到整體敘事是如何建構。】
【弒君者第二集非常有連續劇的插曲感，換句話說，就是我看不出主線劇情在哪，只看到主角一直跑支線。要說人生就是如此的話，我個人會同意，但問題是這本書是克沃思在說故事，而他若沒能整理出一條「敘事」⋯⋯我會十分擔心他腦袋是否有在正常運作。】
【我認為，作者應該把第二集篇幅加倍或刪半，把目前所有線索統合之後第三集再加深衝突，並直接衝向高潮⋯⋯但現在看來，衝突似乎無法獲得妥善的開展。這就來到另一個問題——他的敘事節奏過慢。】
【從某種程度上來說，野豬桑也在做同樣的事——我明白這些劇情以及衝突開展的重要性，但問題是，我閱讀時感覺很慢，就算有速讀也會有緩慢感。】
【我很想說，野豬桑在第二部的時候有相當程度的進步，可是，第二部有它自己的問題呢⋯⋯】
　
【我和同學聊天時講到，似乎只有暗地黨在超亞人類宇宙裡過上青少年小說風格的生活。我覺得是，「只有泰勒處於青少年小說的敘事之中」，而其他所有人則是在瘋狂過頭的真實超能力社會裡，掙扎著求生。】
【野豬桑常常會寫成這種感覺呢。最近連載的《Pale》也是這樣——我打從一開始就沒期待那三個主角女孩會全員活到結局，但現在，就只有看起來很嚇人的威脅，實際的傷害只有辯駁失敗後長達兩週的debuff。想當年，《魔契》可是瘋狂流血，被打到近乎死亡，然後直接被惡魔吃掉⋯⋯必須要累積那種程度的負業值，野豬桑才願意真正對主角殘忍嗎？】
　
【最近發現「大彩格披肩（great plaid/great kilt）」這種東西，非常簡單，非常古老，也非常有用。它基本上就是，差不多一米五寬、六公尺長、一點五公分厚的密織羊毛布，加上隨便任何一條腰帶，就能把它綁成標準的蘇格蘭裙⋯⋯】
【但那是披肩，不是裙子。你想在披肩底下穿裙子褲子都沒差，重點是大彩格披肩非常暖，可以抵抗篝星點的高溫；可以當成帳篷、棉被、布袋，其功用是由綁法來決定；就算濕透了，依然能保持百分之八十的保溫效果⋯⋯換句話說，你若有一件大彩格披肩，就能遠行出門、任何高地低溫都無法阻擋你。】
【方便外，考量到使用年限能超過好幾個世代，純羊毛的布料就算相當便宜呢。但它沒法在亞熱帶的台灣使用。】
【是啊，我覺得我還是買dickies好了。】
【我最近，非常想考慮過上僧侶的生活。而如果有這種耐用、耐旅行的操勞的簡易衣服，然後，我只需要穿著、打理那些簡單衣物就行了。如此，節省時間，好讓我能寫更多小說。】