- Nov 04 Wed 2020 10:00
《大劫浩後》、騎師坎蒂、《餘暉》
- Nov 02 Mon 2020 23:29
支持這個部落格的小說、翻譯Q&A
我在這時間裡重寫這篇文章,是因為我之前拒絕思考「寫作賺錢」這件事,想說:連第一個完整作品都還沒寫出來,看起來不是想騙錢嗎?若有這樣疑惑,很適合情理,而我也幾乎無法反駁。
在〈何謂成功的網路連載〉這種研究後,我想自己也算台灣文字創作領域中,比較了解自主贊助訂閱模式的人吧?雖說,我實際經驗是零。我在說服父母這條道路的可行性之前,都無法說服自己了——名為「運氣」的障礙根本沒可能解決,而我目前的生活狀態也難以一週二更。
- Oct 31 Sat 2020 10:00
《蠕蟲》間幕 11.g
- Oct 28 Wed 2020 10:00
發熱衣、偏執狂、百貨公司週年慶
以琳戴著墨鏡,但沈重的鏡片使她鼻樑宛如被掛上鉛錘。她瞥了眼兩名西裝壯漢,一個站在自己身後,一個則是站在衣飾店外。
淺色墨鏡,將她沈入馬爾地夫那夏日炎炎陽光照入的水中世界,一件件平價店的長袖、長褲與修長美麗的模特兒們,似乎也隨那墨鏡休假。她知道自己沒辦法看清楚周圍也沒關係,有保鑣幫她注意,但以琳難以信任保鑣,但她也難以說服自己:她些微的白內障症狀,不會被著急地向她陪笑、介紹衣飾搭配的店員所注意。
- Oct 27 Tue 2020 22:59
於異世界翻譯:《小書痴的下剋上》的常識差異
「如果我先寫了想寫的文章,到真需要讓論文上場時,說不定我會少犯錯」。這篇文章就是基於此目的寫成。
我想試擬本學期其中一個期末論文大綱。腦子裡感覺這東西應該很簡單,紙筆上稍寫五分鐘後,就發現我完全沒搞懂《小書痴》在翻譯理論裡的位置。
- Oct 24 Sat 2020 10:00
《蠕蟲》間幕 11.f
- Oct 21 Wed 2020 10:00
寂寞重逢時
在養生套餐契約底部,我流暢寫下假名,才想起自己帳戶裡沒有錢。帥氣金髮夥伴在另一邊與員工閒聊,刺探園區生活,而我面前為單耳戴了倒白音符似的耳機、音樂放太大聲的工讀學生妹,拿出讀卡機。
我打了個冷顫,轉頭到處張望,看向等候區的靠牆長椅。E就在那,抱著園區發的白色浴袍。我幾乎能忽然想起她常用洗髮精的綠茶蜜香,所以在我向她搭話時,E身上濃厚的咖啡味,使我差點舌頭打結。
- Oct 17 Sat 2020 18:34
毀吾愛:《狼不會入眠》腰斬情有可原
我不怎麼想寫這篇文章或評論的這種東西,畢竟已被決定腰斬的文庫版、漫畫版《狼不會入眠》與我自己的作品相比,哪個比較重要呢?我當然是得優先寫完我自己的小說吧,但我卻在此,寫著書評⋯⋯
我不斷反思,受迫於腰斬的事實而以不同角度思考:支援BIS寫過多少故事?出版社人員有多瞭解書市的真實狀況?然後我開始認為⋯⋯這確實情有可原——不是能被「諒解」,而是被「理解」。
- Oct 17 Sat 2020 10:00
《蠕蟲》間幕 11.e
- Oct 14 Wed 2020 10:00
貝絲複製人的星際旅行
純黑真空中,火光與雷射、炸裂的氣團與碎太空船,貝絲的金髮卻縷縷隨著飛閃的動作飄逸。她不需要太空服也能戰鬥,不需要刻意計算,也能靠鑲嵌入她後腦勺人造皮膚上的意識擴增器,感知這整片宙域及其中所有物體。
撒瑪拉斯假裝冷靜的穆肅帥臉,在尖錐戰鬥飛船的窗戶上,閃過貝絲視野,他之字閃躲、鑽過兩台巨大戰艦相撞的殘骸,向百里外的太空堡壘飆去。她看見多核彈彈頭導彈的發射花火。貝絲按下手臂的按鈕,被藍色濃烈閃電籠罩,撒瑪拉斯也同樣被閃電吞噬。一眨眼,他們就在抵抗軍的補給船內,被歡呼聲轟炸。