天映泠然月

寫於１２０１９０９０９寫於１２０１９０９０９寫於１２０

　　我在讀過駱以軍對李奕樵小說的評論之後，發現他也有些
不明白李大大到底如何以他的文筆，創造那樣的效果。我就想
說，或許《遊戲自黑暗》是個不錯的開頭，論文主題很有可能
是這一類的文學批評喔。

　　畢竟，碩士能做的事情大概就這樣吧？

　　駱以軍大大提到瑪格麗特的風格，她算是有點現代主義、
後現代主義的小說家，不過這本《使女的故事》，設定的世界
觀相當硬，也就是說，你幾乎找不到任何缺失或矛盾，規規矩
矩地，照著曾經在現實世界發生過的事作材料。

　　思辨小說（speculative fiction）從很久以前就被當作科
幻的一支，但既然連瑪格麗特大大這種嚴謹的假想歷史小說都
出現了，我認為這個分類，大概已經不再精準了呢。

　　我對於這小說的評論，大概同樣在於時間切換和場景切換
手法，仍然感到不滿吧。

　　如果連瑪格麗特大大當時就已經有這種寫法，我對於一些
《印刻文學生活誌》小說的吐槽，就有些失去立足點，然而我
還是認為，這種技巧可以處理得，稍微更圓滑、更讓讀者容易
接受。

　　〈遊戲自黑暗〉那種內外在的切換方式，就很值得參考啊。

　　要我說的話，我會認為視覺媒體在這方面處理得，要更順
暢多了。

　　但我也不是沒看過成功的時間來回切換－－在洽克．帕拉
尼克《窒色》裡，句法的重複表現出主角所體驗的衝突，而也
因為極簡主義的描述和句法重複，時間、空間切換變成了非常
個人／主角化了的敘事方式。換句話說，和作者技巧關係並不
大，而是讀者能怎樣簡單地理解角色。

　　當然，我認為這很大部分是我個人對於極簡主義的喜好，
因為字太多了，反而對於閱讀不有利，還不如字少，但能達到
同樣傳意效果的故事。

　　然而，我現在也只是單純翻譯他的作品，不確定實際用起
來，會長成什麼樣子。我大概會在宇宙恐怖飯裡面，來嘗試看
看極簡主義小說該怎麼玩。

　　瑪格麗特作為女性，很喜歡寫女性主題或女性主義主題的
故事，而我想自己之所以喜歡她的故事，除了她文筆和故事、
角色設計都十分傑出之外，還包括了，她在這本書中，並不把
故事寫成政治宣傳。

　　我接下來要看的是《女祭司》，所以，我不敢下斷語說她
是真正的小說創作者。但我可以說，她作的功課相當嚴謹。

　　《使女的故事》是個相當好的故事。我還能說什麼呢？

　　十分有趣的角色歷程，有趣的敘事方式（比起其他人來說，
瑪格麗特的時空間切換已經相當親人了，所以我之前，有些算
雞蛋裡挑骨頭），而且也十分發人深省。

　　但當然，我認為最重要的還是讀者體驗。

　　滿分十分，我會給九分。嗯，九分。不能再高了。