天映泠然月

　　我本來希望在今天完成〈間幕２４〉的翻譯，但今天必須搭車，便耗費掉寶貴的三小時，再加上我「休息」時看ＹＴ的零零總總時間，導致我無法在今天收工前，完成本週需要完成的《蠕蟲》翻譯。

　　所以，我就得特別寫這篇文章，解釋為何我為何必須停止更新，至7/31——也就是說，只有在八月及之後的時間，本網誌才能繼續更新。

　　為了完成碩論的最後衝刺，我必須關閉所有其他活動。其中，包括Ｓ＆Ｓ規則撰寫、各短篇與長篇故事的續作與開發、書評或其他評論、非官方的興趣翻譯與「十萬譯書」。

　　如果我今天全心翻譯，我可能在晚上十點前翻完〈間幕２４〉？

　　或許吧。

　　不對，是非常有可能。

　　可是我太過貪心。這就能讓眾人看見，我過去十多年以來的所有窘境的縮影：我太過貪心，希望閱讀、觀看、體驗所有我能體驗或想嘗試的東西，而在我能全心讀書考試時，我也想寫小說。然後，我什麼都沒辦法做出來⋯⋯

　　或許，我可以在六月結束前趕製出論文，之後我除了一份工作、能生活的薪水之外，就能擁有所有我想要的東西了。

　　我可以寫所有我想寫故事，我可以繼續開發我想開發的世界觀，我可以翻譯我想翻譯的小說。因為，這些事情都很簡單，成本低廉，我也能在八小時的勞動以外的時間完成這些工作。

　　反正，我不能靠寫作生活的話，那就乾脆一心沈浸在這個興趣之中吧。

　　反正之後都要一心沈浸於某事了，還不如從現在開始練習。

【如果您喜歡這篇作品，歡迎逛逛本分類：
　　　　　　《部落格更新》。】
　
【如果想隨時追蹤本網誌的更新，歡迎追隨電腦版右上角的ＲＳＳ訂閱。】
　
　
　　　　　您可以現在獲取免費的ＶＰＮ訂閱月份：Shurfshark！
　　我自己也在使用Shurfshark——它是現今的ＶＰＮ之中，匿名性與價格ＣＰ值最高的選項。
　　　　　容量無上限備份服務Backblaze，也同樣能支持我的創作喔～
　　Backblaze救了我不只一次，而且，他們擴充我當時所訂閱的服務，讓大家能將備份空間當作Dropbox那樣分享資料，只不過⋯⋯他們沒限制備份上限。