《不過是蜘蛛什麼的》web VS 文庫
日式網文傳奇，之一
很多人，特別是對岸的讀者，不明白日本網路小說和大陸
網路小說有著決定性的不同，兩者雖都是年輕人的文學，但文
化氛圍造就了完全不同的悲劇。
在我的眼中，許多故事都是人們曾體驗過的悲劇的化身。
當然，沒有衝突的故事不會是好故事，可是作者們描繪的好結
局缺失成人之美。
說到底，還是得回到娛樂性的探討。畢竟從文學看社會現
象的分析文，應該沒有人感興趣吧。
《不過是蜘蛛什麼的》一開始在「成為小說家吧」上連載，
因其有趣的主角而取得莫大的成功、反響，這似乎也暗示著它
的沒落。
從文本分析和角色塑造的角度來看，它寫得沒很好，然而
相當有趣。作為網文，作者當然會水，整體而言還算是有趣，
而且對業餘作者抱持諸多要求實在不合理。「漫畫、小說、電
影、人生，這些東西都有共通點：只要有趣就好了」，這就是
我的座右銘。
《蜘蛛》web版很有趣，而文庫版……只能說真他媽不有趣。
輕鬆寫，輕鬆讀；嚴肅寫，嚴肅審視
「純文學」有著非常嚴苛的門檻，姑且不論諾貝爾那種政
治勾心鬥角的社團活動，被文化界大佬認同、歷經不同年代讀
者的考驗、一次又一次地審視，才能被稱為文學。
在日本，出版刊物似乎都有這種專業熱情，不像中帝一些
出版社，看到能賣錢的作品就隨便複製貼上印成書本，一字不
改。
然而，《蜘蛛》一書雖然經濃厚修改，質量卻沒有變好。
主要理由，是這個故事本來有著非常輕鬆的語調。在一些
比較緊張衝突的劇情，這樣的寫法雖說十分脫線，但因為字數
不多，斷句適中，段落不長，方便以較快的速度閱讀，風格不
會影響節奏。一旦將這樣的輕鬆詼諧拿走，大家就會開始注意
作者那十分不熟練的寫法，或說，中文翻譯那非常不熟練的筆
調。
將原本輕鬆的東西弄得嚴肅，大家自然會以嚴肅的角度審
視。將網路小說當作普通出版品對待，絕對是錯誤。大家寫網
路小說，就是因為沒辦法也沒必要達到出版的品質要求，現在
這文庫版弄得好像要求專業，實際上卻完全沒有專業的樣子，
真心十分難看。
我明確說吧：文庫版的《不過是蜘蛛什麼的》（或譯：
《我是蜘蛛，怎麼了？》）不好看。蜘蛛子的搞笑吐槽變少了，
許多人互動感覺變得緩和，沒有以前的那種衝突，主角和周圍
角色的互動也沒有之前那種張力。
蜘蛛子沒有成神，我認為這是致命傷。故事後期重心大都
不在蜘蛛子，而是其他角色如何看她，如何在她的影響下互動。
這種主角無敵的模式承繼了《一拳超人》的典範，然而在出版
過程的「修正」後，太多看似尖銳實為特色的東西被拿走了。
讓我，十分失望。
個人認為，即使網路版很水，更新超慢，大家還是該看web。
它比文庫版更好笑，更脫線，更有性格。
或許有些人會認為文庫版質量比較高，但老實講，網路小
說誰在看文字的質量？大家上網看免費小說，不就是想看有趣、
不受拘束的作品嗎？
唉，看到文庫版的表現這麼令人失望，我真心為作者感到
難過。他為了賺這些錢，寫出這樣劣質化的東西，不知道他自
己該有什麼感想。
是我的話，肯定會很想死吧。
嘛，算了。反正每個人都會死不是嗎？
－「狂風搖樹藍晴吹雲，她白晰輪廓在光中透明晶亮，長髮如白花亂舞，綻舞風中。」
如果喜歡我的創作與挑戰，可以左上角訂閱更新電子報
－
你也可以在這些地方跟蹤我：
vvLoveraft是我更新日常工作日誌的地方
天映月＠Tsuki6301是偶爾我會抱怨、碎念、囈語的地方
文章標籤
全站熱搜
留言列表
紅樓夢（脂版，沒有評論） (1)
{{ article.title }}