我得先說，這篇文章所指的銜尾式寫作（Elliptical Writing）與相關的編輯方法／策略，並非英文常用文法裡的省略（Ellipsis）——比如，在「我的ＸＸＸ」已經出現之後，「他的ＸＸＸ」就會被省略成「他的」，中文裡也有類似的省略文法，比如文言文之中十分顯著的主語省略，但英文能省略的東西更多。當然，在這之外也有「省略」的延伸用法：讓語句不斷避免直接描述作者意圖描繪的東西。
文學就是，用語言去做語言本身辦不到的事情，而「省略」也經常出現在各式各樣的語言之中。有些是必要性的省略，有些是習慣／文化性，或像圈內人講笑話時的省略⋯⋯
正如母親曾做的風味
大衛．特納，他在做所有事情時，動作都很細小、迅速，他在巴士停下時就趕緊下車到大街、趕忙前望往家所在的那條街。他抵達街角的的雜貨店，卻猶豫了；好像有事要做。奶油，他想起時鬆了口氣；今天早上，他在公車駛過這條大街時一直在告訴自己，奶油，不要忘記今晚回家時要買奶油，在你經過雜貨店時別忘記奶油。他走入雜貨店，等在結帳的隊伍裡時，就審視起架子。罐裝豬肉醬已經回到架上，粗鹽醃牛肉餅也有出貨。一個擺滿捲餅的托盤抓住他的視線，而那在他前頭的女人走了出去，店員便轉向他。
紅樓夢（脂版，沒有評論） (1) TRPG stuff (3) 十萬譯書 (28) Wildbow (2) 評論 (2) 不專業教學 (3) 部落格更新 (1) 小說 (24) Limbo (3) 陳舊個人 (2)
{{ article.title }}