天映泠然月

　　我知道自己八成沒辦法在這週裡更新短篇了，所以，我在此貢獻上梟謙筆意圖回歸時的一些討論紀錄。

　　首先我得向各位意圖創作的人，獻上致意：工作如活著——艱辛異常——然而若各位勇者意圖挑戰「寫作」這項技藝，請以自身的身、心、靈作為最優先考量。

【這次，與前幾次一樣。這是學校課程的期末論文，不過愈寫論文，就愈覺得自己應該和老師深入討論之後再行公佈，但老實說，我也不是很希望這樣讓老師有多餘的壓力，或在看我的文章之後還得承受二次傷害⋯⋯】
【嘛，再者，我也沒打算繼續歷史脈絡的社群梳理，而只是提出一點，稍微算有趣的觀看方式。】

原文位置在這。這篇故事在台灣大概已有出版，但我沒特別想找，因為這是作業。
但寫這段文字時還沒開學。最後交出去的檔案，會是這裡的改善版本。如果想看「正確」版本的翻譯，請買書。

　　我想，對有關注少年漫的人來說，這兩個書名都不陌生，一個是有些短篇成績的新興漫畫家，另一個是有著耀眼短篇和長篇成績的新興漫畫家。

　　然後我也認為，在我將這兩者比較時，一定會引起抱怨⋯⋯畢竟兩者魔法系統並不一樣（雖說都是廣義的「超能力」體系，每個角色各自能力都有各自規則可循），世界觀也不一樣（雖說都是斬妖除魔的故事），主角動機也不一樣（雖說兩者都有非常明顯的夢想追求與過程中的迷惘，而且兩個都是體育系天然呆，但其中一個是假呆）。

　　最近發現某位學弟《來自樂園的祝福》被下架，使我十分不解。不過網路小說寫手斷坑、棄坑，很是常見，也許我不該訝異。

　　另一方面，他是發表在巴哈姆特。我不確定巴哈的推薦演算法或機制是如何運作，但那個人氣量和我的部落格相差無幾，使我相當感興趣。

　　「如果我先寫了想寫的文章，到真需要讓論文上場時，說不定我會少犯錯」。這篇文章就是基於此目的寫成。

　　我想試擬本學期其中一個期末論文大綱。腦子裡感覺這東西應該很簡單，紙筆上稍寫五分鐘後，就發現我完全沒搞懂《小書痴》在翻譯理論裡的位置。

　　本週週間已經有美國純文學話題了，但我在想，最近既然想完全走走看學術風的討論——將所有東西都進可能嚴謹定義，然後也講明各個討論物件之間的關係——就想說，「我似乎一直都沒把網路連載的『成功』清楚解釋」呢。

　　如果有人想對這種問題，回應說：每個人的成功都各有不同，這樣一竿子把所有人都攬進來，似乎不太好吧？

【老師的課上，因為他會非常誠實地說出他自己的想法，所以大家都會做自己喜歡的東西當期末作業。】

【我得承認，上學期做高翊峰的《泡沫戰爭》，這學期本來想做《幻艙》，而老實說我實在沒時間處理資訊量那麼大的東西，如果只談《2069》，我也沒實力深入討論些有趣話題或以不同角度切入文本，所以，就挑了我算是有點興趣的賽博龐克話題。】

　　有一次小型研討會／研究分享會上，一位老師說：

這東西沒被研究——這件事本身，就很值得討論了。

　　前一篇文章是單純的介紹。

　　我最近總算借到了金車奇幻小說第一屆作品集。那書讀起來令人痛苦萬分，現在大家都知道華人的小說獎重視文筆，幾乎是常態，但這樣無視世界觀的重要性……

　　這篇是，我不滿意前篇文章灑了點胡椒，卻沒上主餐的肉，才寫的東西。

　　希望對讀著這段文字的你，有所幫助。

ＪＲＥ＃１４４１

　　這文章的材料原本是要拿來放在其他文章裡，但我發現說不定自己的切入點實在太過特異，所以我周遭大部分喜歡「純文學」的人都因著我的爛解釋，沒法理解世界觀的重要性。

　　另一個想寫這篇文章的原因，得說說就算我已經把範圍限定下來，和老師通信一回馬上就發現：「嗯，事情完全沒有我想像的那樣簡單呢。」文學研究和任何研究一樣，若不在文章裡劃出界線，就會如腫瘤般不停脹大、成長。之前我想寫的東西沒有明確的起點、終點和極限。這次，我會將重點放在一般人看幻想文類（科幻、奇幻、魔幻）時會注意的，以及創作者應注意的東西上，我想至少試著處理這一點點基本概念。

　　無法正視失敗根源的話，就永遠都無法進步。所以，我又回來噴自己的作品了。

　　不知道有沒有其他創作人像我這樣，過度著迷於自己的失敗，在主頁上花了數小時和數千字分析，為什麼自己把故事寫壞，然後下次應該怎樣改進。

　　今澡喝了咖啡，能量已經消耗差不多見底。腦子能量不夠應付今天剩下的進度。所以，我想介紹一篇網路文章，順便說點我的想法。

台灣小說為何很難推向國際？讓譯者面有難色的四個問題（上篇與下篇）

　　我以前沒想深入這個話題，在看過李洛克大大的的建議／教學之後我有試過小說平台，但以我個人的經驗來說，慢慢自然發展比較合適，這也開始了我對於小說平台的反對想法。我同時也認為，必須有人討論小說發表平台對於網路創作的影響。

　　這篇文章會摻雜很多個人意見，我會試將所有東西都理清。重點在於我不認為網路小說在今後會減少、衰敗，現今政治風氣以及種種因素之下，除了李洛克對於所有小說發表方式的簡論之外，也得有更多聲音加入討論。

寫於１２０１９０７０６寫於１２０１９０７０６寫於１２０

　　這一篇本來應該是書評，可是驚爆遊戲的問題實在太嚴重，

　　　　《刻刻》與《鑫神奇譚》，論地方傳統的奇幻寫作方法

　　《Godlen Gold鑫神奇譚》，又或稱《鑫鑫》，是神話幻想驚悚漫畫作《刻刻》作者的新作品，而一改先前的社會人士主角，這次加添了很多學生的比例，但撇開校園劇的成分之外，這依然還是像《刻刻》那樣的社會議題驚悚。