天映泠然月

Disclaimer

女皇　１８．７

　　

　　「他正在跟她談大鼎的事。」我說。「還講到蛇蜷。」我打信號給其他下了貨車的人，我們聚到班特利與雜種周圍。

　　「大鼎？」構工問。

　　「大頂有做出一個可以給人超能力的處方箋，有怪物外貌的假面就是它們的失敗案例。」我說。

　　「五十三號案例。」優雅說。

　　媘蜜點頭。

　　我將手指舉到唇邊。實際上，是舉到我面具底下的嘴唇位置。我繞起手、滑下面具並塞住雙耳。我希望將其他聲音關掉，就藉此讓我更加專注。這樣也沒有用。

　　媘蜜對戰慄低語了某些東西，他便將我們環繞在黑暗下，留下一小片空地好讓我們能溝通。我花了一秒才理解原因。他跟媘蜜希望我們在諾埃爾的其他感知下，被遮掩住？

　　瑞秋的狗可以聞到黑暗外的東西，不是嗎？假使她真能聞到我們的話，這就不會有幫助了。

　　「⋯⋯說他認識他們⋯⋯」諾埃爾說。那是句疑問嗎？我難以分辨出那語調。

　　「⋯⋯正是想這麼說的，諾埃爾。」昹奪羅回應。「從起初⋯⋯蛇蜷就有參與了⋯⋯就像妳這樣的人。」

　　「我不相信⋯⋯不。」

　　「昹奪羅剛說蛇蜷有參與大鼎的工作。而且，大鼎也是使諾埃爾變成這樣的原因。」我告知其他人。

　　「是蛇蜷另一個計謀嗎？」戰慄問。「但他為什麼要做出諾埃爾？那真的有什麼好處嗎？」

　　「他沒有做出她。」媘蜜說。「但其他的事情，是非常有可能喔。」

　　我這麼說，是因為我擔心自己之後，在疲憊影響我、緊接著發生的戰鬥時，就沒機會解釋了。我錯過了昹奪羅在那段時間裡說的某些東西。「⋯⋯幫助妳。」

　　「我有太多⋯⋯」她說出一個過於複雜、我無法辨認的詞彙。「⋯⋯幫助的。不能讓我有所期望⋯⋯」

　　我對自己感知如此受限，感到很失望。它們很有用，但蟲群感知的厚實本質，便使我對人們的神情變化如此盲目，而我這樣子聽人說話，一次只能抓到個別語音，在語音彼此相隔太遠時，還得拼湊起語音。我希望自己花更多時間搞懂蟲群視野跟蟲群聽力。

　　昹奪羅說了某些東西，我也無法解讀那個詞彙。他頓了下，好讓我能理解那有著什麼意義。字尾是以先還是權⋯⋯特權？

　　二者擇一。在他又開始說話時，意義就連接起來了。「妳想要死去⋯⋯」

　　「是的。」諾埃爾的回應很清楚。

　　「我也⋯⋯好要死去了。」昹奪羅說。那句話中間有一個更長、我無法停下來搞清楚的詞彙。「我的危險感知告訴我，妳⋯⋯一人。」

　　「不。」諾埃爾說。她在轉換位置時撞上了更多隻我的蟲子，她很可能是在移動著一條十分粗實的腿——粗到無法被三人環抱。蟲子便從我的能力感知中消失了。

　　「妳為何不⋯⋯她們⋯⋯」昹奪羅說。介紹。這句話只有在疑問時才會合理：妳為何不幫她們做自我介紹呢？

　　「⋯⋯會秀出我手上的牌⋯⋯」

　　「⋯⋯為何不⋯⋯」昹奪羅說，我也錯過這句話的尾端。又是另一句疑問？我這樣試著要處理所有事情，就開始感到頭痛了。

　　某些東西脫離了諾埃爾身邊，而在那些東西撞入我的蟲子時，蟲子沒有被吸收。那個身形，那些長髮⋯⋯是另一隻遠璟。

　　我想到，諾埃爾也許做出了另一隻複製人，但其他人也開始從附近的建築物現身、離開牆邊，就像他們之前是在牆面之中。

　　他們不全是遠璟。我注意到那位，肯定是戲團的存在——她身形比例纖瘦得毫不均衡，駝著背，用腳趾指關節走路。那裡有另一隻遠璟、也許是上人的兩個高大複製人；昹奪羅身後建築二樓上，有一個身形窄瘦的年輕人沒穿上衣，拿著一台比他還要大的槍。是黑客文。

　　「⋯⋯沒預期妳⋯⋯陷阱。」昹奪羅說。他沒絲毫移動，而就我能分辨的東西來看，他的語調也沒改變。

　　諾埃爾沒有回應。從她對視角而言，她肯定能從那個毫無玻璃、大開向外的窗口看到昹奪羅身後，看到黑客文正沈默地設置好那台槍。

　　「有麻煩了。」我說。

　　戰慄打散黑暗。「麻煩？」

　　「她伏擊了他。他的後方建築裡，黑客文有一把槍。肯定是巧匠製作的槍。」

　　「昹奪羅知道自己在幹甚麼。」優雅說。

　　「而假使他不知道呢？」媘蜜問。「假如那把槍碰巧能打穿他給他自己附加的任何無敵能力，或之類的東西呢？」

　　「他比那個巧匠強的。」她說。「他是昹奪羅。」

　　「他是個人。」我說。「人會犯錯。」

　　「他是昹奪羅。」她重複道。

　　「我會在這件事上支持優雅。」構工說。「要行動的話會太過危險。她對你們有著冤仇。不值得冒險讓他的計劃被打亂。」

　　「那我們為什麼待在這裡呢？」我問。

　　「以免事態分崩離析。」他說：「我們在那時候才能行動。昹奪羅的超能力在剛切換時才處於最弱的狀態。假使她製造出他的複製人，複製人就會在最初的瞬間裡挑選超能力。那就是我們能解決掉他們的空檔。」

　　「是假設我們可以足夠靠近她呢。」戰慄說。

　　「她周圍有半打假面。」我說。「一隻戲團，一隻顯然能把人隱藏到二次元空間的遠璟，兩隻上人還有那隻拿著槍的黑客文。」

　　「我們會妥協的。」媘蜜說。「掠翅，在地上隱密畫出箭頭，但要讓人能輕易看出指向。指向黑客文，好嗎？我們其他人待在後方，會等著在事態開始變糟糕的時候，要確保我們能救出昹奪羅。」

　　我開始畫出箭頭。我正要問這麼做的原因，但我也察覺到自己錯過了昹奪羅與諾埃爾開始說的話語。

　　「⋯⋯認為妳可以贏⋯⋯」昹奪羅說。

　　「我希望我不會贏啊。」諾埃爾回答。

　　「⋯⋯想死的話，為何戰鬥⋯⋯」

　　「沒辦法清楚思考啊。我的⋯⋯路全被搞亂了。它不會讓我放棄。它太憤怒了，太無⋯⋯」無情？無止境？

　　黑客文仍在準備攻擊。他得找到一個有門的地點，讓槍後的空間足夠敞開，使那把武器能被水平架好。那把槍的設計是很粗糙的大雜燴；在蟲群感知的詮釋觀點中，那很像尖叫鐵的設計。這表示那把槍上有很多開口跟空隙。燒得最燙的部位肯定就是力量源，而那部位也處於那把槍的最後端，距離黑客文變種人最遠的一端。

　　我讓蟑螂溜入那個武器的外殼，開始讓它們嚼穿線路。

　　「⋯⋯妳這麼肯定，妳在他們死後會變得較冷靜嗎？」昹奪羅問。

　　「我不確定⋯⋯我很憤怒，那就像是⋯⋯我的情緒被移走了。我的怒氣，我的⋯⋯那痛楚，那股仇恨⋯⋯是這麼深⋯⋯那不是我的。那不是我的情感，所以我依然可以思考⋯⋯」

　　「他倆都在拖時間。」我說。

　　「昹奪羅在挑選出他認為自己會贏過這場戰鬥的能力。」媘蜜說：「也在等著超能力增強到全力。諾埃爾在等她的邪惡黑客文開槍。」

　　「我在努力破壞那把槍。」我說。「但他現在看來隨時都準備要開槍了。」

　　構工跟優雅同時看向彼此，但沒有說話。那是什麼？在我描述戰況時，他們對昹奪羅的信心正在動搖嗎，或者他們是對我更沒有信心了？

　　「不到一分鐘了。」媘蜜說。

　　「我滿肯定我們撐不了那麼久。」我回嘴道。

　　我的話語才剛脫口，黑客文便轉到跪姿、在槍旁邊使一隻眼睛靠向瞄準鏡。他正在瞄準時，那整把武器也在三角支撐架上微微移動。

　　昹奪羅稍轉頭，就像在用一隻眼睛的眼角看向黑客文。

　　黑客文扣下扳機。

　　「我們這就開始了。」昹奪羅說。那把槍卻沒發射。黑客文再次扣了扳機，一道電弧彈出了電力源所在的位置，烤焦了我部署在黑客文身上的半數蟲子，也讓他飛趴倒在地上。他幾秒後就站起來，扯開一片面板、開始處理那塊發出火花的電力源。他比普通人還要耐打呢。

　　「進攻！」諾埃爾尖叫道。

　　她的小兵們開始移向昹奪羅，卻是昹奪羅在這道命令下行動。他將一隻手臂掃出前方，就好像他在撥開一面窗簾，或是要掃開幾隻蟲子。在我們聚集處，我們也能感覺到那股使大地動搖的衝撞。

　　那一瞬間，昹奪羅就殺了我擺在那片地區的大部分蟲子。我花了一秒鐘才理解他所做的事。

　　仍活著的蟲子都無法移動，被重重壓在地面上，壓到它們陷入柔軟土壤。連較耐打的蟑螂也在地面不夠柔軟時，被向下碾壓而死。

　　我能透過幾隻存活下來的蟲子，感知出現在發生的事。一簇簇冒出地板磚塊間的雜草，現在都躺平在地上，就像它們都被沈澱、熨壓在原地。

　　這個效果只持續幾秒鐘。我試驗性地將更多蟲子移到那片區域來偵查，發現那空氣很濃密，同時也很奇異地溫暖。地面已有轉變，地板跟人行道的水泥板皆有著裂痕。塊塊礫石已被碾成齏粉，成堆的殘骸也被輾平到地板上。膠合木板、牆板跟木頭嵌板，都被從附近的建築牆面上扯下來，扯碎成無法被辨認的木頭與塑膠碎片。每個碎片都被壓爛成扁平狀，或是被塞進裂縫、裂口。

　　上人跟戲團都死了，變成地面上的肉醬而四肢殘破散落於各處，他們的胸腔與顱骨都像破蛋。那個遠璟則無處可見。

　　昹奪羅沒有移動；我在小心翼翼搜索後，得知諾埃爾依然站立。我的蟲群有注意到她巨大身體底下的地上的血滴。

　　昹奪羅說了某些東西，但我在那片區域裡，沒有夠多隻蟲能靠近他。

　　「他剛才碾壓過她周圍的所有東西。」我說。「幾乎像是把跟房屋一樣大的隱形鐵砧丟到她周圍。」

　　「丟到淘氣鬼周圍？」媘蜜抓住我的手臂，問道。

　　「是在諾埃爾周圍。」我說。「淘氣鬼？妳是指什麼？」

　　「黑客文所在的建築⋯⋯」媘蜜開口時用力抓著我的手臂：「他有打中那裡嗎？」

　　「沒。」

　　「把箭頭轉過來！發出妳能發出的所有警告！我們剛才派淘氣鬼去處理掉黑客文啊！」

　　我照她所說的做了，我每一隻蟲都畫出警告，將箭頭指向撤退路線。

　　「該死的！」戰慄說：「為什麼我們要派她進去！？我們需要到現場，以免任何人⋯⋯」

　　「留在原地。」構工警告道：「讓你們隊友撤退，但別干擾昹奪羅。」

　　又有另一聲衝擊。又一次，我放在諾埃爾周圍的大部分蟲子都消失了。只有少數幾隻蟲夠幸運到待在正確的位置，且足夠耐打、能在那股壓力下存活。在諾埃爾頭上飛行的蟲子，沉入了她的血肉。

　　我透過蟲子，能感知到她正在前進，將一條巨大的腿向前移動、放鬆，而昹奪羅產生的壓力便使那肢體沈入地板、壓出裂痕。之後，她也如此向前移動另一條腿。

　　昹奪羅漂浮在更高處，在他跟她之間保持相同的距離。

　　她撲落到地板上，就像被重力壓垮，而在那同一瞬間她也一躍而起、最後的蟲子都沉落、被吸入她的血肉。我就無法追蹤接下來的事情了。

　　又傳來了一陣衝擊聲，另一陣大地動搖的隆隆聲響，就連之前倖存的蟲子也都被摧毀，使我無比盲目。我將幾隻蟲子拉到更近處，測量看看那個壓力效果是否仍存，然後它們也如處於落槌底下般死去，壓扁於壓力邊緣的地板。

　　黑客文在昹奪羅身後，修完那把槍——因電力殺掉了我的破壞行動員蟑螂就讓他更容易工作。他換了姿勢、正要扣下扳機的那一瞬間，昹奪羅就轉過身，朝他舉起一隻手。

　　然後淘氣鬼就在那。她將刀子劃過瘋子黑客文的喉嚨。黑客文踉蹌、倒在窗台上、鮮血從大開的傷口湧流而出時，昹奪羅凍結了。

　　我也頓時感到困惑。黑客文死了？昹奪羅看似也感到動搖，但他恢復得更快。他回過身，再次打出壓力效果。

　　「黑客文死了。」我說。

　　「怎麼死的？」媘蜜問。

　　「喉嚨被割開。」

　　「是淘氣鬼。她沒聽從指示。昹奪羅有攻擊黑客文嗎？」

　　我搖了頭。

　　她放開了我的上臂，不再像昹奪羅開始攻擊之後時，那樣地緊緊抓住我。

　　這樣心煩意亂，不怎麼像她呢。她通常有更多情報讓她更能理解現在發生的事，但這也沒考量到她的所有反應。我真希望自己現在，能讀出她的表情。

　　黑客文幾乎垂落出窗口。他在垂死之際，軟弱地伸手到槍口末端，抓住槍管。他墜下窗戶時，仍握著那把槍。

　　三腳架滑過地板，黑客文的重量動量將那把槍拖在身後。

　　昹奪羅瞥向身後，看到那具屍體自二樓窗戶墜落，便筆直飛向空中。

　　我已經要從班特利背上滑下，要前往那正在持續進展的戰鬥。戰場上的行動、昹奪羅的反應，全都講述出黑客文刻意做了某件，極具破壞性的事。

　　那把武器的能量源接觸地面便爆炸。我在那片區域裡，沒多少隻蟲子可追蹤那爆炸的情況，只感到了蟲子頓時體驗到的某種知覺，十分像是我感知到他們被燃燒或電擊時的感覺。那股知覺消失時，它們也消失、死去。

　　我也可以實際看到那場爆炸——我肯定能同時用上蟲子的視線跟我受傷的眼睛，認出那一抹白光；白光也發出了越過我們周圍建築的微光。

　　「不好。」戰慄正在我身後說。我們兩人都在爆波來襲時，停下腳步。

　　我的蟲子湧入那片區域，讓我能更清楚感知現在發生的事。我感知到諾埃爾大步衝向一棟高聳建築。她仍處於爆炸範圍內，卻沒被拖慢。我希望她不會慢下來，因為她實在太該死地迅速了。

　　她沒達到利魔維坦那種等級的速度，但她也快到，我可能將她與高速公路上的車子並列齊驅。也許這個類比並不貼切，因為她是個活物。她就像掠食者，在轉瞬間，能從直立開始拔腿奔馳到每小時八十哩的高速。不過，她不像叢林貓科掠食者，而比較像犀牛——她的跑姿很笨拙難看。我的蟲子可以追蹤到她腳步的震動，如此比追蹤她的身型還要容易，而我也能感知到她的動作並不怎麼協調。她腳的移動方式沒有節奏——那更像是每條腿都有著自己的意志。

　　不過，她移動時的純粹力量仍能使她前進，而不只擁有六條腿，就表示她總是有好幾隻腳能踩在地面上、保持平衡。

　　她抵達了那片區域最高的大廈，也盡她可能地迅速爬上大樓。她每一隻腳在爬上牆面、要找著踏足點時，一塊又一塊地水泥都被她扯出來。她身後落下一堆堆建築殘塊，但她的動作十分穩定、毫不動搖。

　　昹奪羅轉向她，放出他先前之施展出壓力，將三分之一棟大廈扯下來。一大塊上部樓層都被直接擲下地面、從那棟大樓扯落下來。殘塊筆直墜落的力道，打穿底下的五、六層樓。諾埃爾已經移開、讓那股攻勢落地，她繞到那座大樓的其他牆面，依舊爬著牆。

　　在昹奪羅的破壞塵團卷襲到我們身邊以前，她已經抵達頂部。我閉著氣。無法冒險再允許另一波咳嗽發作。

　　我們抵達了他們的戰鬥開始處——昹奪羅的超能力所打擊之處。下陷的地面，比我們所站立之處還要矮了足足兩呎深。

　　「淘氣鬼。」戰慄呼出這詞彙，走下深陷的路面、開始奔跑前往爆炸地點。媘蜜幫了我一把，在我們跟上他時往下爬。我不須要她的協助，但我也沒婉拒。

　　那股爆炸粉碎一棟建築外牆，烤焦了建築室內。我的蟲群散開、搜索著建築內部。沒多久我就找到她在二樓，深深覆蓋在塵埃跟碎石之下，使我幾乎以為她是另一片建築殘骸。

　　「二樓，在後方。樓梯在這邊。」

　　我察覺到，諾埃爾下半身三張嘴裡其中一個嘴巴正在嘔吐。那團泥漿包含著一個人類，裸著身，她全身都是腐敗潰瘍的生成物。戲團。

　　諾埃爾沒在接觸戲團啊。

　　「去我的。」我說。

　　「她有受傷嗎？」戰慄問。我花了一秒鐘才察覺到，他指的是淘氣鬼。

　　我搖搖頭。「我不知道。我剛在罵髒話是因為⋯⋯諾埃爾。她正在創造出複製人；她顯然不需要接觸人，也能造出複製人了。」

　　「她是需要接觸吧。」媘蜜說。「行旅人說的所有東西都有顯示出這一點，而我的超能力也證實了。她在跟蛇蜷行動前，要造出任何複製人，都需要碰觸本尊。」

　　「也許是短時間內就能造出複製人吧。」我說。我們抵達了階梯。我稍微比隊友更緩慢地爬著階梯。我體力完全沒有恢復到應當的程度，我的胸膛也在劇烈呼吸時感到疼痛。這也使說話變得更為困難。「她吸收了某人，她就能在之後一小段時間裡創造出複製人。」

　　「也許吧。」媘蜜說。

　　我們走到階梯頂部。那個樓層並非毫無損傷的平台，所以母狗跟她的狗要待在後方。爆炸的損傷有波及外牆，我可以感知出鹹水氣味吹拂過我的頭髮。

　　我們走到淘氣鬼身側。她靠在一面無損的牆壁邊，倒在地上。我跟戰慄，一同清開那些與淘氣鬼一同被吹上牆壁的木頭殘片跟水泥。

　　「轉過去。」媘蜜命令了構工跟優雅。

　　構工聽從了。在優雅沒有立即順從時，他就抓住她的肩膀、強迫她轉身。

　　戰慄拿下淘氣鬼的面具。我的蟲子追蹤著她的外貌也能感知出她一隻耳朵邊有著一條血流。

　　「嘿。」愛紗低語。「疼啊。」

　　「妳有受傷嗎？」我問。

　　「耳朵痛。撞到牆壁的全身都很痛。」

　　「耳朵是鼓膜撕裂傷。」媘蜜說。

　　「屎蛋啊。」愛紗說：「至少我會省到錢吧，我要裝娛樂系統時，就沒理由買環繞音響了。」

　　「妳不怎麼幸運呢。這個撕裂傷會好的。」媘蜜說。

　　「妳撞到頭了嗎？」戰慄問。

　　「沒。」媘蜜跟淘氣鬼同時回答。

　　戰慄輕輕敲了他妹妹的頭。「白癡！妳在我們給妳指令的時候，就該聽令啊！」

　　「我知道你們為什麼給我那個指令。」淘氣鬼說。「你們想要我撤退，以免他碾爛這棟建築。然而我肯定自己逃開得速度不夠快。我想，就乾脆解決掉那個槍男啦。」

　　「黑客文。」我提供了那個名字。

　　「黑客文，是啊。」

　　戰慄又拍了下她的頭。

　　「喂！」愛紗說。之後她畏縮起來，或是退避了，就像她正感到痛苦。「喔。」

　　「什麼？」

　　她以更安靜的嗓音，說：「耳朵在我太大聲說話時會痛。別再打我啦。這個決定是正確的。」

　　「妳還是沒有聽話啊。」戰慄說。他從媘秘那拿來了那張面具，協助愛紗戴上面具。「起來。」

　　淘氣鬼站起之後，搖晃了一下。「很暈欸。」

　　「鼓膜撕裂傷就會這樣。」媘秘說。「我們走吧。應該要看看我們能做到什麼事情，也要幫忙對付諾埃爾。」

　　我們走下樓梯時，戰慄跟媘蜜便一同扶持淘氣鬼。我將注意力轉到那場戰鬥上。「昹奪羅正在戰鬥。」

　　「就跟你們說了啊。」優雅說。

　　「他正在用那個壓力⋯⋯」

　　「重力。」媘蜜說。

　　「對呢。他在用重力加壓、釘住她，同時也在解決掉她吐出的任何複製人。他一直用飛行能力，待在影響範圍外，之前他也有說一個關於危險感知的東西。我猜，是預知能力？」

　　「沒幫他阻止爆炸啊。」攝政評論。

　　「這個能力讓他在那東西引爆前，就已經離開現場。」我說。「也有在諾埃爾試圖騙他時幫上忙。她⋯⋯我不知道該如何描述才好。她正穿著一個可以變成二次元平面的遠璟，那個遠璟在幫忙讓其他複製人活下來。昹奪羅的移動方式就像他正要將加強的重力丟到他們身上，遠璟就會把諾埃爾的複製人折疊到他們碰觸的任何表面，之後也將她自己糊到諾埃爾身上。」

　　「我們可以把那個遠璟解決掉，以此來幫上昹奪羅的忙嗎？」戰慄問。

　　「我不知道我們該怎麼在不攻擊諾埃爾的前提下，逮到那隻遠璟。」我說。

　　「昹奪羅能同時保持著三個強大的超能力。」構工說。「假使他保留了飛行、危險感知跟重力操縱，就沒其他能力了。有些時候他能用四種能力，但那樣的話，其中兩、三種通常是較弱的能力。增強精准度，之類的。」

　　「除非飛行只是重力操縱的延伸用法。」媘蜜指出。「我會猜他在保持某種超能力免疫力，以免諾埃爾想辦法拉近距離，或讓她其中一隻嘍囉從遠距離擊中他。」

　　在諾埃爾跳上另一處屋頂時，我仍能繼續追蹤戰鬥。只有在她跳入空中時，昹奪羅財能將所有注意力都放在她身上——考量到，身處空中就不可能閃避，就使她變得脆弱，但她有計算好跳躍的時機，與殺手戲團對昹奪羅使出操火能力攻擊的同時跳了出去。

　　英雄昹奪羅的一發重力，就摧毀了戲團，我也能猜那個超能力會摧毀任何擲向他的火球，因為他根本不被任何熱風所觸碰。在他將另一波重力壓指向諾埃爾落地之處時，戲團曾經站著的建築頂樓仍處於坍塌過程。諾埃爾卻已經離開、跳到一棟建築牆面，躲藏在昹奪羅的視線範圍外。

　　這兩人機動力極高，讓蟲子難以進入讓我能追蹤戰況的位置。我叫蟲子穿過各棟建築物，盡我所能地讓散開昆蟲。

　　為了要追蹤蟲子穿過建築的行動，我就感知出昹奪羅造成損害的地方，還有平民所在處。

　　「他使用超能力時，在避免打中任何平民的這方面做得非常好呢。」

　　「就跟妳說啦。」淘氣鬼模仿著優雅的語調說，而同一瞬間優雅說：「當然了。」

　　淘氣鬼笑了，之後也在大笑造成的痛楚下，畏縮了起來。

　　「這也可能是他的危難感知的延伸。」媘蜜提議道。

　　我們走到階梯，其他人爬下階梯後便回到貨車。淘氣鬼跟我坐到班特利背上。我坐到淘氣鬼身後，好讓我能防止她墜落。我們沒將這件事告知構工跟優雅，但我自己的情況也不是很好。對肋骨裂開的人來說，班特利也不算是最舒服的移動方式——這仍然比跑步好呢。

　　我指向一邊，我們便前往那戰鬥地點。我不全然確定我們能做什麼。這就是場巨人間的戰鬥啊。昹奪羅能打出的傷害比我們高一千倍，她卻沒有被絲毫慢下來。

　　我愈來愈擔憂，有某些會決定戰鬥結果的因素，是我應該理解卻沒理解的事。我也無法完全理解諾埃爾跟昹奪羅的能力組合，而這種無知，對我也沒有幫助呢。諾埃爾就算沒有接觸遠璟或其他反派，顯然也能憑空製造出複製人。要感知出各個超能力、考量到所有可能性，就已經夠困難了，但昹奪羅同時擁有一堆超能力，那些超能力也能隨時轉變。

　　昹奪羅打中一團，正埋伏在半毀建築裡的複製人，之後他也用重力攻擊自己。他跟他的假面服都沒被重力碰觸，但我放在他身上的蟲子全被摧毀。我就變得盲目了。

　　為什麼？那道攻擊毫無意義。那片區域裡也沒有諾埃爾的僕從啊。

　　他是在給我發出一條訊息嗎？他想要我退下？

　　諾埃爾不斷成功避免被任何重力攻擊打中，或是她在被擦中時，逃出重力壓的困境。她讓高樓擋在自己跟昹奪羅之間。昹奪羅可以隨意操縱重力。他轉換了戰略，讓一塊塊建築飛起，然後用重力抨擊、向下以建築殘骸刺穿地面。不過，就算諾埃爾適應了他的攻勢，他也沒換超能力。他很可能無法換超能力：假使他放棄一個超能力，然後換成另一個適合這個情況的超能力，他就會在等能力達到全力時過於脆弱，不然他就會在達到全力時趕不上節奏了。

　　諾埃爾下半身的其中一顆頭吐出泥漿肉團，那肉團裡有兩個裸體的人。有個遠璟全身覆蓋著指甲似的堅硬血肉，還有黑客文，他一隻前臂跟軀幹一樣大。那兩個複製人都在數秒內站起。遠璟跑向昹奪羅，黑客文則筆直前往最近的商場入口。

　　我送出蟲群追趕他們，主要專注在追殺黑客文。蟲群並不快，但希望它們會干預他打造出任何東西。

　　我們抵達了昹奪羅跟諾埃爾的戰場邊緣。在我將這片區域裡的蟲子聚成蟲群時，我便找到昹奪羅，用幾隻家蠅跟黃蜂跟著他。最好讓我感知到他是否有移向我們，這樣才能遠遠避開他們。

　　「繞過去。」我說。「我們會保留在彼此的視線範圍內，但我們的目標是，在可以行動時，就清掉複製人，所以我們需要一片寬闊的行動邊界。」

　　「瞭解。」戰慄說。構工也點了頭。

　　瑞秋嘆一聲氣，班特利也開始奔跑。構工跟優雅兩人一起移動，而攝政、戰慄跟媘蜜則形成另一組人馬。

　　黑客文已經進入商場。那地方已被洗劫一空，但他在某個地方停留得久到他能拿了幾件遮身的衣服。他扯下一片衣架，並用破爛的尖端切掉袖子、撕開上衣肩膀處，使他能把過大的左手穿過袖口。

　　他的活動讓我的蟲有夠多時間趕上他。在蟲群攻擊時，他也開始拍打空氣。我正要轉移注意力時，也注意到某些奇怪的東西。

　　老鼠。

　　老鼠本身並非不尋常。也許，那些東西以就老鼠的體型來說是有點大了。但那隻老鼠奔跑的方向跟我的蟲群一樣，牠也全身沾黏著濕稠體液。

　　是嘔吐液嗎？

　　我之前讓飛蟲保持在足以撞上人類的高度以上。讓蟲子低飛在地面，只會浪費能量，而當我知道地面很平坦時，任何不到一、二呎高的障礙物都不值得我留心。

　　將蟲子移到靠近地面時，我就發現，有更多隻老鼠沾黏了諾埃爾的嘔吐濕液。

　　她有吸收老鼠？她並不限制於複製人。

　　我刻意用蟲子搜尋、殺掉害獸。我曾經扮演過滅除害蟲的人。當時沒在這樣大片的區域驅蟲，但我已經有做過這種事的經驗了。

　　我指向諾埃爾，瑞秋便轉了方向。昹奪羅正在處理掉諾埃爾生出來的、最後一隻遠璟複製人。那女孩沒要進攻，但她也在用超能力更迅速地移動，以每一個空檔，從地面拉升起地板跟水泥，並將凸起處形塑成，約略近似諾埃爾的身形。現在，已經算是天亮了，但在昏暗光線下，那些凸起仍會干擾昹奪羅，也可能會吸引他的火力。

　　他在要試著殺掉那女孩、也要消滅那些雕像時，他頓住、給自己另一波重力壓。他再次，殺掉了我擺在他身上的每一隻蟲子。

　　他有察覺到我們沒察覺的某件事？

　　諾埃爾轉向一群，正要從被毀損的大樓撤離的人們。在我可以張開嘴、吼出警告或採取行動以前，她就撲入那棟建築大廳。

　　她有如流沙一般，她碰觸的人都被迅速、輕易地吸入她體內。有些人幾乎是被拖入她裡面。

　　她花了一分半鐘，才從體內構成複製人。她身體脹大時，我們也拉近了距離。在諾埃爾延伸到極端質量，她下半身三張嘴便都張開、吐出一波血液跟肉塊，也吐出十八、二十個人。她吐出的半數人都有穿著衣服。另一半，則有著變種外貌。變種人能在爛泥裡站起來時，便迅速起身，而無辜人群則似乎是近乎無法移動。

　　我察覺到，那其中一人是遠璟。那不是複製人——她有穿著假面服。諾埃爾其中一張下半身的嘴，伸出一條觸手／舌頭般的末梢肢體，捲起遠璟身體的中央。在一瞬間裡，那女孩就被拖入那張嘴、被她吞了下去。

　　「她在保留他們。」我說。

　　「什麼？」媘蜜問。

　　「她一直吐出的假面。戲團、上人、黑客文跟遠璟。她把他們四人留在她體內，讓她能一直製造出更多複製人。」

　　「她不必放人走啊。」媘蜜說。「幹我他媽的。我們無法在不殺掉她體內保留的人的話，就殺不掉她了。」

　　諾埃爾周圍的變種複製人開始痛打、勒死那些將近無能反擊的受害者們；他們的製造者轉換了位置，踩過人們的手腳。她的身體轉向昹奪羅。我不願意犧牲蟲子去辨別她的明確位置，但我有感知出她抬頭看了他，然而，在她跟他之間有好幾棟建築物啊。

　　她將身體轉向我們時，她接觸了我放在她周圍的蟲子。

　　然後她就跑向另一個方向。

　　「我們要救援她剛才吐出來的人，清掉複製人。」我說——我用上自己聚集在另外兩群人的蟲子，對他們說。「之後我們會給昹奪羅打信號、去追諾埃爾。我們需要聯絡上英雄們。不管昹奪羅的計畫是什麼，那都很不成功。」

　　我可以追蹤那些爬出嘔吐霧的老鼠——有十多隻老鼠，衝向了人們，並凶殘地咬入、抓入任何牠們所找到的血肉。我確保自己將蟲子盡可能濃厚地聚成蟲群、包圍老鼠。我沒用在這項任務上的蟲子，則被派去打殘、干擾更多普通人的複製人。

　　假使我沒將蟲子壓緊、包圍那些老鼠，我就可能錯過這件事。我也已經數次忽略了這件事。有螞蜂、大黃蜂跟蟑螂爬出諾埃爾吐入大頭大廳的血肉黏液。它們正在攻擊我的蟲子，以及它們能找到的任何人。

　　我無法感知到它們，也無法控制它們。

　

#雜種 #班特利 #母狗 #狂歡 #昹奪羅 #優雅 #戰慄 #淘氣鬼 #密文 #莖璟 #媘蜜 #泰勒 #構工 #下人

NEXT-> 女皇 １８．８

　

　

　

　

　

　

　

【如果您喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
　
【野豬桑在這時候，真的只是新手呢——他採用的喻依，實在是無聊透頂。】
【這時候的《蠕蟲》只適合狼吞虎嚥、追劇式的閱讀。野豬桑八成沒時間想出有趣的譬喻，自然就不能期待讀者會仔細閱讀了。】
　
【本月看到最蠢的東西⋯⋯德語中的雞，是Hahn，雞肉是複數型的名詞Hähnchen，但我之前都沒察覺到，水龍頭是複合詞Wasserhahn。】
【也就是說，要從德語翻譯水龍頭的話，應該翻成「水雞頭」才對。】
【不知怎的，我每次想起來這件事，都感到好笑。】
　
【台譯《神隱任務》的美劇（陸譯《俠探傑克／傑克．李奇》），並不算毒師或真探第一季的那種程度，但如果你可以接受肥皂泡泡劇、八點檔的劇本的寫法，你一定會喜歡李奇。】
【我在第一集的時候，非常不喜歡這部劇的寫法——它實在太直接了。它直接把角色的發展塞到觀眾面前，不斷把重點直接放到螢幕中心，台詞也一樣超級直接而粗暴，然而，它的寫作技巧也確實是夠好了。】
【「只有孬種才想寫潛文本」，這句話不無道理。就算你的台詞直接講出了所有角色的意圖跟立場，只要在重複台詞時，能拉出各式各樣的意圖與立場的層次，就能創造出「細微差異」的幻覺。】
【換句話說，我們不需要像寫詩一樣，使用超精準的文字、勾勒出文字背後的所有歷史脈絡跟幽微典故⋯⋯不，只要劇本／故事進行的時間夠長，你就可以在一層「直接的意義」上疊了另一層「直接的意義」，如此便能打造出，跟詩文一樣的效果。】
【我欣賞這部劇的重點，會是他認真寫出美國文化的感覺。真探第一季感覺比較私密，但真探的風格比較靠近洛老所幻想的美國。史蒂芬金的美國雖然算真實，但他的風格不盡如李奇這樣迷人⋯⋯李奇的視覺風格不如真探那樣滿富肌理，而是非常近似廣告影片的雅馬遜風格，但如果你想瞥見美國小鎮的親切、親密人情，李奇就會算是相當不錯的作品。】
【李奇是阿湯哥的《神隱任務》的美國小鎮版、平民版，有更多法條、更多明確的文化細節，而令我相當驚訝的是，李奇的角色情感比阿湯哥版還要清晰、豐滿。】
【李奇作為現當代的娛樂作品，是個相當有趣的案例：我不認為面向國際的作品就一定得撇除本地化、在地化的細節，或是「訴諸共通的人類情感」，因為最終不論如何，都會回到美學問題——「我們到底該怎麼呈現資訊」。如果我們做得夠好，讀者們就不需要沈浸於特殊的先備資訊，也仍能浸入作品之中。】
【換句話說，湊齊足夠的寫作技術，國際化與在地化就只是詮釋問題，而非作品品質，或是否能達到娛樂與沈浸效果的問題。】
　
【其他適用於這個話題的電視劇，比如時光之輪⋯⋯他們第二季看來跟雅馬遜的魔戒一樣，劇組沒打算尊重他們自己買的版權——這些人到底為什麼花錢買版權又不用原著，真的是很神秘呢。】
【他們第一季就已經是各式各樣的混亂了。先不論改編是否屬於新的創作，他們連最基礎的人物線都做得非常不順暢，網路上已經有人只做整部電視劇版的分析，而我在看過那些論點之後，依然決定我絕對不會想追第二季——第一季都寫不好了，我怎能信任這個製作團隊？】
【只要李奇第二季不會有新的女朋友，我就會說，李奇第二季絕對比時光之輪第二季還要更值得讓人期待。】
【還請各位不要相信任何廣告——廣告是行銷人員策劃的內容，並不是真正的商品。如果Rafe可以做出時光之輪第一季，自然就可以做第二季。Nick可以做出李奇第一季，自然就可以做出第二季⋯⋯劇組是人組成的，人當然會有所變化、成長或退步，但是，我們也能看出基準線。】
【有錢人買個空名也爽，我就只能這麼說了⋯⋯至少，這會讓金錢有所流動，所以只要撇開浪費的人力資源跟時間資源不談，這種創作就應被鼓勵⋯⋯只要你在看那些作品後，別感到後悔、時間被浪費，就行了。】
　
【《月光騎士》劇本前半段感覺好像很強，但埃及眾神一出現，然後完全沒有獲得任何發展——成了明顯無成長變化的工具人——我就立刻開始二倍速了。】
【就連《奧術》的議會成員都有角色線的轉折；強尼戴普告安柏赫德的譭謗案都比月光的眾神審判還更有趣、有更強烈的角色轉折線。】
【更不用說，為什麼埃及眾神是真的，其他神祇就不是真的？為什麼這個故事裡的人都沒搜尋ＤＩＤ是創傷後才會出現的心理障礙，或是用網路上的開放資源，計算兩千年前星空⋯⋯】
【好不容易有更多warlock系的魔法故事，但這個劇本真的不夠強。（若要爭論說D&D的僧侶不是術師，我會說兩者區別只在於契約對象是否足夠強大，而月光的神祇雖能改變現實，卻不具備造物主demiurge的領域的絕對掌控力，他們的契約者便不能被算作僧侶，而只是術師。）】
【至少在大家看過這部劇之後，會有更多人理解ＤＩＤ的麻煩吧。很多心理疾病都能治，但ＤＩＤ真的沒辦法治——只有創傷可以被處理，人格大都不會消失。除工具性配角之外，這部劇算是相當優秀，而我倒是非常好奇，為什麼他們沒能解決這麼大的一個bug呢。】
【以薩的演技非常重要，你幾乎可以只為了看他而看這部劇，而我敢說，這樣的期待絕對會值得票價。以薩就是這麼強。】
【我也感覺我不得不說，《和平使者》的劇本不算很強——沒到《奧術》那種等級——但也比月光好玩，所以大家就看主角演員的演技吧～】
　
【我現在才發現，《和平使者》這種相當可以預測的劇本以及衝突強度，竟然不被台灣某些網民接受⋯⋯或許是因為我看不慣漫威他們那種，強制要求幽默笑點的作風，便放了兩倍速，因此我沒感到衝突很強烈。但老實說，我覺得和使的衝突，真的算是弱了。】
【最主要的是，因為和平跟李奇不同：李奇至少還有一點推理警探類型的現實基礎，戰鬥真的會影響到其他故事要素，但和平不同，他們劇中的戰鬥是花俏、意識形態衝突的表徵。也就是說，拳頭大小等於正義。自然而然，就不會有李奇那種沈重。】
【而李奇也已經，不怎麼算沈重了喔？】
【和平的角色線非常有趣，但所有戰鬥戲都能被跳過。到了最後兩集我的耐性已經用完了，就在兩倍速之下不斷向前跳轉五秒鐘。】
【嘛，我想我的興趣應該很明顯吧——我比較關注戲劇性衝突、人物塑造跟世界觀創作，當然，還有寫作技巧。如果這些作品裡，塞了跟角色衝突或敘事主線衝突無關的部分，不論是打鬥或床戲，都吸引不了我呢。】
【假使我快進之後也不會漏看任何重要戲分，我就會快進⋯⋯】
【最近我找到了一個遊走法律邊緣的看文網站，隨隨便便就能積起我希望讀的小說，累積到超過百部都不意外。在這種情況下，假使電視電影這種時間性媒體都不在意我的時間⋯⋯我也不會在意他們想說的故事了。】