天映泠然月

【本人並非為《深異探索 Into The Odd Remastered》進行官方翻譯，而是想擷取第七章的規則內容，塞入其續作《電力稜堡地 Eletric Bastionland》。】
【因為原作本來就是非常簡單的規則，Remastered版有附贈超強的稜堡地隨機表，還有五、六個地下城，但它本來就不是想讓你玩長期團的規則。】
【這麼說，稜堡地系列並非不能玩長期⋯⋯你只是需要做點改裝。而說起改裝，這篇翻譯的過程中有盡量配合《電力》，但我還是增加了不少價格。如果想要適用於現代設定，你需要自行增加一些商品、調整一些價碼。】
【而我就是想為，地牢23的系列，做些改裝。】
【我真的會試玩我想做的東西嗎？八成不會吧。】

第七章
事業與戰爭

　　在遠征之間，你可以嘗試開辦事業，或是湊出一個軍事組織。

　　分遣隊與事業的建立各會消耗10G。【換算成《電力稜堡地》，則是10k元，以下皆換成《電力》的算法。】分遣隊每個月會要求D6*1k元的保養費，不然他們便會反叛。
　

．收入
　　新建立的事業，每個月會產生D4*1k元的收入。他們也會面臨一個威脅，若威脅尚未被處置，就會造成D4*1k元的虧損。若事業無法繳清債務，便會瓦解。

．成長
　　如果事業有盈餘，其收入就會增至更高字數的骰子，最高為D12。然而，骰子數字也適用於威脅的虧損。

．學徒
　　你任何時候都可以決定收學徒。將一位ＮＰＣ收為徒弟，或製作出一位新ＮＰＣ，然後讓他們在你的領導底下晉升等級。

．戰鬥
　　分遣隊能對他人造成強化的攻擊。分遣隊無法被個人攻擊，除非他們具備爆炸性或合理的大規模攻擊方法。高危險性的行動可能會需要領袖進行意志應對（WILL SAVE）。

．傷亡
　　分遣隊遭受爆擊時，他們就會解散，在重新召集以前便無法行動。力量為0的分遣隊則是被滅團。在損失半數戰力時，剩餘的分遣隊必須進行意志應對，否則便會潰不成軍。ＨＰ跟能力指數都能以長短休息進行恢復，正如個人版規則。

．改善
　　分遣隊的裝備消耗，會比個人的道具貴20倍。分遣隊ＨＰ起初會有D6，其增加經驗等級的方法正如個人版規則。

．船隻【交通工具】與建築
　　可以無視比大砲弱的攻擊，ＨＰ歸零時便會被摧毀。一天的修繕便能恢復ＨＰ。
　

領袖範本：

黑星團的裕仁．史賓訥　　　　力量8，13ＨＰ，50k元
　致力於推翻霸權，在推翻過程中也要賺錢。
　革命軍分遣隊　　　7ＨＰ，火槍（D8）
　地底離析場　　　　收入為D4*1k元
　走私集團　　　　　收入為D6*1k元

愛莎十一世皇后：廢位貴族　　敏捷14，5ＨＰ
　致力於保護血脈以及吃食美味的生物。
　貴族兵分遣隊　　　10ＨＰ，現代護甲，斧頭（D8）
　步兵分遣隊　　　　7ＨＰ，戰戟（D8）
　蜥蜴教團　　　　　收入為D10*1k元
　隱密葡萄園　　　　收入為D6*1k元
　

船隻與建築：【有些數字以《電力》為準】

大砲（2k元）——傷害為D12
住家（100k元）——10ＨＰ，護甲1
工廠（10k元）——14ＨＰ，護甲1
堡壘（500k元）——15ＨＰ，護甲3，大砲（D12）
划艇（5k元）——4ＨＰ
大型帆船（100k元）——10ＨＰ，護甲1，砲台（D12衝擊波）
戰艦（500k元）——15ＨＰ，護甲2，砲台（D12衝擊波）
旗艦（1M元）——20ＨＰ，護甲2，砲台（D12衝擊波）
裝甲艦（2M元）——16ＨＰ，護甲3，大砲（D12）

　
　
　　　　　您可以現在獲取免費的ＶＰＮ訂閱月份：Shurfshark！
　　我自己也在使用Shurfshark——它是現今的ＶＰＮ之中，匿名性與價格ＣＰ值最高的選項。
　　　　　容量無上限備份服務Backblaze，也同樣能支持我的創作喔～
　　Backblaze救了我不只一次，而且，他們擴充我當時所訂閱的服務，讓大家能將備份空間當作Dropbox那樣分享資料，只不過⋯⋯他們沒限制備份上限。