天映泠然月

Disclaimer

滅絕　２７．２

　　

　　場景仍一模一樣，但也有無可忽略的變化。這次有更多人，所有人都帶著自己的戰力出席。

　　十三片光板從各組人馬身後微微發光。現在，每一片都有著徽章，代表各個隊伍。

　　瑞秋站在走廊末端的轉角，她背靠著光板。她頭髮稍微雜亂，她穿著有濃密皮草領口的大衣。幾縷狗毛凸出布料，每根毛髮似乎都發出微光。雜種坐在她身旁，雙眼映射出那道微光。

　　我們這群人一起進入站台，媘蜜在前領頭，瑞秋則走在我身後一步之遙。我們加入其他人時也保持這樣的陣型。站台被欄杆給圍住，和先前一樣，但我們這裡的欄杆上有著新月狀的桌子。媘蜜已經擺好幾個手持裝置、一支手機還有幾個檔案夾。

　　她看向我身後。其他人也在場——瓷偶跟劍曇都有出席。戰慄的存在很戲劇化，讓黑暗捲鬚繞過光板底部。他正在讓自己看起來更龐大，讓捲鬚移動。表現出了更強烈的情感。

　　光板標誌就是隊名，就像幫派符號似的畫了出來。

　　我深呼吸一口氣，掃視著房間裡的其他人。其他站台上也擠滿了人。每張臉都被陰影所環繞，只有他們身後的微光板照亮他們。

　　這真讓我不爽。我很驚訝這有多麽讓我心煩，也訝異於那股情感之激烈竟使我衝動地想要行動，想要反應。我想對他們吼叫，喊他們所有人都是弱智，因為他們現在，還在忙著照顧保護自己的祕密身分這種，最低優先次序的東西。

　　我反而成功地讓自己保持靜止。假如，我現在這一刻稍微有變得更錯亂一點，我就需要冷靜、有邏輯。

　　這麼做並不真的算很順利。我無法在這樣瑣碎的事情上一直憤怒。就決定將其導入蟲群，讓它們在我身上蠕爬而旋轉，湧流而環繞彼此。這就像在桌面上點著指尖，或來回走路踏步，只不過這比較多屬於心靈思緒，而非肉體動作。

　　這都毫無幫助。

　　大鼎都出席了。博士母親站在他們的桌子後方，正如媘蜜站在我們的桌子後。女爵和媘蜜認定為數運人的男人站在一起——那位，我們作為反派闖江湖時天殺的會計師，就是大鼎的主要人員。他們在管理我們的銀行帳戶，就和他們在暗地中操控著其他所有東西一樣呢。

　　俠騎也在這，身旁跟著宴燈袖、風揚、哥雷姆還有其他捍衛者、監護者計畫的各隊隊長。我能看到泥痕、塵埃和血跡。我看起來跟他們一樣糟糕吧。俠騎將砲刃放到彎曲的欄杆上，那把精細而裝飾濃密的武器，讓人們可以看清楚他們的輪廓。捍衛者的標誌顯示在那片背景光板上。

　　我看向哥雷姆，然後他避開眼神，非常刻意將注意力轉向房間裡周圍的其他隊伍。他是感到丟臉？生氣？我無法釐清了。

　　行會，理龍缺席。獨角鯨站在目空大師旁邊，那兩人都高得出奇。正宗站在他們旁邊，不怎麼年長，但仍駝背纖瘦，留著細細的鬍子。一位龍牙士兵站在那男人身旁。我可以猜出那士兵是哪位。行會的標誌——矛桿和繫在桿頭上的緞帶旗飛揚——顯現在光板上。

　　「⋯⋯而我也不會訴求情感。」目空大師正在說話。「我不會告訴你們，她有多勇敢、無私、高尚。你看著我們，然後拔了她的維命裝置。我知道這件事，也知道你所看到的一切。而不對呢。你並不在意。所以我會講述事實。聖徒。你很失敗。」

　　聖徒，他站在行會成員對面的站台上，無視著他，專心、毫不停歇地在一台電腦上打字。而對最後那四個字，聖徒只停頓了一瞬。其他屠龍者則是坐在那個新月型桌子的兩側，照料著自己的任務。其中一個女人瞥向聖徒，然後那似乎就足以提醒他要回去打字了。

　　「理龍能進行疏散。她可以把傷害最小化，精細操控力場，而不仰賴自動控制系統。紐約市的力場太早啟動。金光就直接打穿、打掉了力場。三分之一個城市因此而消失。理龍可以成功，你卻失敗了。估計有兩百萬人死亡。我要你知道這個數字。我要你認知到那兩百萬人之中每一個人的死亡。相信我，我會一直提醒你，也會確保其他所有人都知道這件事。」

　　聖徒一下抬手到頭盔旁，然後把手放回鍵盤上。

　　「法國⋯⋯」

　　「別多費口舌了。」媘蜜說。「他已經把你設為靜音。」

　　目空大師不再說話，並將雙手放上戰矛。

　　除開鳥籠的隊伍 ，所有其他主要勢力都在場。桑達有六個成員，穿著幾乎一模一樣的長袍。他們的標誌是個五成五的字母塊。夜・殺戮者有一排骷髏圍成黑色圓圈。斷層線的戰隊則有著波動線，就像地震儀上的數據。

　　我看著他們，震驚察覺到黛娜正在那群人之中，站在斷層線右手邊。

　　這不對吧。我轉頭看向房間的對面，看向另一個小女孩。

　　她頭上方，光板上有著九個紋章。

　　我瞥向戰慄，看到他正在刻意別開眼神，連接起線索，理解他為何這樣孤立、散發出更多黑暗。

　　「我們⋯⋯」我正開始說話，發現我自己的嗓音音調有點偏差。我沉靜地繼續說：「我們邀請了骨鋸？」

　　「是大鼎邀請的。」媘蜜說。「現在很難看見，但她有被拘束。」

　　「那沒讓我感覺比較好。」客製化的有機物可以腐蝕金屬、打破玻璃。她能靠個溶解膠囊，釋放出擴散在整個房間裡的瘟疫。

　　「感覺是很差。」媘蜜說。「但大鼎許可了。」

　　「去我的。」我說。我的蟲子就像戰慄的黑暗一樣擾動。這作為發現口，也不夠。我決定緊緊抓住我身前的欄杆。「去他們的。」

　　「妳需要離場嗎？」媘蜜說，嗓音和我一樣安靜。「我可以把瑞秋派給妳。」

　　我搖了搖頭。

　　不。我很不爽，但我想留下來。

　　戰慄到底有什麼樣的感覺？那女孩把他剖開，把他身體活生生的部位掛在冰櫃裡頭的各處，還強化了他的感知，讓他以普通人類無法感受的程度來體驗痛苦。

　　就只為了一個玩笑。就因為她很好奇。

　　房間裡也有樣板小隊出席，他們穿著的制服介於武術鍛鍊服和軍隊裝備之間，他們的面具就像多角寶石。毫無臉面，就只有數字能辨認各人。這裡也有我認得的精兵的假面：無雙【Nonpereil】和貴人【Patrician】，聖雅妮廷【Agnes Court】和藍血【Blueblood】。他們是「毫無面貌」的反義代表，自豪於他們的外貌和超能力。精兵是個犯罪組織財團，經常擊敗任何試圖利用他們的力量來獲利的人，除非，那些人是在幫他們工作。

　　我認出了艾達領士——一位南美假面——他們當地人的英雄跟在犬之哈里發身旁，後者一條腿正翹上桌子，單手歇在膝蓋上。跟在他們身邊的那個男人，我就假定他為口譯者。我認為是西服團的人，也有在場，他們每個人的假面服都是有著不同新舊卡片風格的西裝——愛心、梅花、黑桃、菱形、劍、杖、錢幣和聖杯。

　　我很驚訝，竟然能看到他們出席。西服團是在聯合王國活動的假面，而聯合王國也被消滅了。愛心、劍和聖杯的隊長都不在場，讓我假定他們就是那些沒撐過來的人。西服團主掌不同職務，是以公眾服務、戰鬥、謀劃、快速反應和監管其他公眾領域的違法跡象，如此分類假面。我在調查世界終結的可能要素時，有讀過ＰＲＴ對他們的紀錄，卻只發現西服團整個團隊，在資金和成員上幾乎都裹足不前。在事情開始有所起步以前卻有太多假面死於終結召喚者戰，他們的商品化也沒成功，隊伍就接受了ＰＲＴ日常性的紓困金。那不盡然是他們想傳達給公眾知道的形象——他們較想有著一個，比金士曼還更有效率、更潮、更酷的菁英團體。

　　我注意到，金士曼也沒撐過來。

　　瀆神三災在一個站台上，那些年輕女性們帶著豔紅嘴唇的面具，分別是微笑、皺眉和咆哮。白理石她有著淺皙肌膚、白色頭髮和白色的飄然洋裝。皺眉的那人與另外兩人牽著手。她們很沉默、靜止，她們的存在也似乎使得周圍的西服團和捍衛者成員躁動。

　　最後一隊人馬抵達，站上大鼎對面。我瞥向大鼎的隊徽——標註於微光光版的上半部，一個美化過的Ｃ，開口以四十五度角向上傾斜。

　　同樣的標誌，以不同的大小和角度，標註於新抵達的隊伍各成員後方。鐵焊的非常兵團。鐵焊換了外貌——變得更前衛，更不像人類。他金屬血肉部位突出，有如牛角跟鱗片，血管和皺紋都變得更凸出。

　　最怪的是，他正穿著另一個五十三號案例，外加上一件粗帆布工作褲。卷鬚環繞他的雙手雙腳，繞過手指。一圈圈金屬也捆住那些卷鬚，將其固定，或幫助它們繞過或穿入他的四肢。所有卷鬚都連接至同一個地方——一張蒼白女孩的臉龐，她的顴骨位置上有著大鼎的標誌。她沒有我能看到的身體，沒有頭髮，只有卷鬚。

　　我發現谷麗，她身高比我上次親眼見過她以來，又長高了一點點，而這位全身是肌肉的年輕女性的髮辮垂落到地板上。血紅，便是她的髮色與膚色。柔善巨男，表情沉著的年輕男性，比谷麗高一個頭，更高過了無數他人。

　　他們一安頓下來，他們的標誌就出現在他們頭上的光板。三指手。

　　「我們所有人都到了。」博士母親說。就算在世界被分崩離析時，依然有著文雅、可親、安慰人的口吻。

　　鐵焊就沒那麼文雅，或是想要安慰人了。他說話時的尖銳口吻，壓過他那微弱的波士頓口音：「我可是在思考，我為什麼不該叫非常兵團，就在現在，在這裡殺掉你們三人？」

　　博士沒有回答。她以眼神與他針鋒相對。

　　鐵焊周圍的卷鬚繃緊，緊到壓入金屬表面。我能看到，有些人換了姿勢。

　　他繼續說道：「我知道妳的女爵能做出什麼事。我也知道數運人。天殺的，我們也知道那個跟在你們身邊的鬼女孩。」

　　「我們都稱呼她為保理。」

　　「她也是被你們搞爛的實驗對象，就跟我們一樣？」

　　「是的。」博士說。

　　「妳把她洗腦，讓她屈從妳了？」

　　「沒有。首先，她沒有腦部。其次，這樣問真的有必要嗎？鐵焊？」

　　鐵焊沒露出一絲遲疑。「我認為是有必要。所有事情都會追溯到大鼎。追到妳身上。」

　　「你是在怪我們造成現在的情況。」

　　「妳是最有可能的犯人。」鐵焊說。

　　「不對。」博士回答。「我們現在的問題是缺乏情報。我們有四個情報源，都能認證相同的報導。其中一個情報員正在鳥籠裡，他也會待在原處，直到我們認定現在可以釋放囚犯。」

　　「還有骨鋸，她不算是最可靠的消息來源，我猜媘蜜就是第四人。」鐵焊回答。他看著博士的回應，稍稍點頭。「真方便呢。先給其他不知情的人解釋：暗地黨是先從蛇蜷底下做事，後者和大鼎至多只有一個中介人的間隔。」

　　「你是有做功課呢。」媘蜜說。「但是不對。我們這邊跟大鼎沒有聯繫，就只有我們在最近的終結召喚者襲擊時，秘密開會猜拳決定誰要負責重要工作呢。」

　　鐵焊搖搖頭，將注意力轉向博士。

　　我沒聽到那個問題，但那大多都是因為我沒在認真聽。

　　「妳已經知道了？」我問她。

　　「沒。我只有在事情剛發生前才搞懂所有東西。」媘蜜低語，沒將雙眼移開博士母親。

　　「但他們知情？」

　　「是啊。侯爵也知道，但他們叫他保持安靜。」

　　我握緊雙拳。

　　不。我不能壓抑了。

　　我可以離開，大步走出房間。

　　然而，我他媽的幹嘛離開？是為了照顧這些人的傷感纖細？

　　「你們已經知情。」我說，打斷了鐵焊對於大鼎的怪物超亞人類的憤怒獨白。我說話的聲音響亮到所有人都能聽見。我不再在意了。「你們早就已經知道賽陽會做出這種事？」

　　博士母親看向我。「沒錯。」

　　「你們什麼都沒做。就站在一旁，隔岸觀火。」我說。知道房裡的所有人都在注視我。

　　「現在這種發展比較好。就我們所知，這是無法避免的發展——我也想傳達，我十分願意跟他方人士比對資訊。不論是現在或之後，賽陽都會發狂。如果我們等十年過去，就不會有我們現在的人數跟能力了。」

　　「你們已經知情。」我重複道，盯著她。「我們能將這個情況延後。爭取時間處理其他危機，找出個解方，可以阻止他的方式或是⋯⋯」

　　我聲量漸落，失去的話語。要阻止他嗎。那夠算是個解釋了。

　　「我們是有嘗試。」博士說。「我們盡可能提供協助，同時也不讓我們自己被限制到無法進入下一階段。」

　　數運人說：「所有統計數據都指出接下來數年的人口衰落。我們已經處於轉捩點。暗地黨，你們自己也體驗過了。一個地方裡有夠多假面，那就等同於儲存的硝化甘油等著爆炸。布拉克頓灣就像其他群集點，跟紐約市或新德里一樣，過得不算好吧。」

　　他在點名城市時，指向了俠騎，然後指向桑達。

　　他繼續說道：「你們也有參與ＡＢＢ試圖統治全城之後的連鎖反應呢。」

　　我沒有動作。

　　「因果反應。一位名為竜的當地幫派領袖，被當地捍衛者隊伍的隊長兵器大師所逮捕。」他在在繼續說話前，十分刻意、十分意有所指地停頓：「幫派裡一位部下開始失控，催生暴力事件，強迫另一位當地假面推進他篡奪城市的計畫。他那時已經擁有才華洋溢的黛娜・阿爾卡特，也招募了暗地黨和行旅人，成功將敵人從舞臺上移除，也將這兩個隊伍拉到他的陣營。第二個隊伍主人翁們，埋下了之後全然敗陣的愛剋妲娜事件的伏筆。愛剋妲娜的休眠存在所造成的衝突，直接致使利魔維坦襲擊，後者則導致了屠宰場九號的參訪。我可以繼續下去，點出暗地黨在掌控城市、阻止蛇蜷這些行動的影響，但你們已經都知情了。」

　　「你是在說，這一切都是從逮捕一人開始。」西服團中的一位女性成員說。

　　「不對。」數運人說，他成功讓自己聽起來只有一點點居高臨下。「我是在說，超亞人類整體是個準備爆發的連環反應，我們已經抵達了關鍵觸發點。每一年，地球人口中的超亞人類比例都會增加。同時，災難事件在其他地方的發生機率也會穩定升高。想像一下愛剋妲娜事件的結果更不合人願，或是林布哥不滿足於待在同一個地方。我們還有三災、潛睡人和灰獸【Ash Beast】，屠宰場九號也一樣，全都是這個概念的實證案例。這世界已經走到一面斷崖，而我也還沒提起終結召喚者在整件情況中的影響。」

　　我瞥向三災。就算她們有被叫到，也沒有移動分毫。

　　數運人一頓。「而如果我們再等十年，就非常可能只具備百分之六十六到百分之二十五的戰力。」

　　「現在之後的十四年，就是崩潰線。」黛娜朗聲道。

　　「那麼，就只有百分五十三到百分之二的戰力可用。」數運人回答。

　　「是的。」博士說。「我們沒幫忙，但我們不算非常不滿。實際上，我們認為，現在是最好的情況。」

　　我看到女爵先緊繃，我的蟲群正剛開始移動、擴張、拉出絲線⋯⋯

　　一道重響打斷了我，使我被扯回現實。我轉頭看向俠騎。他揍了他面前的桌子。

　　「不准這麼說。」他說。我花了一秒才察覺到，他是在跟博士母親說話。

　　「那個措辭並不妥當。」博士說。「我的意思是，有大量的強力假面依舊活著、可以活動，預備跟這個威脅對戰。我們稍微能有所反應，都能做出反擊和主動攻擊。而在這一刻，我們正在管制一場大規模的疏散行動。我們的最高優先，是防止賽陽察覺，所以我們會疏散對蹠點的土地，期望他無法回應或有所行動。」

　　「疏散是指，你們在新德里幹的那種事？」構工問。

　　「嗯。不是。目標會是不同的地球，在我們離開時也會關上傳送門。」

　　其中一位桑達說：「那麼你們之前也能這樣疏散？讓上億人移動到安全位置？」

　　「沒錯。」博士回答。

　　「為什麼沒這麼做？」他問。

　　「因為賽陽。」

　　「因為你們已經知情。」我重複了第三次。緊握住雙拳。「你們已經理解這種事情會發生。」

　　「是的。」她說。「我們做的所有事情，都是朝向這個最終狀態前進。」

　　沉默高掛於空中。

　　我看向房間對面。夜・殺戮者和南美假面都可以理解談話中的細節。捍衛者、非常兵團、斷層線的戰隊、西服團⋯⋯所有人都怒髮衝冠。

　　他媽的，我也是怒不可抑啊。

　　斷層線開口：「所以。一切都引領到此。好幾千萬、好幾億的人死去。你們現在介入，就成了幹他媽的大英雄。」

　　「我們無意造成那種結論。實際上，就算我們積累大量應對措施，廣攬情報，也事先做好規劃，我們完全預期我們會失敗。」

　　「幹。」媘蜜就在我身旁，低語。

　　「所有戰爭罪，綁架，人類實驗，創造出怪物，創造出精神變態的禽獸，放好幾百萬人去死⋯⋯妳卻認為這都是徒勞？」斷層線問。

　　「非常可能就是如此。」博士母親說，安慰著她。

　　「那幹嘛要這麼做？」鐵焊問。

　　「因為我們從最一開始就決定，我們不想在人類不再存在時自問道：『我們可以怎樣做得更好？』」博士說。「鐵焊，為什麼我們要把你們變成這個樣子？因為那是其中一個選項，讓人類可以前進。為什麼我們要保密？秘密行動可以增加我們的成功率。為什麼我們不告知你們賽陽的情報？因為那能增加成功率。」

　　我俯瞪著房間中央約略半圓的黑暗處。「妳做了犧牲，也為我們決定要犧牲誰，妳也下了艱難的決定，但這所有都是為了大我。我敢賭，妳以為自己不會在最後時刻裡有任何懊悔吧。」

　　「我上次因為良心不安而睡不好覺，已經是很久以前的時候了。」博士說。

　　鐵焊緊緊抓住欄杆，力道重得讓木塊爆炸碎裂。

　　「我知道那種感覺。」我回答。「我走過那條路。或許沒這樣惡質，但我還是有走過。我一路上告訴自己說，這種作法糟糕透頂，但我不會想採取其他做法。我所做的一切都有緣由。然而現在，抵達了我努力的目標，我最終對一切都感到懊悔。過去兩年來，我對待隊友的方式，還有離開暗地黨⋯⋯我立刻就會選擇不同的做法。」

　　我將視線轉向哥雷姆，然後是暗地黨，最後是博士母親。

　　「或許我也將懊悔。」博是說。「但我願意承擔風險。如果世界不論如何都會終結，唯一會審判我的就是神。」

　　我稍微搖搖頭，但我沒有回答她。我們已經夠離題了。

　　她似乎也同意我的想法。「來談談戰況吧。媘蜜，妳願意接手嗎？」

　　「我？真是受寵若驚。來看看⋯⋯賽陽不是人類。我們所有超能力都源自於相同的源頭。就是我們在觸發事件裡一直會看見的，那個混帳王八蛋外星生物。只不過，他每一個細胞都編入了他的腦袋碎片，還有他用來操作周遭環境的技術，那些東西可以保護他或攻擊他人。他把超能力散播到地球上各地，如此做壓力測試。他想利用我們的腦袋和想像力來思考出超能力最有效的用法，或是創造出新的招式。都瞭我了嗎？」

　　「不懂。」谷麗說道，她仍站在鐵焊身旁：「完全不懂。」

　　我也沉默點頭、同意。不是說我沒有理解。而是這很難消化。

　　「好吧，欸，之後會更難懂，所以盡快跟上。在他把超能力盡量擴散後，他本體還有一大塊部分仍在活動，仍舊活著，他也保留了所有超強力的能力——那些他需要確保這整個實驗過程能持續進行的能力。然而，有東西出錯，實驗被搞砸了。我說得怎麼樣？」

　　「有瑣碎的錯誤。」博士說。「但大略還算準確。」

　　「太好啦！」媘蜜在昏暗的光線下明顯地微笑。她摩擦雙手，就算是這個處境，誰都能看出她正享受在其中。她想要個偵探解謎的場景。而這卻是⋯⋯比預想的還要怪吧。「好！聽著。實驗過程被搞砸了，他是個大爸比，卻沒有小鬼頭要照顧。小鬼頭們不是死了，就是垂死，或是其他事情出錯，而他也在尋找繼續下去的目標。他在一個叫凱文的傢伙叫他去救人的時候，有了那個目標。他在傑克跟他說話、叫他開始宰人之後，有了新的目標。」

　　宰人。

　　我爸的臉閃過我心裡。

　　我救援其他人時放任腐敗的死屍臉龐，就算在我腦海之中也無法拼湊起那麼多張臉，仍雜混在一起。

　　「如果這是要進行毫無意志地摧毀。」博士說：「這個情況就能被控管。我們能說服他放棄現狀，或是希望他在燒毀這顆地球上的居住地時——在我們疏散所有能被疏散的人之前——先消耗殆盡。這卻有另一個問題。」

　　她觸碰了桌面上某樣東西，站台上的無數光板就轉變。變成影片螢幕，高寬比是三比一，每個螢幕都顯示著同一個賽陽大肆殺虐的影片。

　　「聯合王國，他第一個目標。徹底摧毀。」博士說。「加拿大和美國的東岸，被損毀，但傷亡數量是第一波攻勢的三分之一。」

　　她頓了一下。斷層線就抓緊機會插話：「這是要解釋什麼嗎。」

　　「第三波攻勢是針對馬利，之後是布吉納法索、迦納、多哥，然後一路飛下非洲海岸線。他在這波攻擊裡，都有挑選特定的目標。」

　　我看著那個場景。賽陽以脫弦之箭的速度飛過空中，細細雷射從他兩隻手發出。他在距離攝影機一小段距離外時停頓，打消雷射攻勢。畫面轉動、看向下方的城市天際線，賽陽懸浮在城市上空。那裡是人口的主要聚集區。假面已經升空、要阻擋他。不對，不是假面——穿著平民服裝的超能力者，許多人都有大量刺青。

　　他發出微光，螢光閃耀。

　　攝影機墜落到一小段距離外，撞上某個堅硬的東西。

　　「那道我們剛才看到的光波。」博士解說：「那是道精確攻擊。那座城市幾乎沒被摧毀，但賽揚殺死了特定的對象——他瞄準了任何已經有過青春期的人。」

　　「那是怎麼辦到的？」媘蜜問。

　　「他的感知十分敏銳。」博士說。「他會感知到四周，也對超能力的展現方式有絕對的控制。他留下了⋯⋯數字是有多少？」

　　「預計有四十三萬個孤兒。」數運人說。

　　「四十三萬個孤兒。」

　　他沒殺掉所有人。

　　為什麼那樣反而比較恐怖？

　　「在俄羅斯，他的光束造成火災。他切斷每一條逃脫路線，然後開始從外面燒起來。他花費三十五分鐘才觸發一場火災，然後他也等了十五分鐘讓火勢延燒，讓室內所有人被烤熟。試圖阻止那場攻擊的英雄都被殺了。」

　　「他正在實驗。」媘蜜說。

　　博士緩緩點頭。「他遵從一個十分特殊的公式。將最外側的變因反轉。拯救孩子，阻止火災。最初給他下達指令的男人，或說，那位我們想問出這些指令的那個男人，他被送入醫院了。那能讓我們對賽陽會做的事、他之後的行動模式有些概念，也能理解⋯⋯這場實驗。」

　　實驗。

　　他沒必要學會如何造成危險。他能在數天的時間裡消滅我們所有人。

　　「我們正將那位接觸過賽陽的女孩帶來這裡。」博士說。「只要她還活著——賽陽在這時候太靠近她，我們就無法進行接觸。」

　　「我只想知道兩件事。」狗王說。「我們要做什麼，還有我該怎麼保護我的人。」

　　房間裡的人們都點頭。我也發現自己跟他們有一樣的反應。

　　十分簡單地說，這就是我們所有想要知道的。

　　或說，那些尚未成為怪物的我們。

　　「我們會逃跑。」博士說。「盡可能拯救更多人。聚集戰力。想出戰略，跳脫框架。如果你們有點子的話，就跟大家一起分享。」

　　「那，我先開始。」斷層線說。「這題簡單。之前跟他談話就讓他當上英雄了，然後又談了一次就讓他開始幹出這種事。我們再跟他談一次就好了。」

　　「然後說什麼？」媘蜜問。「拜拜、拜託，停停手？」

　　「不是。」斷層線反嘴。「我想找其他選項。我們有一整顆行星的訊思能力者和巧匠，我們先蒐集情報，搞清楚他想要什麼，看看我們能不能給他那個東西。然後讓他離開。」

　　「事情沒那麼簡單。」媘蜜說。「那個會叫人政管之后的女妖和她的屁話？她對我來說，就是個搞懂這件事的超大的提示，她似乎也覺得，這顆地球的終結就是所有其他地球的毀滅。我們可不想給他他想要的東西。」

　　「那我們就騙他。」斷層線說。「然後在他變得太聰明或他把我們抹除乾淨以前。叫他⋯⋯我不知道呢，就叫他飛到已知宇宙的邊緣然後再飛回來？」

　　「妳去跟他說啊。」媘蜜說，在嗓音裡注入一抹諷刺。「那聽起來真是聰明絕頂。」

　　「任何點子都是好點子。」俠騎說。「我們會強化保護、保住我們能救的人。你們可以給我你們的傳送門網絡嗎？」

　　「可以。」博士母親回答。「當然了。我們會全時間觀察你們。你們想開傳送門，只要沒和賽陽位於同一片大陸，我們就會將你們連接到我們的中樞。」

　　她深呼吸一口氣，然後大聲嘆氣。

　　「我沒要求你們——你們之中的任何人——出手幫忙。我也不求你們的接納或合作。我只想要分享資源，提供解方。女爵，如果妳能幫忙一下，解開骨鋸的口銜？」

　　女爵點頭，大步穿過房間。她將某些東西從骨鋸臉上拆解，然後回去大鼎的站台。

　　「哈囉。」骨鋸的聲音很詭異，具備著黛娜所沒有的稚氣。她伸長脖子看向四周，脖子之下都顯然無法移動，並看向她身後的光板。「我向老天發誓。我才沒跟他們一夥。」

　　「她沒理由出席會議。」目空大師說。

　　「其實是有理由。」博士說。「女爵相信，這在我們獲得所需的選項中，是最短的路線。媘蜜？」

　　「我已經對妳一直叫『媘蜜』，有著不太好的感覺了。」媘蜜回答。「這就像在叫狗似的，真是煩人，但妳也一直在給我機會做有趣的事。妳是要我拆解骨鋸吧？」

　　「請隨意。」博士說。「我們的目標是一個遙控器。」

　　「我現在很乖喔。」骨鋸說。「答應好了。」

　　「瞭了。」媘蜜回答。她轉向那個小女孩。「所以呢。」

　　「這也太作弊了。」骨鋸說。「我沒想騙人之類的啊。我只想活下來、幫幫大家。我不想要這個世界終結。遙控器只是附帶條件。一等我交出來，你們就沒理由把我留下來了。」

　　「正是如此。」目空大師評論：「妳可能是傑克的潛伏間諜，爭取時間，然後在最糟糕的一刻做出最惡劣的攻擊。」

　　「不對。」媘蜜說。「她是誠實的。」

　　「誠實？」

　　「這個屁孩殺人狂已經動心轉性。部分改變心意了。老實說吧。妳才不會那麼容易轉離妳的超能力的藝術，對吧？妳還是很渴望要做一些有趣的東西，然後或許，那種有趣會犧牲他人。」

　　「那也可以是犧牲壞蛋啊。」骨鋸說。「這樣總行吧？」

　　「不行。」俠騎說，目空大師慢了半秒，重複俠騎所說。

　　「再說來。」媘蜜說：「我們唯一在意的壞蛋是賽陽，而妳也抓不到他。」

　　「呸呸。」

　　「別再演了。」媘蜜說。

　　一陣沉默。

　　那道響徹房間裡的嗓音，就沒那樣稚氣、活潑有力。「好吧。」

　　「這樣比較好啦。」媘蜜說。「妳正處於轉變的過程中。有某些東西激發了轉變。愛情？不對。友誼？友誼。是屠宰場外的人。」

　　「沒錯。那不是很重要。我知道傑克是因為那個女人才誕生。」骨鋸將頭指向博士：「那女人操爆了我的腦袋，他才會玩我。」

　　「我猜，那就是為何是我來處理這件事，而不是由她出手。因為這個小戲碼會建立起我們派系之間的凝聚力。我也很確定，這能完成好幾個目標。」

　　「當妳對在場所有人面前提起時，那種幻覺就會破裂了。」博士母親評論。

　　「隨便啦。骨鋸。小骨。小鋸子。」

　　「蕾莉。」

　　「蕾莉。妳正在經歷某些轉變。那我們⋯⋯」

　　「我們能省略那些玩笑嗎？」俠騎問。「還有很多事要談。我們已經浪費夠多時間了。」

　　「那就走啊。」媘蜜說。在他沒移動時，她就補充：「我要跟蕾莉談話。她正在搞清楚她是誰，或是什麼東西，我們也有解開一點謎團了。她的藝術。」

　　「那是我的超能力。就只是這樣而已。」骨鋸說。

　　「妳跟能力連結得太緊密。就算妳現在顯然回心轉意了，妳還是對自己做的東西感到一點自傲吧。恐怕，我也得跟妳說點什麼，才能讓妳坦誠相見。」

　　「我才沒那麼依戀超能力。或是自傲。」骨鋸說。

　　「妳當然有了。」

　　「不對。我是說，就像是，我認為我的朋友跟我都會想像搞他，然後⋯⋯我不想要這麼做。我很享受他的陪伴。所以我在想到其他人時，將他的臉貼到其他人頭上，然後⋯⋯」

　　「然後妳還是會幹出沒天理的事情。別假裝妳沒在林布哥身上打釘，或是花時間做出其他複製人。妳都讓這些事情發生了。」

　　「我必須那麼做。我⋯⋯」

　　「俠騎沒說錯。我們沒有很多時間。別含糊其詞，給我好好聽著。妳是個怪物。或許還是世上最糟糕的怪物。但所有事情算下來，妳和那個金色的大混帳一樣。妳是傑克的小兵。妳做出的所有東西，妳曾做過的所有事情，妳最強大之處或最小的弱點，都是他親自策劃的。」

　　「不是。」骨鋸說。

　　「正是如此。」

　　「我交的朋友，這個新的我，那是⋯⋯」

　　「被傑克計算好的。別跟我說他沒優先做好規劃。欸哥雷姆，跟我說說吧。」

　　哥雷姆的嗓音從房間對面傳來。「什麼？」

　　「你認為傑克有訊思型能力。為什麼？那是個什麼樣的能力？」

　　一陣沉默。

　　「因為他跟織手一樣。他表現得像是非常清楚周遭正在發生的事情。」

　　表現得像我一樣？

　　我自己也有做出那個對比，但我會淡化了主題，在得到那個結論時就不會走那麼遠了。而這樣直接的方式聽見，就像被甩了一巴掌。

　　「然後你把龍牙士兵派進去，是因為⋯⋯」

　　「因為織手會讓蟲子環繞她自己，傑克則是用假面來環繞他。非假面的人員就是我們唯一一個沒認真嘗試的變因。而且要用上稱職的人員。」

　　媘蜜點頭：「我想也是。所以來想一下吧。他有個訊思型能力，能讓他操縱或讀取超亞人類，或是估測超亞人類會如何行動。他八成是無意識地使用這個能力，不斷保持優勢。然後他也感到無聊了。妳看過他感到無聊，蕾莉，不是嗎？」

　　「是啊。」

　　「是啊。在他感覺無聊時，他就會打造出布拉克頓灣的那種遊戲，就像是哥雷姆去追殺他的那種考驗之類的。通常在進行時遊戲就會分崩離析，因為傑克是混沌化身，大家也會作弊，傑克他自己也會作弊，那遊戲就玩不下去了。所以跟我說，妳真的認為他不會讓妳放鬆一點點，看看妳會如何行動嗎？」

　　骨鋸沒有回答。

　　「是啊。正是如此。」骨鋸說。「妳的藝術？是他的藝術。妳的超能力跟所有妳做的東西，都有著他的形狀。」

　　「那才不是真ㄇ的。我有想出我自己的點子。」骨鋸聽起來幾乎是蔑視一切。我也注意到，她也忘記了原本的論點——她是要說，她的藝術對她而言並不重要。

　　「那全都是他的點子。所有東西都被傑克污染。妳比我還更清楚。可以想想那些瑣碎的場面和對話。妳最喜歡的計畫，都會被妳的家人們稱讚吧。此外，那都是傑克稱讚的計畫吧。」

　　骨鋸又一次，沉默，無法回嘴。

　　「妳想正面這個新的妳？這就是真相。轉變可不會容易。轉變甚至，會感覺很糟糕。現在，魔法已經消失了。妳的超能力也沒那麼好玩。而或許，是好玩的正相反呢。」

　　依舊，沒有回應。

　　「這才是真正的轉變。」媘蜜說。「被削減到什麼都不是，重新開始。妳可以扛起妳幹過的所有鳥事，還有妳之前當上不潔恐怖人物後所賺取的仇恨。妳必須扛起那些所有鳥事，處理仇恨。妳得爬過一片陡峭斜坡，之後才能獲得一絲絲尊重和信任。妳理解嗎？把妳的好夥伴人設展現給那些可能成為妳的受害者的人看，根本算不上贖罪。」

　　我可以看到，就算骨鋸在舒俱之下，她的姿態仍有轉變——雙肩向前靠、稍稍垂下頭。

　　我他媽的，剛剛是感到一絲同情了？我的感覺依舊還沒百分之百恢復，尚未落定，無法預測。這像閉上雙眼、走在壁架上，卻不知道兩側有什麼東西，就是如此可怕。而那種感覺一直不斷浮現上來。

　　要理性才行。

　　別把瘋子逼急了，我想著。這是很理性吧。

　　但媘蜜稍微放水了。她的提問和攻擊，都根據她超能力所獲的線索而被計算好了。「妳想要信任？交給我們那個遙控器。」

　　「去他的。」骨鋸說。「幹你娘我不給。」

　　「妳得信任我們，我們才能信任妳。給我們遙控器。」

　　骨鋸沒有移動。

　　我看到女爵靠向博士母親。

　　「事成了。」博士說。「我們很快就能得到那個遙控器。媘蜜，謝謝妳。下一個議題則是鳥籠⋯⋯」

　　我看向媘蜜，她依然在盯著骨鋸。

　　我也能看到戰慄，他緊繃，煙霧卷鬚在他周圍攪動不安。

　　而瓷偶她的頭髮和瀏海飛動，彷彿那裡有風。她失去整個家庭，不論是屠宰場或是骨鋸的扭曲整形手術，使他們的臉龐和美國裡最被人痛恨的人們一模一樣。

　　他們正從這種事情中獲得滿足感。攻擊了那個曾攻擊過他們的人，公平公正，堂堂正正，作法也不太算酷刑。

　　或說是，不是生理上的酷刑呢。

　　我曾被切開腦袋。我看過戰慄轉變，成了一個自我的空殼。老天，我也被她對戰慄所做的事情深受創傷。我不羨慕他們的處境。

　　但我依舊感到了一陣同情。

　　「說真的。」博士說：「我們今晚沒邀請鳥籠住戶來這裡，因為我們知道，考量到所有事情，送他們回去就是不可能的工作。」

　　「因為妳也會失去我們的合作。」目空大師說。「聖徒在關鍵時刻扯我們後腿，他在我們追殺傑克時，放任這房間裡好幾人去死，實質拖延了我們，而他也篡奪了理龍，無能完成她的職位到惡質的程度。他做了這所有事情，就是要從鳥籠裡釋放出一個男人。如此自私自利。如果妳接納了他們⋯⋯」

　　「你就為了怨念？」聖徒問。「因為私怨，就這樣刻意攔阻我們？」

　　「我承諾過我會殺了你。」目空大師說。「我會殺了你。任何與聖徒同盟的人，都會有相同的下場。」

　　「我真的很害怕。」聖徒說。「不是怕你，而是你的短視近利。世界就要終結了，你還在這裡記仇。」

　　「我通常都會過度專注。」目空大師回答。「就現在，我大部分的重點都是要完成一項任務。奪取你想要的東西。理龍在鳥籠上裝置了六道防火牆。理龍無法打開它們，因為她不想被迫做這種事。我想像聖徒現在，是很想要那些防火牆的金鑰。」

　　「是的。」聖徒說。

　　「那麼，假如在場所有人都接受鳥籠該放出少數幾人，我就會給你鑰匙。」

　　房間裡的人們緩緩地，舉起手。全世界的國家的人都會被關入鳥籠。全世界的國家都有不同的故事——那些被送入鳥籠和他們先前所做的事情的恐怖故事。

　　但事態極度緊迫，我們也需要火力。

　　我舉起我自己的手。

　　「那我會提供金鑰。有兩個條件。」

　　「我能猜出那是什麼條件了。」聖徒說。「你想叫醒理龍？」

　　我看到媘蜜一聽見這句話時，腦袋就歪向一邊。

　　「不是。你跟我一樣，只會專注在一件事情上，你也專注於要敵對她。我們需要你從理龍手中偷走的存取權，就向我們需要那些金鑰，而只要那些存取權能幫助到她，你就不會放手。兩件事。就是你下台，導師留在鳥籠裡頭。」

　　聖徒噴了聲鼻息。

　　「不要？」目空大師問，嗓音平穩。

　　「這根本不是個公平交易。給我時間，我就能找到金鑰。在我挖程式碼、找出鑰匙之前，就只有時間的問題罷了。你想用我造成的人命損失來叫唆我？可要知道，你的固執也會造成相同的效果。」

　　「你跟在場的所有人都同意，我們應該打開鳥籠。」目空大師說。「但你是在場唯一一個想掌權的人，唯一一個想解放導師的人。」

　　「如果我們要解決現狀，就需要情報，而他們是我們最好的訊思能力者的來源。」

　　「低等級的訊思能力者。」媘蜜說。

　　「訊思能力者，就是訊思能力者。」

　　我可以看到聖徒轉頭，他臉上的十字在他掃視房間時微微發光，搜索陰影輪廓的肢體語言和姿勢，尋求的同意或不同意的跡象。

　　我也能看見。沒有人跳出來同意他。

　　他唯一的籌碼就是他獨佔理龍的技術，而他現在，也得選擇同意目空大師的條件，或在拒絕後，與在場所有人作對。

　　「我提議妥協。」聖徒說。

　　「不行。」目空大師打斷他。「你無法完整運用理龍的資源，這房間裡的許多人也很清楚。許多人差點因此失去性命。」

　　「我要的就只有導師的自由。如果你有個能替代我的人，我就會讓位。」

　　「是有其他選項。」目空大師說。看向暗地黨。

　　「那這事就決定了。」博士母親說。「選好你想要的人，我們就會創造出傳送門。」

　　「那也會讓事情變得非常輕鬆。」目空大師回答。

　　「還有其他任何事情嗎？其他提議？選項？」

　　「我有。」斷層線說。「說回來——說簡單點——你們都沒讓我們瞭解。如果我們打開鳥籠⋯⋯」

　　「還有比較沒那麼激烈的做法。」目空大師說。「特赦？」

　　「緊急時期特赦。」斷層線說。

　　「我會跟我的上級談談。」俠騎回答。

　　「好的。」博士母親說。「我們有許多人還有事情要做。請各位盡心盡力。使用傳送門，或是在有需要時，再來請我們之中一人開門。我們之後很快就會給你們所有人溝通手段。」

　　人們開始整理東西，預備要離開。

　　「不行。」我能聽見女爵說話。「我在我去任何地方以前都會自問，其中一個問題，就與隱陌型能力者有關。退下。」

　　淘氣鬼出現在她身旁。她以非常灰心沮喪的樣子走回到我們這裡。

　　我的雙眼轉向骨鋸。她沒有移動或說話。

　　我又感到了一陣刺痛的同情。

　　但也不足以因此行動。

　　不足以，如此輕易地原諒她。

　　我要原諒的，也不會是她。

■

　　作為一個訪客，而不是以囚犯身分進入監獄，感覺真奇異。兩者在某些方面非常相近，都有全身搜索，而在其他方面也有著差異。

　　我可以自由離開。自由著裝。

　　這地方是臨時拼湊而成，將古老石板屋改裝成監獄。每個房間裡都有十個囚犯。守衛無數。

　　我拉椅子，坐了下來。我沒感到冷靜。也感覺沒有自信。我的感情依舊處於變換升降，我無法將準確說明。就感到自己隨時都可以尖叫或哭泣。

　　但我比其他任何時候，都更想要在這裡展現出信心。

　　門打開，四位警衛帶著一個囚犯到我對面的椅子旁。我們之間被一片防彈玻璃分隔。

　　她的雙眼，冰冷瞪著我。那並不是一雙我已經見過的眼睛，沒有做作，也並不隱藏於面具後方。這就是她。

　　「嗨，暗影潛行者。」我對索菲亞說。

　　「泰勒。」她回答。

　　

NEXT-> 滅絕 ２７．３

　

　

　

　

　

　

　

【如果您喜歡這篇翻譯的話，還請分享支持。】
【若您認為這篇文章寫得夠好、值得分享，還請點擊按鈕支持我。】
【推薦英文廣播：We've Got Worm，可搭配享用。】
【原作者贊助連結】