天映泠然月

Disclaimer

成蟲　２１．７

　　

　　我緩緩推開門，止住腳步、讓雙眼調適。

　　每扇窗口都被百葉窗或窗簾遮住。這房間裡滿是塵埃，細亮的光芒也映照出了陣陣細塵，使其閃閃微光。

　　我感知到周圍的壓抑黑暗中的深灰色形狀。一張桌子座落於房間中央，桌面形狀是個「Ｃ」字，容易取得的電腦被放在中間位置。十四台螢幕併排在桌上。螢幕後方有個電視機架在三腳架上。牆壁跟沒擺東西的空間跟電視機則掛滿了公布欄跟白板。

　　我瞥向手機。我接到的最後一封簡訊，仍顯示在主畫面上。

最靠近入口的鍵盤。不要亂走動，別開螢幕。輸入WQtksDH2。

　　我遵從指示，走到那張桌子旁，小心探出身體，好讓我不會碰到任何公佈欄的板子，也讓我的鬆垮跑步褲跟後背包都不會撞到任何東西。我不想冒險用蟲子確認障礙物，所以我就被迫在這個將近伸手不見五指的地方裡，只用眼視物。

　　我找到那個鍵盤，發現了「f」跟「j」鍵盤上的小尖凸，好讓我可以知道手指的位置，然後十分小心地打出密碼。

　　一連串幾乎無法被聽見的「嗶嗶」聲響傳過整個房間。我剛才解鎖了什麼東西？地雷嗎？

　　我真的想知道真相嗎？

　　我解除了設置在這裡的任何保險措施，就打開螢幕。微弱光輝照亮一半房間，照亮了堆在房角一處的媘蜜假面服，還有那扇通往她臥室的沈重金屬門。

　　我找到牆上的調光器開關，將光線調到我能看見東西的程度。公告板上的細節變清晰。板子上不同顏色標註了不同的主題，但有毛線連接起不同要素，一條條毛線也被磁鐵固定住。

　　我走向最近的板子。最左側的主題標示著「大鼎」，還有幾個副標，背景是綠色圖畫紙，或是以綠色筆寫下筆記。最靠近我的板子上有各式各樣的假面，分成四十列二十五欄的的表格，標題是「大鼎，未確認」。那裡貼了一寸半比一寸的面具照，各人的名字則寫在底下。偶爾有地方缺乏照片，八成是媘蜜幫他們在其他地方找到更好的位子了。

　　有這麼多假面。這真的很驚人，但我也推測，這個統計並不完整。她有計畫要繼續做這個研究？

　　上半部被標記「很可能」跟「已證實」。許多「很可能」的假面，名字旁邊都有一連串字母跟數字，有五個字長——文獻編號。

　　版面上有著三個「已證實」的假面。那是多少經過數次坦白以及媘蜜的超能力證實後的情報：昹奪羅、雅麗珊卓、傳奇。

　　他們後方的圖畫紙有畫上線條，指向頂端一張人像大小的方形紙張，就好像顯示出一個階級制度。紙張是空白的，而那個寫在底部的「名字」只有「大鼎？」。

　　那一個公布欄後方有著「已證實觸發」的假面以及「案例53」。每個「觸發」假面都有一個觸發事件用筆標註在名字底下，也在他們名字旁邊加上一連串字母跟數字：翡翠【Jadeite】：洗腦後失調，HSPuT。客西馬尼【Gethsemane】：在戰爭中失去家人，H2Uxa。掠翅：霸凌，9Zw3t。

　　暗地黨其他人也被放入那一區塊裡，但觸發事件沒被寫出來。她很可能不願意挖細節，而我的情報則差不多算是眾所皆知了。

　　我走過她的工作環境，用手劃過索引卡跟照片，就像我能以觸覺來吸收資訊。

　　一段又一段的毛線連接起「大鼎」板跟ＰＲＴ板，後者是個白板，磁鐵將索引卡固定至特定區域。一段黑線從雅麗珊卓拉到「ＰＲＴ」板上近日退休的首席主任。黑線是直接的連結？黃毛線，從大鼎板連到ＰＲＴ資金相關的索引卡。

　　白板上有胡亂的字跡寫了筆記、胡思亂想跟可能性，有些已經被半擦掉。參與大鼎到什麼程度？資金：ＰＲＴ吸走官方款項來繳超能力的錢？計畫內容呢？

　　這並不會讓人安心呢。這些問題的數量，ＰＲＴ可能會比我以為的還要更巨大。

　　我移向不同顏色的板子。紅色公布欄跟寫了紅字的白板：布拉克頓灣。潛在威脅：爪牙、紅手【Red Handed】、碎心漢、失園【Lost Garden】、能手【Adepts】、果林【Orchard】、終徒。

　　每個名字都有標註代碼，那很像觸發事件的號碼，將字母跟數字寫在後方。

　　我只花了一分鐘才找到它們所指的東西。在最初的混亂外表下，許多東西都有被整齊擺放。及膝高的小書桌擺了那跟我在公布欄看到的字幕號碼成對的文件夾。我隨機挑出了一個文件。

　　能手。一群自稱為魔法師的人。一頁有列出情報、名字跟超能力。其他頁上則是ＰＲＴ對他們的情報：一連串我無法理解的密碼跟符號，不同顏色的圓圈、方形與菱形中有著數字。從我能理解的東西來看，他們的威脅等級很低，犯罪率中等，「交戰」等級中等，活動層級低。由時間穿梭者的世紀人【Epoch】帶隊。

　　這很有趣。但我根本不想思考那個超能力會造成多少頭痛。

　　我小心放回資料夾，然後拿起另一個文件。失園。高威脅等級，低犯罪率，低交戰等級，還有中等活動層級。領袖是古墳人【Barrow】。強力的場控型能力者，很近似拉比琳忒斯，不過他的效果比較單一。他沒辦法離開自己在周圍造出的區域，只能將其緩緩延伸，而影響效果也會在他身後消失，他的能力效果被稱為「凹地」，其茂密生長的植物會延伸到他周圍的區域。媘蜜她在檔案裡的筆記顯示出，他自從傳送門出現後，就在緩慢而穩定地朝布拉克頓灣走過來。

　　我翻過剩餘的檔案，什麼樣的人會被那種東西吸引呢？顯然很多年輕的超亞人類——差不多跟愛紗年紀相同的男孩女孩——都聚集在中年的古墳人周圍。我想像那種假面跟假面間的互動，就有點感到噁心。

　　我將檔案夾放回去，回到公布欄那。布拉克頓灣還有其他東西。金錢。計畫。房地產購入優先次序。不動產交易。白板上有著紅筆寫下的「門」，畫圈、畫了好幾次底線，環繞著問號。

　　誰會擁有傳送門？

　　寫下藍色字母的白板上，有著淺藍色索引卡。最頂端的標題，以粗體字寫著：超能力：來源。

　　我看向白板底部、被磁鐵固定的索引卡。這裡沒有真正的答案，只有疑問跟理論推理。這些是媘蜜凝縮的意識流。

整體？這都是大板塊的碎片，卻不知道板塊的形狀。人事時地物或較不具體的東西？超能力到底是什麼？鏡像／外推出的動機？彼此有連結嗎？

為什麼？超能力的分配毫無目標，純粹是混亂。出錯？有些事情出錯？這只是某片大拼圖裡的一部分？是計謀還是更基礎的東西？

為什麼要用觸發事件？為什麼這麼麻煩？連到源頭？連到某種原初或計謀？簡單、複雜？

大鼎跟普通觸發有什麼差別？有大鼎超能力的洩漏版或摻水版嗎？寄生蟲？查流行病學。八成不是病。取得某些人從大鼎取得超能力的故事，來找線索。

誰有答案？若不是訊思型，就是跟行者更有連結的假面吧？ＰＲＴ？大鼎？屠九？其他政府？我能用哪些管道取得答案？偷、搶、錢、信譽、交換？得給答案定價，之後才能跟掠翅提這件事

　　我皺眉，走開一步。

　　最後的板子在最右側，板子上貼著黑色圖畫紙。在最頂部的白色索引卡上印著黑色粗體字：「世界末日」。

　　那個板子空蕩得令人心神不寧。傑克的照片被放在左上角，片片紙張排列在照片底下，追蹤他在出城後做過的所有事情。有跟他以任何直接方式互動過的已知對象的名號，都被寫上每一張紙。屠宰場攻擊的地點，在他們離開布拉克頓灣後以「之」字形路線穿過一連串小鎮。

　　有假面被招攬進隊伍裡，有假面被殺。

　　板子四分之三的空間幾乎都是空白，但有一張索引卡被放到右上方：

黛娜的能力限制：在特定的互動點之後，視野受限。她沒辦法看到超能力無效的假面、預知者、易局訊思型的精準互動點——這些都是「停阻點」

哈特福：本區域沒有已知停阻點。
恩菲爾德：本區域沒有已知停阻點。
奇科皮：本區域沒有已知停阻點。
南橋：本區域沒有已知停阻點。
查爾斯頓區的波士頓：有停阻點，停阻點與九號沒有直接互動。打給史蒂重複確認。沒有互動
玩具屋：沒有已知停阻點。

　　這樣想是很合理。從傑克出城起開始追蹤他破壞的痕跡，來找出黛娜無法或不應該能看到的東西，以此來縮減可能性。

　　但考量到所有事物都處於危急關頭，板子上的黑色部分也還是太大了。

　　我走到那張桌子旁，將後背包放到地板上，然後坐上媘蜜的椅子。我壓下每個螢幕的電源鍵，螢幕便亮起來。我確認過抽屜、找出遙控器，依序打開每台電視。

　　兩台電在視播著新聞，一台播放商業新聞，每台電視都被靜音，有字幕寫出記者所說的話。

　　我輸入的密碼，顯然讓我以訪客的身分登入電腦。我脫掉鞋子將腳放到桌上，就如我曾看過的媘蜜那樣，在這段時間裡體驗著她的生活。

　　所有東西都被擺放在能清楚看到的位置：螢幕、電視、公布欄。看著那些筆記、不同顏色的主題、這片混亂以及這大量的問題，我想到，在所有地方都發現這些連接，就是種偏執狂精神分裂吧。不過她與精神疾病不同——她是正確的。

　　即使只有登入訪客的身分，我也能看到她在主帳號裡安裝的程式的痕跡：有個普通的時鐘，一個新聞時鐘，天氣、時間、流行話題、社交網絡串流，好幾個通知欄位會告知她特定話題的更新或有新事件。就連背景也是俯視布拉克頓灣的四個影像串流。

　　那些東西都被裝設在桌面上，而我也還沒開啟視窗。

　　螢幕閃出新情報的速度，比電視快上兩、三倍，而電視上的新聞資料可一點都不慢啊。公布欄上與此相反，十分靜止。這表現著媘蜜心智。情報湧流進來，她就會接收那從其他資源強湧入的細節，而我只會集中於其中一件事。要記得的是，她也會吸收其他情報，不斷尋求那連接起不同事情的線索。她是單純坐在這裡，吸收所有東西，然後用手機跟電腦管理暗地黨的生意？

　　難怪她會過度使用超能力。

　　我在電腦上打開一個視窗，登入了超亞線上欄。

　　有兩個新分頁。一個搜尋掠翅，一個搜尋泰勒．赫本。

　　『約有 95,000 項，與 掠翅 相關的結果。』

　　『約有 5,200 項，與 泰勒．赫本 相關的結果。』

　　我嘆一口氣，關掉分頁，然後調查起布拉克頓灣板。那裡沒有我想要讀的東西。

　　我確認了大部分的頁面，看到布拉克頓灣次級板的第二頁時，那扇沈重的金屬門喀嚓一聲，然後打開。媘蜜⋯⋯莉莎走出來，穿了件過大號的Ｔ恤跟睡褲。我頓時因為她放下了頭髮而感到困惑、沒認出她，我以為那是媘蜜的髮型，她卻穿著平民的衣服，而那自然是屬於「莉莎」這個名字的印象。

　　「呦⋯⋯喔幹。」她忽然住了口，在面對昏暗光線與各個螢幕的微光下退卻，擋住雙眼。

　　我趕緊拿來調光器開關，但她已經喊出一道命令：「系統，關燈。」

　　燈光便被關起來了。

　　「系統，關掉螢幕。」

　　電視跟電腦螢幕也都暗沉。

　　「抱歉。」我將聲音壓低，說。「以為妳已經恢復得比較好了。」

　　「是啊。」她說。她仍沒睜開雙眼，她那種謹慎也顯示出她的嗓音會刺痛她。我能看到她雙眼周圍的黑眼圈。她最近八成還沒睡覺呢。「但別在意啦。」

　　「妳可以回到床上。」我說。

　　「我可不能錯過這個啊。」她說。「我椅子呢。」

　　我爬出椅子，並將其轉向，好讓她能坐下來。她就像個老女人般走了過來，緩緩坐上椅面、靠上椅背，並將雙腳放到桌子上。她一隻手臂遮過臉，雙眼埋入手肘。

　　「這個設計⋯⋯所有這些東西都太像妳了。」我說。「妳一次想處理的事情太多了。」

　　「諷刺呢。」她低語著：「竟然是由妳來說這句話。」

　　我坐到桌緣上。「妳是在用資訊轟炸自己。妳應該試著一次處理一件事。」

　　「沒辦法啊。我若專注在一件事情上，其他事情就會半途而廢。有太多事情要注意。」

　　「也許妳是應該半途而廢。」我評論道。「理解超能力從哪來，有這麼重要嗎？管理整座城市、留心敵人動向，或許在週末時，再來搞清楚傑克那件事？」

　　她呻吟著。

　　「抱歉。」我說。我只給了她更多要使用超能力的線索跟提示，讓她的問題更糟糕。她這樣的情況，問問題就會太殘忍了。

　　「不。不，這樣正好。所有事情都有連結。我將我的超能力描述成一個巨大、三次元的數獨遊戲，對吧？空隙會被填滿。」

　　「是啊。」

　　「這個⋯⋯我若被卡在某個地方，或許那個話題的邊緣會有些東西能幫助我以其他角度進行思考。如果我要處理那個問題，我就得處理整體的問題。這也能幫忙搞清楚事實。也能盡快注意到錯誤的情報擺在錯誤的位置。」

　　「妳忘了要加上和議人有買超能力。」我說。「不久之前才知道的，沒在綠色板上看到那個字條。」

　　她把腳放下到地面上，就像正要衝刺去做必要的調整，然後開始對此三思。她將手肘放到桌上，把臉埋入雙手之中。

　　「我會加上去的。」我說。

　　「索引卡在門旁邊的櫃子裡。」

　　我起身走到那個櫃子旁，翻了翻，直到我找出了綠色索引卡跟一隻黑色毛氈筆。我寫下：「要記得：和議人會幫合格的部下跟大鼎買超能力。部下不知道購買過程，但他本人會知道。」

　　我將卡片釘上「可能」的區塊。

　　我做完的時候，就回頭瞥向莉莎，她仍將頭歇在雙手上。

　　我讓沈默延續一、兩分鐘，給她時間喘息。

　　「所以。」她總算說。

　　「所以。」

　　「抱歉我花這麼久的時間才出來。」她說。

　　「不成問題。」我說。「我很享受寧靜。這也是暴風雨以前的短暫寧靜吧。」

　　「我沒搞亂妳的行程吧？現在幾點了？八點？」

　　我開始搖頭，然後才察覺到她沒在看著我。在房間的昏暗之中就很難分辨了。「妳沒事的。現在差不多七點四十五。」

　　「不確定我有沒有理解妳這個計畫。如果我沒辦法理解的話，這也是個壞跡象啊。」

　　「妳狀態不怎麼好。」

　　「但這還是一樣啊。」

　　「一樣嗎。」我應和著她，嘆息著。我靠向牆壁，拇指勾上口袋。「也許妳是對的。」

　　她緩緩抬起頭，皺著眉，然後以極為緩慢的速度，繼續趴回去。我感到同情的一陣刺痛。

　　「要我幫妳拿來什麼東西嗎？」我問。

　　「藥品不會有幫助的。」

　　「那也許，除開藥品。水呢。」

　　「不用。除了時間、要非常靜止、待在非常黑暗非常安靜的地方之外，什麼都不會有用的。我們就先⋯⋯」

　　她語音漸落。

　　「先做什麼？」我催促道。

　　「我正要說，我們應該先撐過現在，可是⋯⋯我們沒辦法那麼做的，是嗎？」

　　「是啊。」我說，我的音量幾乎沒超過低語。

　　沈默延展。

　　我盯著這個房間，所有未被解答的問題現在都在黑暗裡，無法被閱讀，所有東西都被降解為黑色之中的深灰，或是深灰色上的漆黑。

　　那些問題是屬於莉莎的領域。我的重點要放在隊伍、群體的互動上，還有我們要如何處理那些我們圈子之外的事情——我們的敵人，還有那些可能變成敵人的友軍。就連廣大大眾也必須被當成，必須被處理、管理、滿足的潛在威脅。

　　那些就是我現在所掛念的事。

　　「真希望我能更常用超能力。」莉莎說。「能給妳意見，讓妳行動時不會缺乏情報。」

　　「我也希望妳可以更常行動。不過，別太氣妳自己。我沒給妳多少事前警告，妳也已經操過頭妳的超能力了。這樣的心情就夠了。」

　　「那樣真的，還不夠啊。操我的。我太不擅長這種事了——這樣靠不住。還這樣沮喪。我對我無能提供任何東西這樣失望⋯⋯」

　　她語音漸落。

　　我想到了我所認識的莉莎，想到了她的性格、她時常的氣質。稍微有些魯莽，很有自信、很驕傲。無所畏懼。

　　「妳也很害怕嗎？」我提議。

　　「當然很害怕啊。」她同意。

　　我從來都沒看過她的脆弱。我有看過她受傷，也有在她的手臂脫臼時、在傑克斬開她的臉頰之後看到她的反應。我也有看過她的擔憂，甚至是她在終結召喚者要來到時所感到的驚嚇，還有她在擔心我的時候。

　　但這是莉莎，暫時喪失了她的超能力——現在的她僅僅不過是個凡人。

　　我不確定該如何回應。

　　「你知道，瑞秋昨晚說了謝謝妳。」我說。

　　「是嗎？」

　　「讓我開始想著。」我說。「我不知道我有沒有跟妳道謝。我也算是，最需要跟妳道謝吧。」

　　莉莎微笑，但那並不是個喜悅的神情。她低語著：「我不認為妳應該那樣感激流涕的。我那樣做事，那樣拉妳進來，也想要幫助妳——如果考量我們最後的情況，是可以稱那種事情為幫助吧。」

　　「或許，為達目的就能不計手段了。」我提議道。

　　「或許吧。」

　　「不管是什麼情況，我都很感激的。」我告訴她。

　　「妳不用客氣啦。」她說。

　　她換了姿勢，然後我也聽到她發出一聲，幾乎無法被聽見的痛楚呻吟。

　　「而我想那就是我離開的時機了。」我告訴她。

　　她皺眉：「該死的。就這樣？」

　　我聳肩。「還有什麼話要說嗎？」

　　「我應該給妳建議的。讓妳知道一點內幕消息。但我只能擺爛啦。」

　　「想試一下嗎？」我提議。

　　她皺眉。幾秒後，她說：「讓他們見識地獄吧。」

　　「當然了。」我說。我走向她，彎下腰、將雙臂環抱過她，她仍坐在椅上。彷彿，這個姿態就能表達出我無法說出的言詞。

　　戰慄曾擔心我太過宿命論。而那不盡然是能適用於此的詞彙。但它背後的想法十分貼切。

　　早在我們最初知道黛娜跟她的超能力時，也就是利魔維坦抵達的那一晚，我們就稍微建立了一個規則——我幾乎背離這個隊伍，然後媘蜜就設下這個規則。

　　不許道別。

　　我拿起自己的後背包，轉身離去，一言不發。

　　太陽跟熱氣，正在摧毀這城市被陰森氣候中沉頓的霧氣。結果便讓城市上方的天空十分湛藍，城裡仍藏匿著縷縷清晨霧氣。時間還不到九點鐘。

　　我沒穿著假面服，但是，我也沒隱藏在我的普通時候不會穿的服裝之中。簡單的白色背心，黑色的跑褲跟跑步鞋。在路人能看到的所有外貌上，我就是泰勒．赫本，跟那位出現在新聞上的女孩的衣著無可分別。

　　沒有人朝我多看一眼。我移動的目的明確，而這樣就夠了——人群的眼光會直接忽略我。

　　我得花些時間才能習慣人們的純粹健忘。就連瑞秋，她外表那樣與眾不同，也能稍微出現在公眾面前。這比較不是關於是否會被逮捕的問題，而是關於逃跑路線的話題。我在去拜訪戰慄跟檸水晶的路上被抓的話，就會很有問題了。而在我回去地盤時被發現，卻不成問題。等到英雄們可以反應過來，他們都已經不會造成任何麻煩了。

　　同樣的原則也適用這個情況。唯一的區別是，為何英雄不成麻煩。

　　我每一步，全身都感到緊繃。我的肚子很空洞——我今天早上沒多少食慾。

　　我同一時間也感到了近似禪定的冷靜。我的思緒很清晰。我也已經決定好行動計畫。那種冷靜就像是，我在對付理龍與目空大師時曾體驗過的感覺。

　　我走向ＰＲＴ總部。我上次拜訪時留下的蟲子，仍在那棟建築裡四處蔓生，人們就得習慣它們的存在。沒有人會多想到蟲子有接觸到自己，除非是要茫然地拍死蚊子，或要將腿上的螞蟻拍掉。

　　我可以感知到拓閣就在他的辦公室裡，在講著電話。

　　人們正在進出前門，有些人是員工，其他則是遊客，急切地要看看新開張的禮品店，請人導覽觀光。這很令人困惑呢。拓閣沒有預期到另一波攻擊嗎？還是他以為我用蟲子的攻擊，就是我能做出的最極端案例？那就是我被激怒時的極限？

　　ＰＲＴ警官被部署在門旁的室內；這些成年的男性女性的工作就是要監視誰會惹麻煩，他們卻在我混入人群、直接走過他們面前時，幾乎沒看我一眼。

　　再說，我也跟攝政說過這種東西呢——從出乎預料的角度攻擊，做出敵人最沒料想到的事情。這肯定就是那種作法。他們最近都沒有刺激我的時候，就不可能預料到我在一個晴朗早晨裡做的第一件事，就是直接走入這棟建築。

　　我走入大廳中央，然後停下來看向四周。

　　也許是因為我站定在原地，而大廳裡其他人都在移動。就像所有人都沒逆著人流、抵抗潮流。然後才有人注意到我。一位在前桌旁的ＰＲＴ警官。我可以在眼角看到他，伸手要拿武器。

　　我緩緩吐氣。我的超能力在意識邊緣狂吼，我卻感到怪異地冷靜。那就像是我的蟲子在吼著要我進攻、反擊。要將骨頭上的血肉啃食殆盡，要蜇要咬。

　　我把蟲子壓回去，叫它們靜止不動。已經有好幾個月，我與我的超能力沒這樣矛盾了。我好幾個月以前，待在文斯洛高校的廁所裡，告訴我自己說我不想戰鬥，我不想反擊那些霸凌。

　　但現在我納悶著，那是我的潛意識在作用，還是我的行者呢？

　　「反派！」那位ＰＲＴ警官在將槍指向我時吼道。

　　在大廳裡五、六十人的每一人轉向那位警官尋求指示，尋找著某些危難的跡象，或是威脅所在的方向，他們的反應詭異地遲緩；看到了他所面對的方向，還有他槍尖所指，然後將注意力轉向我。

　　只有在那時候，平民跟非武裝人員才開始尖叫、逃跑或尋求掩護。只有在那時，我周圍的ＰＲＴ警官們才拔出武器、瞄準我。五、六個、穿著全身裝甲的警官，將他們的致命與非致命性武器指向我。

　　「趴下！」一個警官尖吼。

　　我緩緩跪下膝蓋，將雙手交疊到頭部後方。

　　大廳傳來的腳步聲。我可以看到民軍小姐跟監護者走出前桌後方的房間。我試著思考，我的蟲子在前幾次來訪時讓我知道的格局設計。如果我沒記錯，那是個會議室。

　　民軍小姐、吊擋鐘、剪彈、遠璟跟峻坩，雙眼瞪大地瞪著我。民軍小姐的表情是擔憂、雙眉緊皺。她比我周圍的ＰＲＴ警官還沉靜，後者正在吼著我，詢問著我無法回答的問題。我低下頭，閉上雙眼，就像我能找到媘蜜正在尋求的某種慰藉，找到那可以擋住外側混亂世界的沉靜。

　　我跟我的隊伍道了別——盡我所能地道別了。

　　我又一次，盡我所能地精心預備好他們。我得信任戰慄會照料好攝政跟愛紗，讓他們前往正確的道路。我也得相信媘蜜會照顧戰慄。

　　我在跟我媽說話的過程中，決定我在遵守黛娜的指令時，我若要達成我需要、想要達成的所有目標，我就得越界。我曾告訴她，這麼做，我就會變得無情，而這就是我所能做的、最無血無淚、最沒人性的事情了——離開我的人。離開瑞秋。離開布萊恩。

　　我想到那張紙，還有黛娜的發言。「切斷關係」。黛娜，我希望妳知道妳在做什麼。因為我能切斷的關係就只有這些了。

　　我與民軍小姐對視。

　　「我投降。」

　　

#吊擋鐘 #峻坩 #民軍小姐 #媘蜜 #泰勒 #遠璟

NEXT-> 間幕 ２１（額外贊助章１）

　

　

　

　

　

　

　

【如果您喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】
　
【我覺得，野豬桑有將讀者的回饋放在心裡，他會以故事來回應讀者。】
【這麼說來，他確實是個很好的小說家，但這跟他管理社群的方式一點關係都沒有。經理不必是球員，但如果球員兼任經理，管理的責任就可能讓他變成一個爛經理人了。】
【野豬桑永遠都不會成為純粹的小說家，因為，他得進行社群管理，而他的領導才能也爛到我無法忽視他的失敗。他甚至算不上中庸或平庸啊。】
【我覺得「純粹的小說家」應該像是駱以軍那種人，或是蓋伊．加夫里爾．凱。他們會對讀者說自己不願意對作品的理解公諸於世，因為他們知道作者的身分非常有發話權。他們喜歡聽讀者的理解、詮釋，但不代表他們會成為作品社群的主幹。】
【他們都是十分老派作風的作家。凱他甚至可以被視作托爾金真正的繼承者，而他至今仍不廣受奇幻界所知，出書速度平均三到五年才有一本，完全是靠傳統出版市場，才能得以繼續創作。】
【我想，就連布蘭登．山德森也不像野豬桑這樣糟糕⋯⋯或許，我在意的是「作者在社群之中的主導地位有多重」，因為山德森就算積極主動回應讀者，他對自己的作品的詮釋也不會霸佔主導地位。他不會管社群中的人怎樣使用自己的作品。他不會去教訓社群裡「不守規矩」的人——因為他根本不會設立一套「規矩」。對他來說，網友們就是草根性質的社群，他們不像野豬桑的雷迪或discord那樣，有明確界限的社團。】
【從這一點來看，網路小說家永遠都不會成為小說家，因為小說家無法控制其他人對作品的論述。九把刀他社群之所以成功，似乎也是因為他完全不控管發言的內容——只要不要太超過他就不管了——但他也從來沒想以小說家為目標，所以無法做為參考吧。】
【小說家會製作書本中的內涵，以書本作為主要商品，一旦被推出去之後，就不會屬於他們了，然而，網路社群的管理——特別是reddit——會控制哪一種類型的言論才能存在；其中甚至雖包含「仇恨言論」這種難定義的東西，但也會擴及「非主流的意見與詮釋」。網路小說家當然可選擇放棄插手，但就我所知，網路小說家的定義一定會包含社群的管理與經營⋯⋯】
【如此，他們就能控制他人在社群之中的評論與再創作。】
【社群經營不好嗎？不，並非如此。然而，只要你持續經營社群，有一天你就會發現你必須成為真正意義上的領袖，不只要領導他人的參與和討論，還要領導他人的生命——你不能只當好人，你也要成為可以說服他人成為好人的好人。而為了達到這個目標，你不能直接管治社群。】
【因為，沒有人可以成為耶穌那樣完美的領袖。九把刀就是這樣失敗的。ＹＴ跟實況社群也一樣需要社群裡有人自願站出來，管治、管控評論。沒道理野豬桑會跟其他人不一樣，他會成功扮演那個不可能的領袖呢。】
　
【當然，我在這裡說的種種抱怨，他絕對聽不到。所以就算他願意回應英文的評論，也絕對無法干涉我這個，ＰＯ在pixnet、以中文貼出的極重批判。】
【我必須這樣位處於他的作品的最、最、最邊陲之處，才能逃脫他底下的暴民。】
【恐怕野豬桑一半工作時間都致力於，讓他的社群變成一個所有人都能發言的安全空間。但問題是，我只有在這個幾乎與他無關的邊陲位置，才能感到自己能安全地參與他的社群。】
【再者，我的讀者人數十分稀少。他八成，永遠都不會有人注意到我這則批評。】
【所以野豬桑會繼續爛下去。】
【我也願意接受這個現狀。我試過參與他的社群，但我三次參與，三次都被打槍、痛揍，被shadow-ban之後還讓野豬桑關掉路人留言的權限。所以我會說，糞堆也有糞堆的功用，而如果它長不出什麼有用的東西，那它就只會成為荒野的一部分。】
【他的小說寫得非常好，但你若想討論他的作品？請別用英文討論。請珍惜你的帳號的安危。】