天映泠然月

Disclaimer

蹂躪　１９．４

　　「我可是完全樂意啊。」替身羊說：「還可以告訴自己說，欸新聞都很誇大啊。布拉克頓灣不可能跟他們講的一樣恐怖。理龍派進來裝甲，然後立刻被迫撤出，但真說起來，市長可是有跟華盛頓說這裡夠安全了。媒體搞錯了，不然他們就是把小事說大。而看到那一堆堆屍體，還有那個女孩⋯⋯」

　　「愛剋妲娜。」媘蜜補充道。

　　「還有愛剋妲娜嘔出複製人。好吧。我是可以接受那一點。那是強大超亞人類的不尋常的超能力。可以是誇張了。我也看到這些廢墟、被打爛的建築物，還有那些還沒完全排掉水的街道。我多少有預期到這些東西了。帶著變種狗的女孩？蟲子女孩？這些都還是可以接受。但她張開了嘴。」替身羊指著媘蜜：「我那自我欺騙的泡泡就被戳破了。」

　　「妳想扯出一個能穿越現實的洞口？」構工問著媘蜜。

　　「是啊。我想用擦除者的超能力，連接上另一個會劇烈拉引其他世界的超能力。這就是為何我聯絡了斷層線的團員。他們是我們的王牌。梅爾丁也可能派上用場，但他不怎麼會跟我們合作。替身羊也行，但我認為那會花太久時間，也可能會需要使用人類祭品，讓擦除者去打一個有沈重被替身羊超能力影響的人。」

　　攝政戳了我一下。「戰慄不在了，定好規矩應該是妳的工作吧。不准用人類祭品。」

　　他刻意壓低嗓子，模仿戰慄的語調。

　　不准用人類祭品？我真的會想否決任何可能性，讓我們能用來逼退終結召喚者跟愛剋妲娜嗎？

　　「妳沒同意說不準喔。」攝政評論。                                                                                                                                    

　　「媘蜜。」我說：「這麼做的意義是？為什麼要這樣開一個洞？」

　　「首先，這樣我們就有個地方可以擺放諾埃爾了。」

　　「我們可以用其他方法阻止她。」我說。「她並非無敵。」

　　「還沒變成無敵。」媘蜜說。

　　「是還沒。我們可以放倒她。光是靠傳奇、昹奪羅跟雅麗珊卓，我們就能造成夠多損傷，可以讓她無法恢復了。」

　　「也許吧。之前那樣就夠了。我們現在還有些大人物，但那仍會很艱辛。假使我們讓行旅人跟我們同盟的話就會輕鬆很多，而假使我們要招攬行旅人，就得把他們想要的東西交給他們——一個回家的方法。」

　　「回家的方法？」構工問。

　　「大鼎是那群到處把人們從其他現實中抓來、洗掉他們的記憶，然後讓他們被轉變、被刺上刺青的人。」媘蜜說。她瞥向谷麗。

　　我也看向她。谷麗雙眼在那縷縷辮子後方瞪大。

　　「行旅人——就我可以搞清楚的程度來說——也是一樣的。不過他們還留著記憶，外表也沒有轉變。就像是，諾埃爾承擔他們整群人的轉變呢。」媘蜜說。

　　谷麗將她的鏟子砸入地板，但她在數秒後，依然沒有說出任何話語。

　　「妳想撕開一個穿越現實的洞口，送他們回家？」構工問。

　　「仍少了對諾埃爾的治癒，但這就是我們最好的籌碼了。」

　　「我們知道到底他們是從哪個世界來的？」

　　「我們不知道，但也可以問。」媘蜜說。「重點是，這是我們最強的武器、我們最強的交易籌碼，也是我們最強的工具。假使我沒搞錯——假使我很接近正確答案的話——也還有個，能關閉超能力來源的方法。」

　　「這是假設妳有找到一個方法，可以殺掉或打斷妳描述的這些東西的連結。」構工說。

　　「我是在假設，我們可以取得某種大規模破壞性武器。」媘蜜說。

　　「那太可能釀成災難。」構工說。「聽著，我懂的。我曾經處於妳的位置。很多巧匠跟某些訊思能力者都經歷過妳現在的處境——他們想出了個絕佳的點子，不論是正向或負向，都有能力可以改變世界。我們大部分人都會停止那條思路。我們必須停止那種思路啊。」

　　「這不是要改變世界。」媘蜜說。「這是要處理我們面對的每個該死的問題的核心，然後要精確移除掉最危險的部位。我們可以接觸到超能力的來源之處，然後關閉超能力。這是個解答啊。」

　　「是假使妳可以做到風險管理呢。」構工說。「我也不認為精確就是妳會想用的詞。要撕裂現實的話，這會等同使用一個妳根本還沒猜出來的領域的炸裂物啊。」

　　「我很擅長推測喔。」媘蜜說。

　　「而這就是我插話的時候了。」我說。「我們很缺時間，而我還有東西要處理。為什麼你們不先把這件事談妥，我同時就去跟替身羊一起拿物資。」

　　「去吧。」媘蜜說。

　　「我也會過去。」瑞秋告訴我。「這些人他媽的太多話了。」

　　「我們沒辦法讓替身羊跟兩位眾所皆知的危險反派一起離開。」構工說。

　　「那就派其他人跟我們來吧。」我說。

　　「那就，谷麗跟雲手。」構工說。「谷麗，這樣可以嗎？我們會看著妳的囚犯。」

　　「我要先問問看。」她說。

　　「謝謝妳。」我說。

　　「阿特力士距離妳的地盤沒那麼遠。」媘蜜說。「稍微往北邊走，妳就能在能力範圍內找到他。」

　　我點頭。

　　谷麗對我豎起拇指，手機仍放在她耳朵旁，我們就走向了貨車。雲手是唯一一位適合坐上駕駛座、有著駕照的人。

　　谷麗跟母狗都坐到後車廂，我猜跟她們一起搭車才是最好的作法。瑞秋在最近的日子裡過得比較好了，但她跟英雄吵起來，就可能會造成一波災難。

　　狗兒們花了兩分鐘才全爬上後車廂。我用這段時間將蟲子收入附近的建築物，在回程時就能接走它們。

　　瑞秋感覺沒很想說話，谷麗看起來也陷入了沈思，雲手跟替身羊都坐到前座。就剩我繼續談話，而我太累到根本不想交談了。我閉起雙眼，將蟲子排成一個在貨車儀表板上的箭頭。它們重新整隊成右轉標誌，指向羅德街，而在那時之後路程就相對順利。

　　某人有下達疏散命令，人們就開始前往了避難所。我們只有兩個事態會惡化的跡象：媘蜜的直覺——那不算非常有肯定性呢——還有黛娜——黛娜有暗示出這座城市很大一部分都可能被愛剋妲娜損壞。

　　不然就是，並非為她親自損壞。我們運氣這麼差，想都不用想就能假定是媘蜜的計畫剷平半座城，然後我們就會發現愛剋妲娜被永久困在城市廢墟殘塊底下。

　　我兩次打起瞌睡，我的頭開始向前輕點後，我蟲子猛然的動作就使我全然清醒。貨車裡很溫暖、溫案，而行車的顫動怪異地很是使人安心。

　　我第三次打瞌睡時，我的蟲子沒注意到我的動作。我的頭撞上貨車裡的牆面，我滑入了近乎睡著的朦朧狀態。

　　阿特力士的出現，讓我重新有了知覺。我打信號要雲手停下貨車。

　　他被放到車庫裡，靜止得我以為他可能已經死了。他缺乏天生本能，只有最細微基本的處理能力。至少，那足以讓他呼吸了。

　　他在十二小時裡都還沒吃過東西。我確保自己將這片區域裡較不重要的蟲子餵給他，將它們直接送入他張大的嘴巴裡。我可以將超能力深入我的基地，引出每隻我儲藏在那的蟲子，將它們喚來我身邊。

　　我注意到，他很虛弱但至少沒有受傷。蛇蜷八成下令叫人不要動阿特力士，這背後的理由跟他把這隻大甲蟲搬來這片區域的理由相同：不這麼做，就可能讓其他暗地黨的人知道真正在發生的事情。

　　雲手打開貨車後門，我走到室外。谷麗也下了車，除了其他原因之外，也可能是感到好奇吧。

　　阿特力士在我的命令下，找到路口、穿過那扇緊閉而沒上鎖的門，來到室外、飛向我這裡。

　　在那隻巨大甲蟲降落自天空、著陸於貨車旁邊時，雲手稍稍轉入了他另一個形體，谷麗保護性地將鏟子舉到身前。

　　我的蟲子流出了阿特力士甲殼，我也用雙手，確認它們都沒受到損傷。他腹底有著刮傷跟鑿口。得叫他們把他抬入卡車嗎？我戴著手套的指尖撫過他鐮刀似的前腿。也許我需要花更多時間來照顧他，磨利那個天然武器，照料他的甲殼⋯⋯

　　我眨了幾次眼睛。我累了，這麼缺乏注意力，可是很危險的。時間也很緊迫。

　　「妳的狗夠好到可以跑了嗎？」我問瑞秋。

　　她仍待在卡車裡，坐在一張裝設到車側的板凳上。她跳下到街道，狗兒們就環繞她、紛湧而出。「大概吧。」

　　「那我們走吧。」我說。我踏到阿特力士背上，但我沒有坐下。我讓他升空，並將這片區域裡的所有蟲子都拉引到我身上。在蟲子遮隱我以前，我都沒有坐下。

　　我沒辦法距離替身羊太遠。我有被一條隱形、無法被碰觸的絲線拴到他身上，距離差不多有一百五十呎——差不多有一個半街區長。

　　不過，考量到我就在他正上方，這就會讓我距離地面差不多有八、九層樓高。我並非無法被人碰觸，但這樣還是比較安全。

　　「⋯⋯聽得見我嗎。」雲手說。

　　我的蟲子拼出字詞：「是的」。

　　「真詭異。」他說。「我需要⋯⋯向。」

　　他語句最後的那個詞彙有兩種可能性。我猜那是「方向」，並將他指回羅德街。我盡可能拉來大量的好用的蟲子，但我被阿特力士所能運載的程度所限，而我也懷疑其他人是否會願意讓他擠上後車廂。

　　我轉而拉出幾條絲線，將行動較緩慢的蟲子移到背上，並鬆散地綑住蟲子們。它們拖在絲線上，幼稚園小朋友用絲線串起玉米花一樣。其他的蟲在衣服皺褶、間鞘跟我假面服的折縫裡找到了避難處。

　　我一直在跟著車子飛行時，盡可能飛近地面。我得待在替身羊近處，就不怎麼相信阿特力士體內有夠多能量可以載著我飛，我得先看看他有多少體力。

　　在我們飛行時，我的頭髮跟殘破的假面服拍打在我身後，我被泡在諾埃爾體內時讓頭髮跟衣服上多了幾處結塊。我讓蟲子爬上凝塊，吞沒凝結最嚴重處。絲線上的蟲子拖曳在我身後，較快的飛行昆蟲也活了下來——這點非常重要。

　　這些小任務就算不能讓我全然專注，也讓我能保持清醒。我在貨車錯過一個轉角時來不及反應。假使腎上腺素激衝都沒讓我清醒，我就可能在緊接而至的下一場戰鬥裡，處於弱勢了。

　　我很快就得到了一股我想要的腎上腺素刺激。我們抵達了那片其他人所在的空地，卻發現那裡空無一人。剛在那裡的行旅人、媘蜜、攝政、擦除者跟英雄們都不見了。

　　我著陸了，貨車車門也被打開。母狗走到我身旁，班特利已漲到最大體型，其他狗的肩膀也許都有三呎高。

　　「谷麗，妳有臂帶吧。英雄們有傳達任何資訊嗎？」我問。

　　「沒。」

　　「妳能幫我個忙，問看看媘蜜跟其他人在哪裡嗎。我們現在應該要回陣地了。」

　　「妳是在下達命令？」雲手問。

　　「將這視作提議吧。」我說。谷麗對這次的半升職——被指派為領隊——感到高興。我就可以讓給她下決定，或許這樣能讓她開心的話，我就能支持她的決定。「那是谷麗的選擇。」

　　她瞥了我一眼。「聽起來不錯。我會在雲手開車時用臂帶。」

　　我們抵達那片建築被炸毀後的周圍陣地，她才聽到答覆，我們就在幾位重要英雄之間找到媘蜜。傳奇、雅麗珊卓跟昹奪羅都不在場，但那不怎麼令人驚訝呢。他們顯然都有秘密想守住。

　　在我飛近時，不只一位假面將注意力放到我身上。不過，他們沒有開槍。我對此鬆了口氣。被那樣幹掉的話——被太想開槍的英雄們打下地面——可就不好了。

　　我得停頓，讓貨車停下來時才穿過那一個英雄分遣隊。瑞秋則是，不請求許可就直接大步走了進去。

　　這樣無視禮貌，就無法讓我們在好人眼中贏得任何好印象吧，但是媘蜜跟攝政都已經從我們約好的地點消失，而他們現在也站在二十七位英雄之中。他們沒被槍口指著——沒被實際的槍口所指，但隱密的威脅已經夠明顯了。

　　我等著替身羊下貨車、蹣跚走向那群人後，才讓阿特力士著陸。我換成站姿，好讓我不必在蟲群分開、露出身影時坐在他背上。

　　「發生什麼事了？」我問。我的蟲子穿過人群，沒想擋著任何人，在我可以控制時也不讓蟲碰觸人臉或裸露的皮膚，但這能讓我有方法追蹤附近的所有人。

　　是構工回答我。「媘蜜不願意放棄她的點子。我建議把提案拿給跟上司看，而她也同意了。」

　　「那太危險了。」梅爾丁說。他身旁站了民軍小姐跟俠騎。

　　「那是我們的最佳選項啊。」媘蜜說。

　　「那是個可能使所有參與者面臨巨大危難的計畫，而且也會耗掉許多我們沒有的時間。」

　　「我們是有一點點時間。」媘蜜回嘴。「我沒看到有任何動靜喔，你們呢？」

　　「我們也根本無法保證那會成功。」梅爾丁回答。

　　「你是說，因為你認為自己是在場的次元操縱大師，還是因為你害怕這會揭露出太多大鼎的事情？」

　　我可以想像到這一點，但我也能發誓，我的蟲子有感知道好幾人深吸了一口氣。不是在場的所有人，也根本不到五分之一的人⋯⋯但大家對此事有反應呢。

　　這個影響有多深遠呢？

　　「妳是在說什麼？」梅爾丁問。

　　「沒嗎？我從你身上看不到任何東西。我猜你是清白的呢。」媘蜜回答。

　　「媘蜜。」民軍小姐插話道：「這可不是給妳玩遊戲、希望在指控人時挖出情報的時間。」

　　「我也同意。」我說。「先談眼前的話題吧。」

　　「這不是遊戲啊。」媘蜜說。她看向我，沒在微笑了。「而我也看不出，我們怎能在無視這麼顯而易見的事情時作出討論呢。」

　　「試著想出個辦法。」我對她說。

　　「這是怎麼一回事？」俠騎問。在這片區域裡的所有人之中，他是最有存在感的人。他身著閃亮的金銀裝甲，卻是那把巨大砲刃讓他如此令人印象深刻——那把刀有十二呎長、三呎寬，也能再漲大——刀刃歇在他的肩膀上，就好似輕如鴻毛。

　　「放心吧，俠騎，那個話題要改天再談。」民均小姐說。「我肯定會希望繼續那個話題，但也不能允許這件事讓我們分心。」

　　「假使妳確定的話就行了。」梅爾丁說。

　　「拜託了。請相信我。」民均小姐回答。

　　「大鼎的領導或後援是三⋯⋯」

　　民軍小姐打中媘蜜，在她能說完話前就打斷她。只有在民軍小姐跪下來、將一隻膝蓋抵住媘蜜的喉嚨上時，我這才看到她一隻手正拿著槍。她抓住媘蜜雙頰，捏開她的嘴巴，把手槍滑入她嘴中。

　　我可以感知到瑞秋大步向前，也看到攝政正朝民軍小姐舉起一隻手。我的手臂伸向兩側：擋住瑞秋向前的行動，另一隻手則抓住攝政的手腕。

　　「別蠢了，媘蜜。」民軍小姐說。「妳為什麼要這樣冒險犧牲所有東西呢？」

　　媘蜜瞥向我，之後就想繞過槍管、咕噥某些無法被理解的聲音。她的顴骨被打中的地方正在流血。

　　民軍小姐看向我。有一把槍在她另一隻手中實體化，就跟她塞入媘蜜嘴裡的那把槍一模一樣，但她沒指向我。「掠翅，我們有問題嗎？」

　　「只要妳不扣下扳機就沒有問題。」我說。「我們不會在有這麼多人的地方開戰。那樣也太自我毀滅了吧。」

　　我在說到句尾時，與媘蜜對視。

　　「她是複製人嗎？」梅爾丁問。

　　「我真希望她是個複製人。」我回答。「不。真正的她就是這樣。」

　　「妳可以告訴我，她為何要這麼做嗎？」民軍小姐問。

　　「我不確定。」我說。「我是知道，但沒完全理解呢。」我們很累，但這不是主因——不是所有主因。不是這樣吧——這無法解釋她在過去半小時以來近乎自我毀滅的行動。還有其他事情正在發生。

　　「媘蜜。」民軍小姐說：「我要拿移走手槍。請非常謹慎思考妳要說的話。若妳刻意破壞行動秩序，那就會被視為破壞休戰協定，而假若事情發展至那種地步，我就會推動擊殺令。」

　　媘蜜點頭。她在手槍被移除時，皺起眉頭。「妳不能將擊殺令放到其他暗地黨頭上。他們不會為我所說的任何事情負責的。老天，我們之中有兩個人根本不在這裡啊。妳就會殺掉無辜的人喔。」

　　「我不認為在場的任何人，會認為你們任何成員是無辜的。」民軍小姐說。

　　「他們是相對無辜吧？」媘蜜試著說。

　　「安靜。」民軍小姐嗓音緊繃，說。

　　「在妳告訴我說妳不會因為我而懲罰其他人，我就會閉嘴了。」

　　「給我閉嘴。」民軍小姐說。

　　「小軍。」俠騎說，嗓音低沈：「我不會否決妳任何決定，而這裡也是妳的城市，除非三巨頭其中一人取代妳的位階，妳都會有指揮權⋯⋯但妳只是在一個女孩說話時攻擊她，然後這裡有很多人在看著、聽著。」

　　「你是說，這個情況並不好看。」民軍小姐說。她的雙眼定睛在媘蜜身上。

　　「對妳的生涯來說，也不好看。」

　　「我他媽的才不想管什麼生涯啊。」她回應。「我是在意我們所有人能不能全身而退。」

　　「妳認為假使她張開嘴，就會讓我們所有人深陷危難？」俠騎問。

　　「是啊。我認為假如媘蜜張開嘴，她就可以造成慘烈的損傷。」民軍小姐說。「你有讀過她的檔案。」

　　「我是有讀過。」梅爾丁說。

　　「她想分享的情報跟這場危機有關嗎？」俠騎問。

　　「不會立刻有關。」民軍小姐說。媘蜜清了清喉嚨，顯然想請求說話的許可，但民軍小姐只對她回以緊繃搖頭。「就我所知是不會有關。我跟掠翅談了不少這話題。」

　　「還請讓我發言。」我開口說。無數雙眼睛轉向我這裡。我放掉攝政的手，也讓垂下我那依然擋在瑞秋前方的手。

　　「妳要說什麼？」梅爾丁問。

　　「我可以試著解釋。你們能將把其他假面派走，我就能對你們三人解釋，你們再決定要不要散播，或是要跟你們的部下談多少情報。我會努力比媘蜜小心，我會避開比較敏感的部分。我不同意媘蜜的計畫，但在要下決定時不知道關鍵情報就會過度危險，而假如我們有任何機會能讓行旅人或諾埃爾合作，這某些東西算是須知了。」

　　梅爾丁看向民軍小姐，她也點了頭。

　　梅爾丁拉高嗓子。「我希望各位沒有緊急需要談話的人，去找其他地方待著。」

　　有些人拖著步伐開始離去。除開那些直接走向崩塌點的人——直升機仍在繼續噴灑強抑泡沫——或是直接走入雲手停的強抑貨車那邊，這裡就只有兩個出口方向可以走，其中一群人卻還沒走開。

　　谷麗。雙胞胎其中一人正拉著他的手臂，但她一動也沒動。」

　　「谷麗。」一個我不認得的假面說：「快走吧。」

　　「我想要解答。」她說。「而暗地黨有解答。」

　　「俠騎聯絡我時，會告訴我他認為我們需要知道的事，然後我會把情報傳達給妳跟妳的戰隊。」假面說。

　　「哪可不夠啊。」她說。「我不要濃縮版。我想聽見為何我會變成這個樣子。」

　　一陣低語聲傳遍人群之中，而我注意到之前有所反應的某些假面，變得更顯眼了。有個人呼吸更重了，另一人之前很冷靜，但現在她正坐立不安。

　　「那種不服令命，就會在妳檔案上留記錄、讓妳升不了職。」那位假面說。

　　「我被拒絕升職這麼多次，都已經理解箇中意思了。怪物不能當隊長。羅諾，你的論點沒有任何重量。」

　　鐵焊走到她身邊。他們雙眼交會，鐵焊停下了腳步，轉過身好讓自己正在她又方。他一言不發。

　　民軍小姐盯著他，他一動也不動。

　　「這是緊急戰況。」梅爾丁說。「我們可能要與另一場Ｓ級威脅展開衝突。假使暗地黨有能派上用場的情報——也可能是十分敏感的情報——我們就需要你們撤場。」

　　「我好幾年都是這樣了。」谷麗說。「這也，不只有我。還有其他人。鐵焊⋯⋯」

　　「駝預者。」鐵焊補充道。「柔善巨男【原文Gentle Giant】，血紅人【原文Sanguine】。」

　　「鐵焊跟駝預者，柔善巨男跟血紅人。」谷麗說。「也還有其他人完全不夠幸運到，在他們捲入麻煩前能找到監護者或是捍衛者。這不只是為了我。我們為了他們，就需要知情啊。」

　　「時間地點都不夠好。」

　　「恕我直言，梅爾丁，還請在我的位置待上一整天。一天就好，之後就再跟我說一次那句話，讓我再多等一天、一個小時，或甚至是再多一分鐘，才能得到解釋。」

　　地面顫抖，我最初以為那是她在做的，但她看起來也很驚訝。

　　是諾埃爾。愛剋妲娜。她正在活動，要掙脫出來了。

　　「夠了。我們時間沒了。」梅爾丁說。「谷麗、鐵焊，去找你們的隊伍。」

　　谷麗將她的鏟子鏟入地面，將一隻腳放到鏟刃頂端，將雙手疊上手把。

　　「我們是可以跟他們分享。」民軍小姐說。「我知道鐵焊是個典範式英雄，我們可以相信他對重大情報保密。」

　　「假若沒有谷麗所展現的戲劇性天份。」俠騎說：「我就可能會同意。我不信任她會在這話題上保密。」

　　另一波震動。英雄們跑過去組成戰線，形成了環繞建築物殘壞的工地的圓圈。無敵能力者、超能力免疫者，有著難打的寵物的馭制能力者還有力場製造者，都會將自己部署到圓圈的平均間隔上。

　　「我們沒有時間了。梅爾丁。」我說。「你跟我都可以發行。假使我們到附近的屋頂⋯⋯」

　　「去我的。」媘蜜說。「超浪費時間啊。」

　　她抓住民軍小姐的槍。在民軍小姐沒有放手時，媘蜜走近一步，將槍口抵上她的額頭。「動手啊。殺了我。妳這一生裡看到很多人死去——很多對妳來說很重要的人，都因為理念而死。所以殺掉我吧，因為我相信這一個理念應該被那些在意的人聽見。妳來接續這個循環吧。」

　　為什麼呢？我想著。

　　「三巨頭。」媘蜜說。

　　民軍小姐盯著她，但沒有扣下扳機。

　　「三⋯⋯巨頭？」谷麗問。

　　「我都已經說出我所說過的話。」媘蜜說。「不管怎樣都已經深陷麻煩呢。我們所有人都一樣。悲慘的是，假使所有事情都開誠布公，我更有機會活下來。三巨頭就是大鼎。昹奪羅、傳奇、雅麗珊卓。他們開創了大鼎，或是他們關係近到毫無倫理道德可言。」

　　「我要死了。」攝政低語。

　　我毫無呼吸。等著民軍小姐扣扳機。

　　「他們把我變成這樣？」谷麗問。「為什麼？」

　　「不確定。也許是當作警告，讓人們繳帳單。不然就是他們認為他們正在給妳洗腦，給妳體內植入一個弱點，讓某位付錢的大爺可以利用那個弱點。」

　　「就這樣？這就是妳的解答？」

　　「我深感抱歉。」我說。我不確定自己想道歉，是否源自於這個解答很不充分，還是因為我放任媘蜜把事態推到這種程度。

　　大地震動，比先前還要劇烈。空氣充滿了直升機飛過我們頭上的噠噠聲響。

　　而與亂震相反，他的飛行十分沈默到我幾乎沒注意到他的著陸。我在這片區域裡沒放蟲子，而我的雙眼也筆直看向谷麗跟蛇蜷坍塌的基地。

　　傳奇，降落至我們之間。

　　「你聽到了呢。」媘蜜說。她聽起來沒很驚訝。

　　「是讀唇。」他低語。「我可以看到十分遙遠的事物。民軍小姐，把槍放下吧。話都已經說了。」

　　「你是在承認嗎。」俠騎說。

　　那裡又傳來另一陣隆隆震響，如此沈重地搖晃著地面，使我們大部分人都失去平衡。傳奇完美筆直站立，無疑是以飛行能力讓他自己以一髮之毫飛在地面上。他轉身確認戰鬥還沒開打。

　　「這是真的？」谷麗問。

　　「我們很早期就建立起大鼎。」他說。「他們有個能給人超能力的方法，而我們每個人各有原因，都急切渴望超能力。我們可以有觸發事件的，但我們沒幸運到有觸發的潛能。沒有人會對其中的風免自我欺瞞的。我們都知道自己很可能會死去或變成一個怪物。」

　　「但是你們還是這麼做。你們作出了怪物。」谷麗說。

　　「所有參與的人，都會頭腦清楚地喝下一份藥劑。」他說。「他們有完善這個過程，我們也將風險降到百分比的個位數——假使有風險的話，也只有兩、三趴。而在數字降低的同一時間，我們察覺到我們亟需大鼎能提供的英雄——他們沒有將假面逼成反派的創傷。大鼎將這個過程變成一門生意，生產英雄，也從有錢人手中取得資金、引導終結召喚者復甦資金，促進超能力的研究。我們知道這麼做並不理想，有些人會變為反派，但有屠宰場九號出現，還有終結召喚者造成的損傷，我們仍得做點事情啊。」

　　「行旅人是怎麼跟大鼎有關係？」民軍小姐問。

　　「他們取得了要給另一群人的藥劑。他們沒經過篩選，沒有遵守必要的步驟，也沒有心理或生理檢查⋯⋯就算是這樣，我們也毫無概念是哪個配方可以製造出像愛剋妲娜的這種東西。」

　　「但行旅人是從另一個世界過來的。」我說。「不是嗎？」

　　「希魔翮。」他直接，說。「威斯康辛州，麥迪森市，是在一年半以前。她有打開一個次元洞口。你也在那裡，梅爾丁。你有遇到魔閃師跟愛剋妲娜。」

　　梅爾丁雙眼瞪大。「在醫院病房裡。」

　　大地再次震動。在街道末端的一棟燒焦房屋廢墟，在一陣撞擊之下倒塌。

　　「可是⋯⋯假使大鼎沒從其他世界抓來人。」谷麗說。「那是什麼東西⋯⋯」

　　「那不是大鼎做的。」傳奇說。他的嗓音也平坦，毫無起伏。他看著她的眼睛。「曼頓有在幫大鼎工作，之後他女兒的一起事件導致他精神崩潰，他就跟組織決裂了。離開時有帶著樣本，也將樣本交給其他人。其中一人在大鼎能找到他之前，為了自己的利益賣出樣本。其他人則得要為案例五三的人負責。我們認為那是曼頓所做的，所以事情就並非那個樣子了。」

　　她瞥向媘蜜，而她則稍稍將頭歪向一邊。

　　「為什麼？」谷麗問。「為什麼要這麼做？為什麼要把我們做成這個樣子？」

　　「假使我可以的話，我也想給妳答案。有些人是為了力量感才傷害他人。」傳奇告訴她。他的嗓音聽起來很是空洞。「而要徹底、無法恢復地改變他人的身體跟精神？這可能也是基於相同的衝動。五十三號案例的數量已經被阻止，或說是劇烈減緩。那算是個小確幸，但我們認為對你們作出這種事情的人，不是死了就是完全用完配方了。」

　　「這根本不是什麼確幸啊。」谷麗湖打。地面震顫。

　　「這件事是值得關注。」傳奇說：「我們追蹤到了曼頓。他跟欷帛力虎的主人是同一人。理龍跟目空大師瞄準上屠宰場。他們預期會盡快跟他們開打。」

　　但我只能想到，傳奇跟我從天空俯視屠宰場的那個時候。他當時就認出了欷帛力虎，而他也沒告訴我。

　　他現在也有以相同的方式，省略事實嗎？他有像當初說謊那樣？

　　「欷帛力虎是曼頓？」梅爾丁問。

　　傳奇點頭。「而且曼頓最終得對案例五三的人負責任。我知道這不是你們所期望的解釋，但這就是事實。懂了嗎？」

　　所有人都點了頭。我不確定有沒有任何其他人看出來，或他們是否足夠認識媘蜜到可以認出這一點，但她正在微笑，那也不是她在友善放鬆時的微笑——那是她之前在搶銀行時，在要全力搞萬癒前的笑容。那也是她在揭發出她要蛇蜷以前的微笑。

　　我將一隻蒼蠅引過她的臉龐，輕擦過她的肌膚。她縮了下，看向我。

　　我只瞪著她，用意志催促她保持安靜。在這裡說出任何東西都可能釀成災難。我不確定他是否在講述實話，但傳奇一踏入這地方，就平定了局勢。

　　媘蜜聳了一邊肩膀——只有我的蟲群能察覺到那個細微動作。那道微笑從她臉上消失。

　　「當然了。」她稍微有點太遲地，說。

　　那股震動，現正穩定持續下去。

　　「這就是妳想要告訴我們的重點？」梅爾丁問我。「關於蛇蜷對大鼎所說的事情？」

　　「我唯一會補充的事情是，行旅人是從另一顆地球過來。除了魔閃師，他們或多或少都跟我們站在同一邊。告訴軌彈天人、烈陽舞者跟創始說我們可以送他們回家，他們就會來幫忙。他們有我們所需的火力。」

　　「我們會⋯⋯」

　　我的蟲子感知到愛剋妲娜正要挖到地表。

　　「臂帶！」我打斷俠騎。

　　「什麼？」

　　「要警告他們。她來了！」

　　時機太遲了。那陪著愛剋妲娜的戰慄，從她挖出的洞口現身。他舉起雙手，我就能看到一波黑暗滾過一個停車庫的門口、掃過數位英雄。

　　她並不在坍塌的基地底下。靠著她能變形、傳送的戰慄的協助下，愛剋妲娜找到一條前往副隧道的路線，她爪子鑽到附近的車庫——一個她可以策劃攻勢的地點。

　　愛剋妲娜從戰慄所造的黑暗中實體化。她幾乎比之前還要大兩倍，使那頂部的人類身體似乎變得十分細小的污點——那個人影，就如在一棟寬闊的三層樓高建築頂部。

　　現在，她那許多條腿都變得更結實。沒有任何像我的蟲子之前瞥見或碰觸的軟弱肢體。她的下半身有著骨頭硬殼護板，又多出兩顆頭自她身前突出，還有一張臉開始有了嘴型——那兩顆頭有著大眼睛，以及會變成口鼻的凸肉。她有發育呢。

　　在她現身時，她爪子攻擊範圍內有著不下十位假面。在戰鬥開始的那一瞬間，十位假面就被抓入她的血肉之中。

　　我將蟲子放到傳奇身上、追蹤他的動作，它們就在他起飛、與雅麗珊卓跟昹奪羅組成隊形時跟了上去。那些蟲子會讓我感知到，他在朝自己的長久戰友極小點頭時，他頭部最細微的動作。

　　假如我之前是推測他在說謊，這個動作就讓我將其視為板上釘釘了。

　　我若在他的情況裡，就不確定自己會不會做出同一個動作呢。

#雜種 #班特利 #母狗 #俠騎 #谷麗 #傳奇 #民軍小姐 #梅爾丁 #攝政 #替身羊 #媘蜜 #泰勒 #構工 #雲手 #鐵焊

NEXT-> 蹂躪 １９．５

【如果您喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。也可以輸入右上角的訂閱信箱，追蹤這個部落格的所有更新。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
　
【前一篇，我提到網友談及自己不熟悉的專業時所做出的智障言論，就連我談到的血源評論者，他也將「文獻」直接比擬成「作品意義」的論點，也很是智障⋯⋯我覺得這種人之所以沒察覺到他們知識版圖的空缺，恐怕，是因為大多非文學研究者的人，都不會注意到這個非常簡單的事實：】
【「歷史」必須被寫下來，而「被寫下來」的東西必然會成為「文學」。】
【當然，歷史所紀錄的故事，絕非文學藝術的常見的虛構故事，但這兩個東西作為材料與呈現意義的方法——或說「敘事」——的功能性差異，並沒有很大。】
【換言之，你若想仔細觀察歷史的細緻內容，或是文學的內容，就必須搞清楚你的「觀察對象」是以歷史材料為優先，還是以文學作品為優先？而我也能保證，如果你搞不清楚是誰在說話，或說話的內容到底是文學還是歷史居多，你就沒辦法做出任何絕對、肯定的結論。】
【而且，就算你能肯定觀察對象的材料與做法，以及做後的成果，我也敢說歷史與文學分界的「模糊感」仍會持續存在。】
【雖然你可以將任何文本都視為歷史或文學，但若只看歷史或文學其一，你就很可能無法接受你眼前的作品。】
【就像野豬桑的讀者無法理解文化故事的重點與真摯，或像那個YouTuber沒能認知到虛構作品的捏造過程，或像在托爾金之前的《貝武夫》研究者都不願意接受其藝術價值。「是就說是，不是就說不是。若再多說，就是出於那惡者。」】
　
【最近我總算看了《鏈鋸人》的新作短篇《再見繪梨》。】
【這種片子，啊不，是漫畫或其他媒體的故事，一直都很與「真相」無關。這種會須要討論到「媒體」的故事，都與真相無關——歷史跟文學的互動，就是如此。】
【但我完全可以理解主角的想法：不論如何，總結一定要爆炸。】
【不論到底是什麼樣的故事，或什麼樣的人生，電影就是要爆炸。】
【藤本樹。這個名字會在漫畫歷史上留下新時代的重量級痕跡。】
【《預言的由那多》也很讚喔。】
　
【我對想像朋友沒什麼好印象，但也沒多少壞印象可拿出來說嘴。在耕莘青年後，較靠近寫作實踐的團體就是想像朋友了，大多就只有這種程度的印象。】
【我會說，你拿自己的作品，到捷運站或廣場餐廳或露天咖啡店店面旁邊或公園，朗讀你的作品這樣會比去花錢請人還要更有效——當你發現有人停下來，或在聽見你說的東西而笑出來，或露出驚駭、驚訝、鄙夷等神情，那種直接而罕見的反應所造成的多巴胺爽感，會讓你上癮。】
【你不需要說服毒癮犯去吸毒。你若要認真開始鑽研寫作的興趣，卻需要花錢請人陪你一起寫的話，不如先培養起你自己的癮頭。若不想交朋友，這就會是比較好的作法。】
【效果更差的作法，是自己埋頭寫小說，然後自己搞電子書出版或部落格，或平台寫作。】
【如果你沒時間學習，然後也有點薪水，更好的作法則是去上想像朋友的課、去文學營交朋友，然後組成自己的寫作工坊。】
【我個人覺得，「自己埋頭寫」這個做法效果最差，因為真正的創作者只佔人口之中的十分少數，所以你很可能沒有能力或膽子作 outsider artist 那種，不論如何都會寫作的創作者。你不會知道文學經典到底有多難讀，有多難以創作、重現——你也不會知道NYRB的文筆，比「經典文學」那種集子還更親民。】
【而這所有方法，都會比自己悶著頭、不管如何都拒絕發表作品——就連給朋友看都不行——還要好。因拒絕發表就會像是，你說自己喜歡寫遊戲，但你只會在文字編輯器裡寫程式語言，卻不跑任何debug，或實際跑程式呢。】
【我不確定台灣人為什麼寫作把寫作當興趣的人不多，或者說，為何台灣人不願意免費刊出自己的作品，但想像朋友今年的活動應該會稍微有一點點成效吧？】
　
【如果要走小說平台，我會稍微抱怨一下⋯⋯】
【你可以去POPO，或盜文論壇，或komica.org這種老舊留言板形式的平台，這些東西就算完全沒有演算法或合理、能順利運作的盈利機制，也會比角川的「角角者」還更正常。】
【在去年，他們某位總監等級的高官就滿嘴把ＩＰ之類的經營鳥事說好說滿了，但角角者到現在（二二年的七月）依然沒有留言板？沒有評論，也沒有評分系統？】
【我不是說，一個成功的作品一定會需要這些東西，但他想要賺讀者的錢，想要開發ＩＰ賺觀眾的錢，卻不給作品一個「成長」、讓人討論或續作或發想的空間？】
【我看到那些採訪時，我真心飆出「You fucking fuck! You fucking dumb-assed fucking idiot! You have fucked up so fucking bad!」】
【就現在來說？任何平台都會比角川還要好。真的，就是如此。我會建議你去投Penana，而就算是來路不明的komica.org，也不會這樣白爛。】
　
【我不確定該怎麼起頭談這個話題才比較好，但所有事物，都是建立在廢墟之上。】
【然後，假使廢墟沒被埋入地底、沈入海底，你就會發現許多「技藝」都是以漸升曲線，不斷上漲、膨脹。】
【「技巧」這種話題，就只會變成「你學習新東西的速度、找出你所需的資源的速度，到底有多快」的問題——「技巧通膨（skill inflation）」是真正存在的現象呢。】
【比如第一人稱射擊遊戲，CS就是如此。超小眾遊戲，比如Phantom Dust的排行榜也是如此（強者會刻意在自己登上排行榜時，刻意換掉出裝，擺出惡作劇或搞笑牌組，讓其他玩家無法用ＡＩ練習應付他們的戰鬥方法；但這比較接近技巧通膨，加上利用系統進行惡性競爭呢）。】
【漫畫是如此。小說是如此。動畫、電影跟電視，也是如此。音樂是如此。戲劇是如此。廣義的遊戲也是如此。】
【能超越技巧通膨的要素，我能想到的，只有「獨立製作（indie）」這種標籤吧：不會有人期待獨立電影有多少特效，不會有人期待獨立遊戲提供幾十個小時的遊玩時間，獨立製作的電視或動畫也都是如此。但在小說或漫畫裡，「獨立」這種製作團體規模的標籤沒有意義，而是會變成特殊文類的傳統標準。】
【比如，不會有人要求網路小說，能不能像文學獎得獎作那樣，飽含大量意義、詩意、比喻，或密緻精巧的世界觀。】
【當然，網路小說可以在連載的長時間中不斷摸索，終究靠文字的堆疊去找到那些嚴肅文學經常要求的面向，但不會有網文讀者要求這些作品，在最初之時就呈現出這些東西。】
【我希望自己能讓這些廢墟妥善成為資源。或說，縮短其成為資源的難度。】
　
【在台灣文學裡，我很難找到這種技巧通膨的案例——我認為台灣大部分嚴肅文學作品，都很無聊。那些東西都是寫給自己人看的，自爽作品吧？問題是，若台灣的文化氛圍真能容許這種自爽創作的同人文化，現在的文壇就不必一直抱怨閱讀市場的萎縮⋯⋯那也是另一種話題呢。】
【小說的技巧通膨，最明顯的場域性案例，你可以去看英文文學⋯⋯】
【最近我隨機讀了兩本英文「暢銷書」，然後發現這些東西不會比恐怖意麵好。】
【是啊，他們的文字絕對比網路上的作品還更優秀，但這不代表他們的結構、節奏會比較好，或是角色衝突會更清晰，或是更能在劇情與主題中做出良好的平衡。】
【很多時候，速讀可以讓我解決這些困境⋯⋯但有聲書最快就只能加快到兩倍速啊。】
【第一本書，是《Razorblade Tears》，文化政治話題實在太尷尬，我聽到三分之二才棄。第二本是《The Club》，我認出類似《北方大道》的敘事手法，但他的角色實在太慢、太沒個性，角色跟劇情的衝突都很不明顯——不像北方那樣十分明確，北方也有多重主線同時進行，角色進度就算慢，也能剪接到比較有趣的橋段——所以我在五趴左右時就棄了。】
【北方大道，貌似從未有過「暢銷書籍」的標籤。但我絕對會為了重看北方而棄掉這兩本書。】
【那兩本書在概念上很有趣，實踐卻差強人意。或許可以說，北美書市已經膨脹到他們不必追求寫作技巧的地步了呢——類型小說跟大眾小說有著截然不同的市場。在台灣，就不能這麼幹了。】
【在台灣，寫作之外的事情才是作家賺錢的主業。文學的實踐位置，就不會被擺在作品上⋯⋯我身為讀者，是希望文學的中心是我能讀到的成品，但我也知道，我們恐怕必須慢慢朝這個目標前進——增加寫作資源，以創作讓其他人看到創作的樂趣——才能說「作品至上」是華文創作領域的現實呢。】
　
【我想，「讀起來很『好』」跟「讀起來讓你感覺自己必須讀完整個故事」，應該是兩種不同的感覺。】
【我認為，這兩種感覺會指向截然不同寫作技巧。前者，很常見於嚴肅文學，後者較常見於通俗文學，不過是由網路文學將後者精化到前所未見的地步。】
【我非常喜歡讀《風之名》系列，要我重讀也可以。讀那個故事的感覺，就像自己跟著說書人冒險一樣。但讀《蠕蟲》？讀蠕蟲——或野豬桑其他的早期故事——會令我感覺非常不舒服。】
【這種不舒服，不是因為我感覺自己被文本挑戰，而是因為我知道自己必須要趕快讀完。】
【那是一種，失去控制的公車狂飆一樣的衝刺狂奔。你會摧毀與自己有所牽連的人的生命，你也會因為狂奔而摧毀他人的生命，然後那路上的狂奔，就會有如壯麗、壯碩的野獸⋯⋯這本小說，會一直叫你讀完下一章。】
【然後再讀下一章。之後繼續讀下一章。如此，沒完沒了。】
【要我只點出一個野豬桑能成功的要素，我想，能成就這種效果的文字就是最重要的主因。《左轉右轉遊戲》也有這種風格。其他我讀過的、非常「成功」的作品都是如此。】
【這種作品算是「好」嗎？我不知道，因比如，《北方大道》讀起來就不會這樣緊迫逼人——他是很compelling，但不是野豬桑的那種compelling。】
【另一方面看來，或許這種寫法好不好並不是重點：重點是野豬桑靠著這種技巧，讓他能湊齊金錢、贊助，讓他可以持續鑽研寫作的技藝。活下去，繼續寫作、大量寫作，這才是重點吧。】
【這在漫畫裡，似乎叫「翻頁感」來著⋯⋯嗯⋯⋯我似乎從開始翻譯這部小說以來，一直都沒想超過他的這種compellingness，而是一直想把衝突寫精準、寫到好呢。嗯，說不定我從一開始的學習方向，就是錯的呢。】