天映泠然月

　　崔佛彎曲戴著塑膠手套的手腕用前臂碰了碰斑駁灰髮，苦惱地凝視眼前這些，即使帶著口罩依然感覺似乎能聞到的臭氣。發散自患們的住院服。

　　他身旁一個年輕力壯的護士妹妹，毫無怨言地遵照他的指示推著貨卡車到回收通道的鐵門口。

Project Folklore

「Project Folklore是對小說家與文字創作者的最大挑戰，是看不到盡頭的千刀之山，山頂閃耀著幾乎與神同名的榮光。」2016

　　電話線纏住她的手指，像繾綣思念著的蔓藤。修長的手指，漂亮修磨指甲，繞一圈，又一圈。
　　另一頭是即使陷入黑夜，卻依然如白晝般光明的世界。她的嗓音和對面的言語無法確認彼此的距離。

　　她感覺像，透過攝影機曝光過頭的鏡頭所拍攝的畫面，看著自己。

　　炎炎盛夏的蟬聲環繞。在被陽光照著一片光白的窗戶下，女孩全身浸潤著唧唧鳴叫。

　　這是他人生中第一次談戀愛，也是第一次失戀。升上高中之後，也經歷過了許多第一次接觸的體驗，但唯有失戀，讓他感到熟悉－－畢竟他持續維持在失戀狀態整整一個禮拜了。

　　他留在空無一人的教室。深鎖的憂鬱雙眉，彷彿被試卷的難題困擾，浮現在他腦海中的卻只有那個不再屬於他的背影。

基本上，基督教內是沒有鄰薄獄這個概念，會創造出這種奇怪幻想的人一定是天主教徒，基督徒是很實際的

Limbo，中文稱為「鄰薄獄」，雖然它只是用發音來翻譯，但是我覺得翻譯得十分傳神

因為Limbo的概念是：地獄的邊緣卻不是地獄，雖然只是地獄邊緣但是你同樣逃不掉（緊鄰地獄嘛）